电影里的英语，一章一章听懂。

诺玛坐着豪车回到派拉蒙，门卫一句 Norma who（诺玛什么），照样拦在门外。办事员想 give someone the brush（把某人打发了）把她支走，德米尔却念旧情亲自招呼。想学怎么通报、怎么打发不速之客，这几句最实用。

回派拉蒙见德米尔 · 日落大道 1950 · 第 13/19 章

• 向上沟通
• 说服辩论
• 抱怨

贝尔法斯特车站，父亲摊开一份英格兰的工作：留任、进管理层，还配一套免租的房子。母亲一句 welcome us with open arms（张开双臂欢迎）其实是反问：过了海，口音都要被嘲笑，谁会欢迎我们？这句用来点破客套话背后的冷淡，谈搬家、换城市都用得上。

车站送别谈搬家 · 贝尔法斯特 2021 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 劝说

清晨的航空管制晨会上，负责人通报：那些限制会被 reduced or eliminated（削减或取消），今天东海岸还有军事演习，offshore routes（近海航线）要全关，所有航班都得改道内陆。同一时间，客机里正播着安全须知，讲 life vest（救生衣）在座位下面。想学航空、管制和坐飞机的常用说法，这段很典型。

晨会宣布改道内陆 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 开会汇报
• 出行住宿
• 解释

哈利、莎莉带着玛丽和杰斯在餐厅约会，聊着聊着就抬杠。哈利拿 good personality（性格好）调侃别人不好看，莎莉嫌他自以为是，直接怼他 get over yourself（别自以为是）。想学怎么在饭桌上损人又不过界，这段够用。

饭局上撮合又抬杠 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 13/20 章

• 搭讪与初次约会
• 点餐
• 解释

艾莉深夜回爸爸家，屋里一群朋友正在赌马，乱成一团。爸爸一边念叨 This place is a mess（这地方乱成一团），一边把她介绍给老友，最后一句 It's not always the best singers that make it（能出头的往往不是唱得最好的）。想聊梦想和现实，这两句都用得上。

回爸爸家撞见赌马局 · 一个明星的诞生 2018 · 第 4/13 章

• 聚会
• 亲子冲突
• 邀请

拍星期一乐队音乐录影带时，托尼一本正经爆料：西兰花是邦德片制片人 Cubby Broccoli 培育的，That was invented by Cubby Broccoli（那是卡比·布罗科利培育出来的）。可制作人马丁正躲在里面发疯，大家 None of us had a clue what to do（谁都不知道该怎么办）。想学英国人怎么闲聊、怎么形容一团乱，这段很典型。

录影带现场马丁发飙 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 5/10 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 解释

西卡莫家各忙各的：埃西想做舞者却天天做糖，保罗和德平纳在做爆竹，说 kids will go for those like hotcakes（孩子们会抢着买）。唐纳德一边干活一边抱怨，说 just because we're engaged（就因为订了婚）凭什么让他干活。爷爷带回一堆人，被问脚怎么样，只回一句 Is that all I get（就问我这个？）。

一家人各忙各的爱好 · 浮生若梦 1938 · 第 3/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 抱怨

清除程序做到一半，乔尔猛地发现自己在自己的记忆里，冲工作人员大喊 Wake me up!（把我叫醒）。克莱门汀的影像却说 I'm part of your imagination too, Joel（我也是你想象的一部分）。他决定把她藏起来，说要把她放到 where I don't belong（一个我本不该待的地方）。想学怎么喊停、怎么用金句表白，这段最带感。

记忆里喊停清除程序 · 暖暖内含光 2004 · 第 12/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 劝说

平安夜的公寓里，弗兰哭着数谢尔德雷克历任秘书：奥尔森、罗西、科赫，一个接一个。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快乐的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（爱上已婚男人，就别涂睫毛膏）。想学怎么用英语把心酸、讽刺和体面一起说出来，这几句够狠也够准。

平安夜数落前任 · 桃色公寓 1960 · 第 7/15 章

• 情侣吵架
• 分手
• 质问

鲁伯特在家对着录音排练自己的节目：他给杰里写开场白，指挥乐队 strike up（开始演奏、奏起）主题曲，还幻想自己被介绍成「新一任喜剧之王」。妈妈冲他喊「大家都在睡觉，把声音调小」，一句 lower it（把它调小、降低）把他拉回现实。想学介绍、铺垫、被家人打断时的说法，很实用。

在家排练上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 9/21 章

• 独白
• 聚会
• 感谢

科学家兰德尔上早间节目谈彗星，主持人只顾着聊新片、聊股票 go gangbusters（势头火爆）。他终于忍不住，打断这套客套，说自己不想被 cut away（切走镜头），只想把真相讲出来。想学怎么把话从「讨喜」切成「直接」，这场值得听。

直播里撂下大实话 · Don't Look Up 2021 · 第 22/25 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 坦白

法庭上，法官达斯一锤定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必须重申，作为证人，莫尔太太并不存在。）他说双方都没有 right to surmise（有权推测）她会怎么说。另一边，莫尔太太已在海上病逝，祷词念起 resurrection（复活）。一句「证人不在了」把辩论直接掐断，用法庭话术就该学这段。

法官称证人不存在 · 印度之行 1984 · 第 14/19 章

• 法庭
• 告别与葬礼
• 道歉