第 1 章
应聘才知更看性格：come to find out（事后才知道）
有人被劝去当训练师，说自己从没训过动物，试一次当天就录上。come to find out（事后才知道，还和预想相反）后面接的是：更看性格和水性。第一天下水那句 scared out of my wits（吓到脑子里一片空白）。条件和想象相反，或是吓到脑子空掉，这两句都用得上。
4 分钟B2
场景
- theme-park
- pool
主题
- 雅思
- work
章节
第 2 章
围网里挑走幼鲸：without missing a beat（一点不停接着干）
抓鲸队用快艇把鲸赶进海湾，母鲸带幼崽往北去，围网拉上后小的被挑走，其余的能走却留下。有人说 lost it（情绪当场崩掉）。另一句 without missing a beat（一点不停接着干），是被禁之后转到冰岛。前句承认自己崩了，后句讲人被叫停却没歇。
4 分钟B2
场景
- 船上
主题
- guilt
第 3 章
断粮逼进钢箱：on a hair trigger（稍一碰就会爆发）
西兰晚上把鲸关进漂着的钢箱，吃的先扣着，饿够了才肯进。一句 hold back（先扣下暂不给），关完整夜后又听到 on a hair trigger（稍一碰就会爆发）。好处先扣着、脾气一点就炸，这两句都比直说更准。
3 分钟B2
场景
- marina
- pool
主题
- captivity
第 4 章
池边失足被鲸拽回：on its last legs（快倒闭）
阴天有人逛进西兰，灰池里三头鲸，像个 on its last legs（快倒闭，撑不久了）的游乐场。穿胶靴的人绊倒，脚沾池边掉进去，鲸叼住靴子把她拽回。旁人先觉得 used to that（对这种情况习惯了），扑腾变凶才慌。说一个地方快倒闭，用第一句就够。
3 分钟B2
场景
- pool
主题
- 死亡
第 5 章
虎鲸家族各有语言：screams out（明显得像在喊）
三十五年前，公众把虎鲸想成会撕人的怪物。有人说 less than nothing（比一无所知还少），后来又说这颗大脑 screams out（明显得像在喊）智慧与意识。把「明显到藏不住」说成喊出来，写评语、写观察时都用得上。
3 分钟C1
场景
- ocean
主题
- science
第 6 章
主管喝令离鲸远点：making such a big deal（嫌别人把事情看得太重）
池边有人哄那头鲸，主管立刻吼她离开。有人 under the impression（当时的判断，如今未必还对），以为死和提利库姆没有直接关系，又觉得那声吼是 making such a big deal（嫌别人把事情看得太重）。临了才承认，管理层知道得更多。听人把旧判断说成还没定，就留心这两句。
2 分钟B2
场景
- pool
主题
- 秘密
第 9 章
精液值钱所以留下：proven track record（已坐实的过往记录）
闭园后有人被发现横搭在鲸背上，对外却是一套体温过低的说法。有人甩出 perfect story line（讽刺故事编得太圆），又说这头鲸有 proven track record（已坐实的过往记录）。听官方把一件事说得太顺，或者要讲谁早就干过同样的事，这两句都能用。
3 分钟C1
场景
- pool
主题
- 金钱
第 10 章
哨声没接训练失控：went south（局势开始变糟）
新闻先甩出一头六吨虎鲸 lived up to its name（配得上自己的名字）。当天训练做到一半 things went south（局势开始变糟），哨声没接住，鲸把动作做完，回来却没有奖。以后讲一件本来顺利的事从哪一下开始砸，就用 went south。
4 分钟C1
场景
- pool
主题
- 职场