第 1 章
收车人上门下通牒：there's gonna be fireworks（要闹翻天）
电影一开场就抛出泳池命案：一个年轻人背上中枪，死在豪宅泳池里，旁白却说 The poor dope（可怜的傻瓜），只因为他一直想要个游泳池。镜头一转回到半年前，两个收车人上门，撂下一句 there's gonna be fireworks（要闹翻天）。想学黑色幽默的旁白和催账撂狠话，这段最典型。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
章节
第 2 章
向制片人推销剧本被拒：over a barrel（任人摆布）
编剧乔跑到派拉蒙，向制片人薛德拉克推销自己的棒球剧本，结果被一句 It's from hunger（它蹩脚透顶）当面否掉，审稿人贝蒂也补刀说它平淡老套。眼看饭碗没着落，他只能说 I'm over a barrel（我任人摆布）。想学怎么形容剧本烂、自己走投无路，这几句最地道。
4 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 职场
- 雅思
第 3 章
藏车躲债被当成殡仪员：a white elephant（大而无用的累赘）
落魄编剧乔为躲债，把车偷偷开进日落大道旁一栋荒废大宅的车库，进屋就被当成来办丧事的。楼上的女主人嫌他 not properly dressed for the occasion（穿得不对场合），下人还问他要不要 help with the coffin（帮忙搬棺材）。想学怎么形容破败大宅、怎么在尴尬场合听不懂暗示，这段又冷又好用。
3 分钟B2
场景
- hallway
主题
- 身份
第 4 章
误闯豪宅被当成殡葬工：It's the pictures that got small（是电影变小了）
乔误闯一栋空豪宅，正撞上诺玛张罗猴子的葬礼；他解释自己只是车抛锚、pull into（把车开进）了车库。等诺玛认出身份，她一句「I am big. It's the pictures that got small.（我还是大牌，是电影变小了）」，把默片女王的骄傲全摆了出来。想学怎么应付怪人、怎么用一句话镇住场，这段名场面最经典。
3 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 身份
第 5 章
念烂剧本念到反胃：a pressing engagement（要紧的约会）
过气默片明星诺玛把乔留在豪宅，让他念自己写了多年的《莎乐美》剧本，还问现在剧本多少页。乔嘴上捧场，心里嫌它是 tripe（烂东西），旁白更毒：Sometimes it's interesting to see just how bad, bad writing can be（有时候看烂文笔能烂到什么地步，真有意思）。想学怎么阴阳怪气地夸、怎么吐槽烂作品，这段很实用。
4 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 身份
第 6 章
谈妥留在豪宅改剧本：make it worth your while（不会让你白干）
诺玛嫌剧本缺对白，又怕被人 butchered（被乱改），干脆把乔留下改稿，还保证 I'll make it worth your while（不会让你白干），当晚就让他住进车库上的房间。乔心里美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下饵引对方上钩）。想学谈条件和自嘲式旁白，这段很地道。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 金钱
第 7 章
被逼搬进豪宅改剧本：not by a long shot（差得远呢）
过气明星诺玛把乔的行李直接搬进豪宅，逼他住下来改剧本。乔抗议 There's nothing in the deal about my staying here（说好的事里可没说我得住这儿），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他没话说。想学怎么赖定一件事、怎么拒绝别人，很顶用。
4 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 身份
第 8 章
被带去置办一身新衣：a matter of life and death（生死攸关的大事）
乔说车丢了，诺玛却嫌他衣服难看，拉他去最好的男装店，从法兰绒一路买到燕尾服。乔拒绝说 I don't need any clothes（我不需要什么衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（干吗连我这点乐子都不给）。从衬衫到外套，她全替他做主。想学逛街争执、替人做主和轻巧的反击，这段台词全用得上。
3 分钟B2
场景
- 商店
- 车内
主题
- 金钱
第 9 章
跨年夜逼他表态：take me for granted（把我当成理所当然）
新年前夜，诺玛把别的客人都打发走，只留乔陪自己，还送他礼物，说要把马里布的房子、整片海都给他。乔却一句 Cut out that "us" business（别老说什么「咱们」），又说自己 all wrong for you（根本不适合你）。想学怎么拒绝一份太重的感情，这段台词最狠。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 爱情
- 权力
第 10 章
逃去除夕派对偶遇旧识：close, but no cigar（就差那么一点）
除夕夜，乔逃出诺玛的豪宅，钻进阿蒂在拉斯帕尔马斯的派对。他找阿蒂开口：can you put me up（能让我借住吗），就这么在沙发安顿下来；转头碰上贝蒂·谢弗，一句 close, but no cigar（很接近，可惜还差一点）把气氛点活。想学借住、寒暄和抖机灵的英语，这段最热闹。
5 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 友情
第 11 章
拿星盘定送稿吉日：sell on something（靠某样东西卖出去）
有人打电话找乔，马克斯接过电话，冷冷一句 And you will please not call again（请你不要再打来了），转头跟女主人说只是有人找 a stray dog（一条走失的狗）。诺玛却认定今天是好日子，非要把剧本亲手送交德米尔。想学怎么挡电话、怎么找借口，这几句又冷又奸。
2 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 身份
第 12 章
重逢后求合写剧本：write on spec（写没有下家的稿）
新年夜乔溜去阿蒂家，被阿蒂一句 Stick 'em up（举起手来）的玩笑吓一跳，又撞见贝蒂。贝蒂一心想写剧本，说 I want to write（我想写东西），拉他一起写，乔却说自己不再 write on spec（写没有下家的稿）。想学圈里人怎么聊本子、怎么体面地推掉合作，这几句很地道。
3 分钟B1
场景
- 商店
主题
- 职场
第 13 章
回派拉蒙见德米尔：give someone the brush（把某人打发了）
诺玛坐着豪车回到派拉蒙，门卫一句 Norma who（诺玛什么），照样拦在门外。办事员想 give someone the brush（把某人打发了）把她支走，德米尔却念旧情亲自招呼。想学怎么通报、怎么打发不速之客，这几句最实用。
4 分钟B1
场景
- studio
主题
- 身份
第 14 章
回老片厂求复出：nothing would please me more（再没有比这更让我高兴的）
诺玛重回派拉蒙，以为能复出，兴奋地问 We'll be working again, won't we（我们又要开工了，对不对），德米尔却先打预防针：pictures have changed quite a bit（电影变了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戏）。想听懂委婉的拒绝、学会谈工作时留余地，这几句最有用。
3 分钟B1
场景
- studio
主题
- 身份
- 告别
第 15 章
和贝蒂偷偷合写剧本：sell like hotcakes（卖得火爆）
贝蒂跑来跟乔一起改剧本，一句 If you get an Oscar, I get the left foot（你要是拿了奥斯卡，左脚印归我）先把气氛聊热，又逼他 stop being chicken-hearted（别这么胆小）把故事写出来。两人越聊越投机，那段「同睡一床、轮流睡」的桥段就是这么磨出来的，阿蒂被蒙在鼓里。想学怎么聊创作、怎么打气，几句很鲜活。
3 分钟B1
场景
- 办公室
主题
- 职场
- 爱情
第 16 章
散步聊起她的鼻子：come clean（坦白交代）
乔陪贝蒂在片场外景街散步，她讲起自己 picture family（电影世家）的往事：片厂嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），结果他们又嫌她演技。乔逗她 Come clean（坦白交代），还说夜里会为错过的特写痛哭。想学怎么讲一段自嘲的往事、怎么轻轻打趣对方，这几句全是口语。
2 分钟B2
场景
- 街道
主题
- 身份
- 雅思
第 17 章
摊牌说不爱阿蒂了：wipe out（彻底清除掉）
深夜改稿，贝蒂盯着乔发呆，被问急了终于说 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相爱了）——那个 him 是新郎阿蒂。乔表面劝她去亚利桑那结婚，回到诺玛那儿却打起算盘，想把这一团糟 wipe out（彻底清除掉）。想学怎么表白、怎么装作没事，这几句很有戏。
5 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 爱情
第 18 章
豪宅里向贝蒂摊牌：a good deal（一笔划算的买卖）
乔带贝蒂参观诺玛的豪宅，看下沉浴缸、保龄球道，却冷冷介绍 a good deal（一笔划算的买卖）：有钱老女人配落魄年轻男人。贝蒂一听就懂，他说的就是自己。想学会怎么坦白难堪的事、怎么听懂话里的暗示，这几句最值得学。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 爱情
第 19 章
摊牌后不放他走：have the heart to（忍心做某事）
乔收拾行李要走，诺玛先是求他 Tell me everything is just as it was（跟我说一切都还跟从前一样），被拒后又拿死来威胁。乔冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house（你这是在为一座空房子自杀），还揭穿影迷信全是马克斯代写的。想学怎么摊牌、怎么戳破一个人的幻觉，这几句最狠。
3 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 身份
- 谎言