第 1 章
炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
开场就是乔丹的自白：他开着白色法拉利、住着豪宅，一边自嘲 drink like a fish（喝酒没个够），一边放话 makes you a better person（钱能让你「变好」）这种反话。想学炫富、自黑和反讽，这段独白句句都是料。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
- 雅思
章节
第 2 章
老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
乔丹第一天到华尔街，老板马克请他吃午饭，一边点马提尼一边告诉他这行的规矩：客户不重要，你的唯一责任就是 put meat on the table（拿出业绩、挣钱养家）。聊到股票，他一句 fugazi（糊弄人的东西）点破整个行业。想学职场里既直白又上头的表达，跟着这几句练。
5 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 职场
- 雅思
第 3 章
股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
1987 年黑色星期一，刚入行的乔丹第一天就撞上股市崩盘，转眼被公司扫地出门。之前他还以为摸熟了华尔街的 the ins and outs（门道），转眼就得盘算把订婚戒指当掉、重新找工作。想学怎么用英语聊崩盘、失业和从头再来，这几句很像现实。
4 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 亲情
- 雅思
第 4 章
推销六分钱仙股：get rich quick（快速发财）
乔丹走进长岛的「投资者中心」，才发现这里连电脑都没有，卖的是 pink sheets（粉单市场）上的垃圾仙股；他照着话术给约翰打电话，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（满垒全垒打、稳赢的大胜）。想学电话推销、画大饼的说法，这段是教科书级别。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
第 5 章
追问收入当场辞职：an in with someone（接近某人的门路）
公寓楼下，邻居唐尼紧追着问乔丹到底赚多少，越问越坐不住，当场撂下话：I quit my job right now and I work for you（我现在就辞职，跟你干）。乔丹心里直嘀咕，他是不是 out of your mind（脑子进水），才刚认识我啊。想学怎么描述穷追不舍的追问，这段全是现成的说法。
5 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 友情
- 雅思
第 6 章
饭桌上逼着卖一支笔：supply and demand（供需关系）
乔丹拉着一帮老乡卖起仙股，饭桌上逼布拉德把一支笔卖给他。布拉德不急着报价，先让对方 supply and demand（供需关系）自己浮出来：没笔写名字，需求就有了。乔丹接着说，销售的关键是 create urgency（制造紧迫感），让人觉得非买不可。想把东西卖出去、把话说到点子上，这几句是现成教材。
5 分钟B1
场景
- garage
主题
- 金钱
第 7 章
给新人上推销话术课：cold-call someone（没预约就打电话推销）
乔丹当着满屋子新经纪人喊：这些大客户就是 whales（大鲸鱼级客户），而这份话术就是你们的 harpoon（鱼叉）。他手把手教他们 cold-call someone（没预约就打电话推销），还当场演了一遍：先陪你聊，再一步步把你绕进来。
5 分钟B2
场景
- 会议室
主题
- 金钱
第 8 章
差评反成免费宣传：hatchet job（恶意抹黑）
《福布斯》来给乔丹做专访，他只答了一个词 diversification（多元化）。文章一出，标题管他叫「华尔街之狼」，他气得骂这是 hatchet job（恶意抹黑），转头对妻子说 bad publicity（负面宣传）根本不算坏事：There is no such thing as bad publicity（根本没有所谓的负面宣传）。想学怎么嘴硬洗白、把黑红当流量，这两句很经典。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 权力
- 雅思
第 9 章
老爸查账撞见荒唐开支：loophole（法律漏洞）
乔丹带着一帮兄弟在办公室胡闹，老爸麦克斯突然拿着美国运通账单杀进来，指着牛排、香槟、配菜一项项追问。乔丹想用 business expenses（业务开支）糊弄过去，还拿 loophole（法律漏洞）给自己开脱。想学怎么解释报销、怎么钻规则的空子，跟着这几句练。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 亲情
- 讽刺
第 10 章
派对上搭讪娜奥米：mutt（混血儿）
派对上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎么搞定这个？）把乔丹推去搭讪；两人聊得正投机，娜奥米却问 Aren't you married?（你不是结婚了吗？），乔丹还嘴硬说 Married people can't have friends?（结了婚的人就不能有朋友了？）。想学搭讪和试探底线的英文，这段够真实。
5 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 爱情
- 雅思
第 11 章
发现袜子抽屉的钱没了：lying through his teeth（睁眼说瞎话）
出差回家，乔丹发现家里的钱被偷了——就是藏在袜子抽屉里的现金。他认定负责看家的管家在撒谎，当场逼问，切斯特和托比还把人拖进屋里来了一套黑帮式逼供。想戳穿别人的谎言，就记住 lying through his teeth（睁眼说瞎话）这个说法。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
第 12 章
送游艇后大吵一架：heaven on earth（人间天堂）
乔丹在派对上把一艘游艇当结婚礼物送给娜奥米，两人把日子过成 heaven on earth（人间天堂）。可几个月后，娜奥米被他梦话里一句「Venice」惊醒，认定他出轨，从对骂一路打到动手，他喊 we could talk this out（我们可以好好谈谈）也没用。想学吵架、质问和哄人的英文，这几句最全。
5 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 背叛
- 爱情
第 13 章
上市日当众立威：fired up（热血沸腾）
史蒂夫·马登上市当天，乔丹先和娜奥米吵了一架，这是他的 morning ritual（晨间固定流程），接着进公司和好、又得把全公司拧成一股绳；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），还说 We are here to make money（我们是来赚钱的）。想学怎么在重要日子动员团队、激励士气，这几句很带感。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
第 14 章
把球鞋设计师捧上天：put me on the map（让我成名）
球鞋设计师史蒂夫·马登到办公室展示玛丽·露球鞋，乔丹当场把他捧成十年一遇的天才，借这双鞋说 put me on the map（让我一举成名），又用 golden ticket（千载难逢的入场券）给手下打气。等人群嗨起来，他话锋一变：电话不会自己拨号，不成交就别挂。夸人、催单连着来。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
第 15 章
交易大厅打鸡血演讲：no nobility in poverty（贫穷毫无高贵可言）
乔丹站在交易大厅里，对着一屋子经纪人抛出那句 There is no nobility in poverty.（贫穷里没有高贵可言），又让大家 take a good look at the person next to you（仔细看看你旁边那个人），说 in the not-so-distant future（在不久的将来）你们一个开保时捷、一个挤破车。想学怎么把话说狠、把士气点着，这段是演讲教科书。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
- 雅思
第 16 章
一纸传票索要婚礼录像：for the life of me（我死活都想不通）
联调局发来传票，要乔丹交出整场婚礼的录像，他一边嘴硬说这简直是 invasion of privacy（侵犯隐私），一边追问探员到底查什么。探员是典型的 Boy Scout（循规蹈矩的老实人），不吃他那套。听懂这两句，就能在被人盘问时既喊冤又不失分寸。
5 分钟B2
场景
- 船上
主题
- 权力
第 17 章
在游艇上拉拢探员：take a stab at（试一试）
在乔丹的游艇上，联调局探员德纳姆和他面对面坐着，气氛像闲聊，其实各自试探。乔丹递上私人电话，说要 take a stab at（试一试）合作，还讲自己怎么 give back（回馈）社会，把歪理讲得感人。最值得学的是怎么用英语客气地试探、拉拢一个人。
4 分钟C1
场景
- 船上
主题
- 权力
第 18 章
游艇上行贿被拆穿：to the manor born（天生的富贵人家）
联邦探员登船查案，乔丹却当着他的面想把事情谈成，被人一句戳穿：you just tried to bribe a federal officer（你刚才试图贿赂联邦官员）。他不慌，硬说没有确切金额就 in a court of law（在法庭上）站不住脚。想学怎么把行贿和钻法律空子说明白，这段对话很精彩。
5 分钟C1
场景
- 飞机上
主题
- 权力
- 雅思
第 19 章
银行家暗示用挂名账户：beat yourself up（别自责）
唐尼嗑药嗑到被机长绑在座位上，乔丹却在日内瓦和瑞士银行家谈怎么藏钱。银行家一句 you are now in heaven（你现在等于上了天堂），几乎是明说钱放这儿没人查得到。学会 get down to it（进入正题）和 under your name（挂在你的名下），正式场合聊钱、聊账户就用得上。
5 分钟B1
场景
- 飞机上
主题
- 金钱
第 20 章
姑妈家藏钱被看穿：get the best of（把某人拖下水）
乔丹飞到伦敦见艾玛姑妈，想把钱藏到她名下。姑妈一眼看穿他，说 It's chilly, darling, and you're sweating bullets.（天这么冷，你却汗流浃背）；乔丹索性坦白，说 I've bitten off more than I can chew, you know.（我揽下的活超出了自己的能力）。想学怎么坦白状态、和长辈周旋，这段又亲密又好笑。
5 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 亲情
第 21 章
为公文包在停车场动手：give me a pass（放我一马）
装满现金的公文包没合上，两个人就在停车场吵翻，一个要对方 give me a pass（放我一马），另一个搬出「皇帝从他妈镇下来」嘲讽，最后还动起手、招来警察。之后唐尼带着安眠酮来找乔丹庆祝。想学怎么用英语斗嘴、放狠话，正好能照搬。
5 分钟B2
场景
- 车内
主题
- 金钱
- 背叛
第 22 章
电话被监听后爬出家门：phones tapped（电话被监听）
博·迪特尔偷偷打来电话，只说了一句 I cannot talk to you on this phone（我不能用这部电话跟你说），乔丹立刻明白：事儿大了。果然，对方告诉他 phones tapped（电话被监听）。偏偏这时乔丹嗑的安眠酮开始发作，站都站不起来。想学怎么用英文讲被窃听、怎么劝人别开车，这几十秒够了。
3 分钟B2
场景
- 电话
主题
- 秘密
- 金钱
第 23 章
父亲劝儿子认罪退位：let alone（更别提）
乔丹出车祸后侥幸没死，联调局上门问话，父亲麦克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活着就是走运，更别提还没进监狱），接着劝他 cut a deal（谈条件），趁运气没用完赶紧收手。想学会 cut a deal（谈条件）和 walk away（抽身离开），劝人及时止损就用得上。
4 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 亲情
第 24 章
送别会上反悔不走了：take no for an answer（接受拒绝）
乔丹在送别会上把员工夸上天，先讲金米从拖欠房租的单亲妈妈翻身的故事，说「我信你们每一个人」，全场喊着我爱你。眼看要交接了，他却把话锋一转：我绝不 take no for an answer（接受拒绝）——不走了，升职取消，演出继续。最值得学的是怎么用英语把气氛推到最高点再反转。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 权力
- 雅思
第 25 章
问讯室里人人装失忆：ring a bell（听着耳熟）
证监会刚放话乔丹 welched on his deal（对协议赖账），传票就满天飞。律师一轮轮问，斯特拉顿的人齐刷刷回 I do not recall that（我不记得有这回事）；有人被问到头发，场面一度很荒唐。想知道老外怎么公开赖账、怎么一脸无辜地说「不记得」，这几句就是范本。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 权力
第 26 章
游艇顶着风暴赶路：batten down the hatches（做好防风准备）
乔丹一听说姑妈去世，先不是伤心，而是盘算瑞士账户的遗产，催着游艇连夜赶去摩纳哥。船长提醒可能遇上风浪，他还满不在乎。结果真遇上大风，船身要翻，唐尼吓得直喊不想死。船长那句 batten down the hatches（做好防风准备）就是暴风雨里最常听到的话。
5 分钟B2
场景
- 船上
主题
- 金钱
- 死亡
第 27 章
拍广告时被当场逮捕：clean up my act（改过自新）
乔丹正对着镜头拍他的励志广告，探员走进来一句 You're under arrest（你被捕了），他当场炸了，坚称自己 making an honest living（靠正当劳动吃饭），还说 clean up my act（改过自新）——戒了毒、当了电视名人。想学会怎么否认指控、怎么宣布自己洗心革面，这两句够用。
4 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 金钱
第 28 章
探员劝乔丹出卖同伙：off the hook（脱身）
乔丹在家被软禁，唐尼来探望，拍胸脯说有他罩着；紧接着联邦探员上门摊牌，先亮出稳赢的案子吓他，再开出条件：交出同伙名单、戴窃听器，也就是出卖身边所有人。乔丹当场反问「你是要我 rat（出卖同伙）？」。想学谈判和法庭英语，off the hook（脱身）这句最实用。
5 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 背叛
第 29 章
劝妻重新开始却被摊牌：silver lining（好的一面）
乔丹决定配合联调局，兴冲冲跟娜奥米算账：最多坐四年，出来还能 start fresh（重新开始）。他甚至反过来安慰自己，供出朋友也有 silver lining（好的一面）。可娜奥米全程冷冰冰，最后一句戳破一切。想学怎么聊沉重的坏消息、怎么表达「重新开始」，这几句很典型。
3 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 家庭冲突
第 30 章
夫妻争执后抢走女儿：hates my guts（恨透了）
乔丹和娜奥米在门口吵到失控，他抱起女儿塞进车，丢下一句 I'm taking her with me（我要带她走），旁边的阿姨只能感叹 Mr. Jordan has lost his mind（乔丹先生疯了）。这场还有 swear to God（对天发誓），情绪上头时用来强调自己说到做到；想学怎么形容一个人失去理智、怎么放狠话，这几句都够劲。
5 分钟B2
场景
- garage
主题
- 家庭冲突
- 背叛