第 1 章
酒吧里被揭穿挚友真面目：racketeer（搞勒索的恶棍）
作家刚下飞机，还沉浸在挚友离世的悲伤里，军官却请他喝一杯，说他 a bit of a shock（受了不小的打击）。酒过几巡，对方丢下一句：哈里是这城里最坏的 racketeer（搞勒索的恶棍）。马丁斯不肯信，回敬的话被笑成 novelette（廉价通俗小说）。想听懂警察话里的弦外之音，日常吵架也用得上。
3 分钟B2
场景
- 车内
- 酒吧
主题
- 背叛
章节
第 2 章
旅馆里被拉去讲座：hunt someone down（一路追捕）
美国小说家马丁斯刚到维也纳，就被克拉宾拉去给文化处做讲座，好换来对方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言为定），把住的事谈定；紧接着库尔茨男爵来电，说自己是哈里·莱姆的朋友，约他见面。想学谈条件、安排住处时的口语，这几句都很实用。
3 分钟B2
场景
- 酒店
主题
- 雅思
第 3 章
咖啡馆里套话与圆谎：be up to something（打算干什么）
咖啡馆里，自称哈里挚友的库尔茨替哈里打圆场：警方只是荒唐地觉得他 mixed up in（卷入某事）一桩黑市买卖。他带马丁斯重回哈里出事的地方，说哈里临终还念着要 look after（照顾）他，故事滴水不漏。可一处矛盾细节，让马丁斯当起侦探，追问哈里到底 be up to something（在搞什么）。
3 分钟B2
场景
- 咖啡馆
- 街道
主题
- 秘密
第 4 章
追问葬礼上的姑娘：post-mortem（事后复盘）
莱姆的葬礼上有个剧院姑娘，马丁斯追着门房打听她的名字，还问他 used to visit（过去常去）莱姆。对方劝他：再 dig up（翻出旧事）对哈里没好处，何苦再来一遍 post-mortem（事后复盘）。他却不听，退掉回英国的机票，还订了当晚剧院的票。想学旁敲侧击打听消息时怎么说，这段很典型。
2 分钟B2
场景
- 街道
- 酒店
主题
- 悬疑
第 5 章
登门吊唁追问死因：what difference does it make（有什么区别）
葬礼后，马丁斯敲开安娜的门，直问她对哈里的感情：in love with（爱着某人）？安娜却说自己什么都不知道了 any more（不再知道任何事），甚至想跟着去死。等聊到出事那天在场的怪事，她那句 what difference does it make（有什么区别），把追问堵了回去。想学含蓄又扎心的英式对白，这几句够狠。
4 分钟B2
场景
- theatre
主题
- 爱情
第 6 章
追问出神秘的第三人：up to no good（没安好心）
马丁斯追问门房卡尔莱姆之死的细节，越问越心惊：抬尸的有三个人，除了库尔茨和那个罗马尼亚人，还有神秘的「第三个人」。卡尔却推得一干二净：I have no evidence（我没证据）。有人还说他 up to no good（没安好心），劝他别 mixed up in（掺和进）这事。想学追问和撇清的说法，这段全是。
4 分钟B1
场景
- 庭院
主题
- 悬疑
- 责任
第 7 章
上门没收证件与信件：get to the bottom of（查个水落石出）
卡洛威带佩因上门，要没收安娜的证件和信件。佩因见怪不怪，说 We're used to it（我们习惯了）。马丁斯替她出头，发誓要 get to the bottom of（查个水落石出）这件事，还怪对方没 bother to（费心）把证据找全。卡洛威冷冷回他一句「查到底都是死」，劝他别插手。想学又冷又飒的英式台词，这段别错过。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
- 正义
第 8 章
登门核实莱姆死因：come to the point（说正题）
马丁斯登门找温克医生，想问清莱姆死时到底有没有意识。医生却说得很死：He was run over by a car（他是被车撞的），我到时已死；再追问，他直接 I cannot give an opinion（我无法下判断）顶回来，只说头部伤势怎么来的都一样。最后马丁斯直接问 Pushed（被推的）？想学打探和回避的说法，这段很典型。
2 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 悬疑
- 死亡
第 9 章
审问安娜追问哈宾下落：upside down（弄反了）
警局的审讯桌上，卡洛威先问安娜是不是与莱姆 intimate with（关系亲密），再摆出哈宾的照片，说撒谎是愚蠢的，自己 in a position to（有条件）帮她。安娜一句不让，反过来说对方把一切都 upside down（弄反了）。想学警察话里软硬兼施的套路，这段句句都是。
3 分钟B2
场景
- 警局审讯
主题
- 悬疑
- 谎言
第 10 章
俱乐部里对质抬尸人：break the rules（破例）
俱乐部里，马丁斯当面问波佩斯库：第三个人是谁？对方一口咬定只有他和男爵抬尸，还说这整件事有点蹊跷。他顺手递烟、请酒，面上客气，话里却带着提醒：Everybody ought to go careful（谁都该小心点），尤其那姑娘。马丁斯则咬住门房的说法不放。想学客气里夹刀子的说法，这段值得看。
4 分钟B2
场景
- 酒吧
主题
- 谎言
- 悬疑
第 11 章
劝她再爱却遭回绝：look in（顺路来坐坐）
马丁斯来到安娜家，她正在背台词，说哈里以前差不多六点总会 look in（顺路来坐坐）。聊起旧事，两人从前都喝多过，说不上几句 make sense（讲得通）的话；马丁斯劝她重新去爱，安娜却反问：你难道看不出来，我不想。想学克制的深情，这段最扎心。
4 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 雅思
- 爱情
第 12 章
讲座上被暗中警告：stream of consciousness（意识流）
克拉宾把马丁斯请上台，听众一开口就是 stream of consciousness（意识流）和乔伊斯，马丁斯只好说影响自己最大的是写西部小说的赞恩·格雷。散场前，波佩斯库警告：把真事和虚构掺在一起太危险，I'd say stick to fiction（我看还是守住虚构）。想学应付文绉绉提问、听弦外之音，这段很典型。
3 分钟B2
场景
- 会议室
主题
- 讽刺
- 悬疑
第 13 章
幻灯揭穿盘尼西林黑幕：cap and bells（当小丑）
警局里，卡洛威先嘲笑马丁斯：这儿不是圣菲，你不是牛仔，还说你现在 wanted for（因谋杀被通缉），满城耍 cap and bells（当小丑）。随后他摊开盘尼西林黑幕：偷药、兑稀、卖病人，害死害疯不少孩子。马丁斯只回一句：你连 one shred of evidence（一丁点证据）都没给我看。想学又冷又拽的英式台词，这段过瘾。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 正义
第 14 章
屋里谈莱姆吵起来：in your image（照你的样子）
莱姆的真面目曝光后，马丁斯和安娜为他吵起来：一个说他 mixed up（有牵连），一个说 A person doesn't change（一个人不会变）。吵到最后，安娜说要离开维也纳，马丁斯又自嘲是 hack（蹩脚写手），气氛才松下来。想学争论里护人和自嘲的说法，这段很到位。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- grief
- 爱情
第 15 章
得知死人竟然还活着：a dead man walking（活死人）
安娜被带进国际警察总部，卡洛威摊牌：棺材里埋的是哈宾，哈里·莱姆其实还活着，还劝她 may as well（不如）合作。安娜却冷冷说，她倒希望他死了，那样他才安全。马丁斯说撞见了一个 a dead man walking（活死人），非要库尔茨替他约见哈里。想学悬疑片里的对白，这段够味。
3 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 信任
- 悬疑
第 16 章
摩天轮上摊牌对峙：get rid of（除掉）
摩天轮升到半空，死而复生的哈里现身，对安娜被捕满不在乎。他指着脚下的行人，说出那套算法：要是有一个点永远不动了，你真会觉得可惜吗？还提到 income tax（所得税）。霍利回敬他：A lot of good your money will do you in jail（钱在牢里帮不上忙）。摊牌时最锋利的话，都在这段。
3 分钟B2
场景
- 公园
主题
- 雅思
- 哲学
第 17 章
布谷鸟钟那段歪理：cut you in（拉你入伙）
摩天轮上，哈里搬出那套惊世骇俗的歪理：意大利有战乱有恐怖，却出了达·芬奇和文艺复兴；瑞士五百年民主和平，只出了个 cuckoo clock（布谷鸟钟）。他不动声色说 the dead are happier dead（死了反倒更快活），转头又想 cut you in（拉霍利入伙）。想学把歪理说得漂亮、以及怎么拒绝，这段最经典。
3 分钟C1
场景
- 街道
主题
- 哲学
- 背叛