第 1 章
法官判他俩去太空营：in my defense（替自己说句话）
瘪四和大头蛋为了科学展成绩，拿踹蛋蛋做实验，结果一把火把体育馆烧了。庭上有人一句 In my defense（替自己说句话），说只是想踹对方；法官自称 I'm the toughest judge（最狠的法官），最后判两人去太空营。想学怎么用一本正经的语气说胡话，这些台词太搞笑。
4 分钟B1
场景
- 法庭
主题
- 正义
章节
第 2 章
被挑中去太空对接：a lot riding on（成败攸关）
太空夏令营里，塞蕾娜指挥官正在讲怎么把望远镜送上空间站，台下两个孩子却只听见 wormhole（虫洞）起哄。NASA 嘴上说这次任务 a lot riding on（成败攸关），转头却想把这两个问题少年送上太空冲收视。想学怎么用英语讲成败押注、讲机会难得，这几句很实用。
4 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 勇气
第 3 章
把宇航训练当成性爱：didn't make it（没活下来）
瘪四和大头蛋进了美国宇航局的训练场，却把一切都当成性爱训练，还认真追问 what part of（哪一部分）。训练结束，他们惦记的是 score with that lady（泡到那位女士）；到了发布会，两个人却讲起梦想就要成真。想学美式喜剧里耍白痴的口语，这段最典型。
3 分钟B1
场景
- 办公室
主题
- 成长
- 雅思
第 4 章
太空看地球日出：take it all in（尽收眼底）
在航天飞机上，塞蕾娜带他们看地球日出，让他们 take it all in（把这一切尽收眼底），又叮嘱千万别 mess with（乱动）望远镜；可两人嫌地球没劲，偏去乱摆弄。想学几句又拽又好用的口语，这段够味。
3 分钟B1
场景
- 飞机上
主题
- 哲学
第 5 章
氧气只够五个人回家：get right to it（开门见山）
出故障的奋进号上，广播报出一串坏消息：氧气和燃料都快没了，还得有两个人牺牲。舰长说 I don't know how to say this（我不知道该怎么说），最后决定 get right to it（开门见山）。想学怎么用英语宣布坏消息、把话直说，这几句很值得记。
4 分钟B1
场景
- 飞机上
主题
- 责任
- 雅思
第 6 章
告别太空行走被当调情：seal the deal（敲定）
塞蕾娜要去做最后一次太空行走，临走把奶奶的手链送给两人，说 Watch me through the window, doing what I love（隔着窗户看着我，做我热爱的事）。两人却以为这是调情，还觉得手链就是 seal the deal（把事定下来）。想学正经台词和荤笑话之间的反差，这段最典型。
4 分钟B1
场景
- 飞机上
主题
- 告别
第 7 章
平行宇宙的自己来警告：wheels up（马上出发）
瘪四和大头蛋穿到未来，两个「聪明版」的自己从平行宇宙冒出来，带来 a grave warning（严重警告）：他们穿过黑洞时弄坏了宇宙，两天内得登上珠峰进传送门，否则一切都会 gone forever（永远消失）。想学怎么一本正经地警告人，这些台词很逗。
5 分钟B1
场景
- 街道
主题
- 悬疑
第 8 章
发现用手机就能付钱：changes everything（彻底改变局面）
州长的助手拿出两个孩子的照片，说要 youth outreach（争取年轻人的宣传活动）；而瘪四和大头蛋这边，发现手机居然能付钱，一句 pay with your phone（用手机付款），最后来一句 changes everything（彻底改变局面）。想学怎么用英语讲新发现、讲局面变化，这几句很顺手。
3 分钟B2
场景
- 办公室
- 餐厅
主题
- 金钱
第 9 章
对手机倾诉没人懂自己：gets old（变腻了）
瘪四抱着电话对着 Siri 掏心窝子，抱怨大头蛋老是 kick my ass（想揍他），还说这份委屈 it just gets old（时间一长就腻了）。Siri 只会答非所问，他却越说越动情。想学怎么用最简单的词说委屈和孤独，这段又好笑又心酸。
2 分钟B1
场景
- 餐厅
主题
- 孤独
第 10 章
想回家又遭全城封路：go by（对外用某个名字）
塞蕾娜的智能门锁不肯开，瘪四只好先忙着 set up（配置好）手机里的「家庭」应用；大头蛋却只想赶紧回家，喊出 We need to go home right now so we can score（我们得马上回家，这样才能得手）。另一边，国安局已经录到两人的声音，全城开始围堵。想学几句日常又荒诞的英语，这些台词很逗。
2 分钟B2
场景
- 街道
- 车内
主题
- 谎言
第 11 章
厕所里偷偷表白：score（把到手）
厕所里，瘪四吞吞吐吐地问大头蛋，how do you know（你怎么知道）自己 in love（恋爱了）；话一出口就被骂怂包，他只好说 never mind（算了）。想学怎么用英语聊恋爱、又把话咽回去，这几句够用。
3 分钟B1
场景
- 车内
- 街道
主题
- 爱情
- 雅思
第 12 章
抄近路穿过大学校园：wild goose chase（白忙一场）
两个家伙从移动厕所钻出来，发现身在大学校园，导航还报出超长的路程。正想溜，两个神秘人冒出来说传送门搬到了古典文学楼后面。想学 well hidden（藏得好，因为没人管）和 a wild goose chase（白忙一场）这类冷幽默说法，这段很密。
3 分钟B2
场景
- 课堂
- 街道
主题
- 身份
第 13 章
白人特权课上抢警车：white privilege（白人特权）
大学教授在讲 white privilege（白人特权），瘪四和大头蛋却把它听成想拿什么就拿什么的通行证，转头就去抢警车。课上还提到 inside track（内部门路、先手优势），意思是靠关系抢先一步——形容「有人脉、走捷径」时很地道。看懂这堂课的笑点，顺手记住这两个美国人天天在用的词组。
4 分钟B2
场景
- 课堂
主题
- 阶层
- 雅思
第 14 章
牢房里化身康霍里奥：bail out（保释）
牢房里，两人听说要关到一个月后提审，还被告知没人来 bail out（保释）他们；狱友一句 listen up（都听好了）就把违禁品塞给瘪四。他当糖吃了，变得又咸又嗨，化身康霍里奥大喊要卫生纸。想学怎么用英语讲坐牢、发号施令，这几句很带劲。
4 分钟B1
场景
- 监狱
主题
- 讽刺
第 15 章
监狱里为厕纸闹翻天：contagious（有感染力）
瘪四化身康霍里奥，在牢房里高喊要厕纸，囚犯们跟着齐喊，场面彻底失控。指挥官本来要 unleash hell（大开杀戒），最后却被打动，说希望是 contagious（有感染力的），决定给所有囚犯发厕纸。想学几句又蠢又燃的英语，这些台词太魔性。
2 分钟B2
场景
- 监狱
主题
- 治愈
- 雅思
第 16 章
特赦扑空还放错人：a stroke of good luck（一次好运）
州长赶来突击特赦，想借「对犯罪宽容」作秀，却被告知瘪四和大头蛋早被送走，只好改赦两个陌生人——放出来的狠角色当场翻脸。她苦笑一句 a stroke of good luck（一次好运），旁边的助手补一句 the lesson to learn（该吸取的教训）。想吐槽「好心办坏事」，或者想说「总算走运」，这两句都用得上。
4 分钟B1
场景
- 办公室
- 车内
主题
- 权力
第 17 章
老家被翻新挂牌出售：first dibs（优先挑选权）
两人回到家，发现房子被翻新一遍、挂牌出售，房产经纪还热情地 give you the tour（带你四处看看）。他们念叨着说好该有 first dibs（优先挑选权）的塞蕾娜，才知道那只是手机语音助手；最后互相指责，一句 cross a line（越界）就动了手。想学怎么用英语讲房子买卖、讲吵架翻脸，这几句很实用。
4 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 金钱
第 18 章
特工与州长抢囚犯：play dumb（装傻）
被铐在屋里的瘪四和大头蛋，被当成掌握星际旅行的高等物种，可特工和瑞安州长见面第一件事却是抢管辖权：一方搬出 national security（国家安全）要人，一方说人在得州就归她管。两人全程只顾着笑一个谐音。想学正式场合争权限、搬理由的说法，这两句很有用。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 讽刺
第 19 章
误会救他们的人在使坏：a thing for（特别着迷）
瘪四和大头蛋把一个谐音听成 ate ass（“吃屁股”），逢人就念，把人烦得不行。后来有人来搭救，说能帮她下台，两兄弟却认定 He doesn't want us to score（他不想让咱们搞上），居然把人耍了。想学几句又蠢又欠的对话，这些台词很逗。
3 分钟B1
场景
- 办公室
主题
- 谎言
第 20 章
谋划杀掉再解剖：on a roll（顺风顺水）
会议室里，一伙人拍板「先杀后解剖」，哈特森还说想学解剖，对方当场翻手机开课，一句 First, you need to locate the anus（首先，你得先找到肛门）把正事全带偏了。另一边瘪四和大头蛋摸进一辆车，边倒车边互相吹捧 you're on a roll（顺风顺水）。夸人状态好、吐槽别人跑偏，这段都用得上。
5 分钟B1
场景
- 车内
- 办公室
主题
- 复仇
第 21 章
倒着开车被喊话救宇宙：hang in the balance（悬于一线）
瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。
2 分钟B2
场景
- 车内
- 街道
主题
- 悬疑
第 22 章
发现恨错了对象：out to get（存心加害）
追车逼停后，塞蕾娜要亲手了结两人，结果一听才发现，这俩活宝压根儿不是来害她的——他们满脑子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你压根儿不是来害我的），把误会当场戳破。想学「存心针对」「我认账」这类地道说法，这段又好笑又好用。
5 分钟B2
场景
- 街道
- 车内
主题
- 身份