Uncut Gems
这部纯粹的电影肾上腺素冲击之作，奠定了导演乔什·萨弗迪与本尼·萨弗迪作为马丁·斯科塞斯与约翰·卡萨维茨式粗粝强化现实主义风格继承者的地位。亚当·桑德勒献上了近乎癫狂的具象化表演，他饰演的霍华德·拉特纳是个语速飞快的纽约珠宝商兼赌徒，永无休止地追逐着下一笔横财。当一颗稀有欧泊落入他手中，霍华德的人生似乎终于迎来转机——前提是他能在憎恶他的妻子、无法离开他的情人，以及步步紧逼的放贷人与杀手的围剿中始终保持领先。影片以动荡的惊悚片框架包裹对曼哈顿钻石区传统犹太世界的鲜活刻画，为我们呈现了现代影史中一个伟大的悲剧角色：这位被多重执念撕扯的悲情英雄，正进行着一场超越命运的孤注一掷的豪赌。[标准收藏公司]
从第一章开始看第 1 章
德玛尼带着歌手卡什·奥特来店里捧场，讨债的菲尔却带人堵门。霍华德一边递水一边嘴硬，说这又不是 soap opera（肥皂剧），劝对方 be on the same page（想法一致）。他还放话，自己离 closing the biggest deal（敲定最大的一笔生意）只差几分钟。这段很典型。
第 2 章
霍华德一早回家，黛娜立刻开火：一群人进进出出，你 taking advantage of me（吃定我），想几点上班就几点上班。两人互不相让，他说自己 stressed out（压力大到快绷不住），她说你 so extra（戏太多）。可吵着吵着，她一句过来抱抱，火气就散了。想学情侣吵架到和好的一整套口语，这段最全。
第 3 章
德玛尼把球星凯文带到霍华德的店里看货。凯文先挑耳环，听说清洗免费，随口夸自己也损人：I would think you'd have bigger rocks than that（我还以为你会有更大的宝石）。他看中一块老款总统表，霍华德直言 it's dope（真够酷）。想学谈生意时怎么捧货、怎么砍价，这段全是行话。
第 4 章
霍华德把加内特拉到店里，神秘兮兮拿出一颗黑欧泊，讲自己怎么 get your hands on（弄到手）这种稀罕货，又说它已经 set for auction（定了要拍卖）。加内特一眼上瘾，非要拿走，霍华德拗不过，只好让他借一晚，还收下戒指当抵押。想学怎么把一件东西讲得让人非买不可，这段是范本。
第 5 章
霍华德抱着加内特的总冠军戒指冲进当铺，一开口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那只手碰过啥）。谈钱时他把戒指说成 a memorabilia piece（纪念收藏品），先想 float it（垫钱）五万，最后被砍到两万一、7% 利息。想学当铺砍价，这段全是门道。
第 6 章
逾越节家宴上，霍华德刚和妈妈念完十灾，就起身给朱莉娅打电话——对方没接。他越说越气，一句 play mind games with me（跟我玩心理战），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），当场给这段关系划下最后期限，还非要她用短信确认。想在吵架时把话说到位、划清界限，就学这套。
第 7 章
霍华德堵住朱莉娅，想坐下来好好谈：I'm having very serious second thoughts（我真的开始动摇了）。他赌咒会离开妻子，低声下气地 I'm begging you（求你了），只求 give me another shot（再给我一次机会）。朱莉娅却一点不留情面：你是我见过最烦人的人，我连碰都不想碰你。想学哀求、拒绝的话术，这段特别锋利。
第 8 章
霍华德赶到拍卖行，发现欧泊的估价被改低，当场炸了：他追着职员要见负责人 Anne，还放话 I could go out and get six appraisers（我现在就能找六个估价师来）。对方只肯让他 keep your voice down（把声音压低），最后给出两条路：撤拍，或者 carry on as-is（按现状继续）。想学当场发难，这段很典型。
第 9 章
拍卖会开始前，霍华德凑到古伊身边，低声说 I need you to jack up the bids（我需要你帮忙把竞价抬高）——想让凯文用更高的价买下那块欧泊。古伊当场拒绝：This is not a nice position you put me in（你把我逼到这种处境）。短短几句，把求人做局和被求的人怎么推脱演得明明白白。
第 10 章
拍卖一结束，霍华德就欠了古伊十九万。他一边道歉一边许愿：钱会 wire it right back（马上电汇回去），那两成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（几周）。转身他又打电话想让凯文接盘，好让 everything will be copacetic（一切摆平），电话却没人接。想学欠债时怎么求宽限，这段全是。
第 11 章
拍卖失利后，霍华德整个人垮了，只想要一个人待着：leave me alone（让我一个人静静）。朱莉娅没有走，反而掀起裙子给他看纹在身上的 Howie，一句 You're my home（你是我的家），再来一句 I'm so crazy about you（我太爱你了）。几句安慰话，把不会安慰人的人怎么用最笨的方式表达在乎，演到心里去。
第 12 章
凯文赛前来拿筹码，霍华德却先翻旧账：你去拍卖会居然找人 bid against me（跟我抬价）？霍华德话锋一转，开始给凯文打气——你领先三十分还在 go full tilt（全力猛冲），今晚你就是来赢的。bet on this（就赌这一把），把整笔钱押在凯文身上。想学骂完人立刻拉拢的英文，这段火力全开。
第 13 章
霍华德被讨债的人堵在店里，对方逼他打电话把朱莉娅叫回来：Get yourself together（给我振作点），make that call（赶紧打那个电话）。他却一边拖延、一边嘴硬——你只会 hurt yourself（伤到你自个儿），那没用；还扯起 NBA 只捧球星那一套。想学被逼到墙角还嘴硬的说法，这段够紧张。
第 14 章
凯尔特人对尼克斯的比赛刚要开打，霍华德盯着电视，押注单就压在凯文·加内特身上。电话里传来一句 Say the whole ticket out loud（把整张下注单大声念出来），念到赢一百二十二万九千那个数。想学下注、看球、赌一把时的高频说法，这场戏一句接一句。
