第 1 章
国王王后要来住一晚：business as usual（照常运转）
白金汉宫来了一封信，信里写着 The king and queen are coming to stay（国王和王后要来住），全家立刻为接待忙开。玛丽提醒得 cut back（缩减开支），连屋顶都要重做方案；电话里有人说 Sounds like business as usual（听起来照常运转）。想在职场和日常提醒别人省钱、形容一切照旧，这几句最常用。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 责任
章节
第 2 章
为迎王室又争遗产：put on the spot（让某人下不来台）
国王王后要来唐顿住一晚，消息一出，楼上楼下全忙起来：有人怕把失和的亲戚 put on the spot（让某人下不来台），厨房里为菜单和婚礼吵个不停，还有人撂下 We'll get wed when we're good and ready（真正准备好了再结婚）。英剧里那种含蓄又带刺的家常话，这段最集中。
5 分钟B2
场景
- palace
主题
- 家庭冲突
- 阶层
第 3 章
王室管家接管庄园：put on a show（撑起场面）
国王王后要来住，王室侍从威尔逊先到唐顿，当众宣布一切由王室人马 take over（接手），自家下人几乎没活干。有人形容巴罗站在他面前 like a rabbit in front of a cobra（像兔子见了眼镜蛇）。想学英语里怎么讲「接管」和一整套用不上的客套，这段够用。
5 分钟B2
场景
- hall
主题
- 阶层
- 责任
第 4 章
请老管家回来救场：like it or lump it（没得商量）
国王来访在即，玛丽登门请老管家卡森回来救场，点明 Barrow just isn't up to the task（巴罗根本挑不起这担子）。卡森答应明早就到，还说这些天 I feel I'm pushing a rock uphill（觉得像在推石头上坡）。想让老手回来帮忙、或形容自己白费力，这两句都能用。
5 分钟B2
场景
- 书房
主题
- 责任
- 阶层
第 5 章
为王室宴席忙前忙后：pay a call（登门拜访）
王室要来，唐顿上下忙着张罗：厨房这边，贝克韦尔先生兴奋地说，这到了 the peak of my career（事业的顶峰），还盘算午宴十来个人、晚宴 or thereabouts（大约、上下）——说人数特别地道。想学待客、约人数这类英式日常表达，这段很够用。
3 分钟B1
场景
- 商店
主题
- 雅思
- 职场
第 6 章
公主登门喝茶：changed his spots（改掉本性）
公主登门喝茶，唐顿上下忙着张罗；新来的水管工在庄园里和黛西打情骂俏，厨下还在为水壶和锅炉叫苦。席上有人用 in turmoil（乱作一团）形容这份忙乱，厨下有人感慨 I expect a lot from life（我对生活的要求可多着呢）。想学英式客套和家常调侃，看它就够。
5 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
第 7 章
王室随员接管楼下：a swan on a lake（表面优雅、底下拼命）
王室随员一进驻，唐顿楼下立刻天翻地覆：御厨和御用管家发号施令，自家仆役连房间都保不住。有人形容 A royal visit is like a swan on a lake（王室来访就像湖上的天鹅），优雅在水面，demented kicking（拼命乱蹬）在水下。想形容表面体面、背后混乱的场面，这个比喻最好用。
4 分钟B2
场景
- 厨房
- drawing-room
主题
- 阶层
- 家庭冲突
第 8 章
雨中连夜备战王室来访：soaked to the skin（淋得透湿）
王室来访前一晚又下雷雨，唐顿全员冒雨摆观礼椅：玛丽被淋得 soaked to the skin（淋得透湿），有人临时 rope in（拉人入伙、拽来帮忙）教书的莫尔斯利，家里人也赶来 lend a hand（帮个忙、搭把手）。想学求人、抱怨天气和没大没小的吐槽，这段口语特别密。
5 分钟C1
场景
- 卧室
主题
- 阶层
- 权力
第 9 章
国王王后驾到：tomfoolery（胡闹）
国王王后驾到，唐顿上下列队迎接，莫尔斯利紧张得要先 catch my breath（缓过气来）；楼下厨房却为谁给国王上菜争起来，卡森板着脸警告：绝不许出乱子或 disloyal tomfoolery（不忠的胡闹）。想学怎么接待贵客、怎么说场面话又不失分寸，看它就够。
5 分钟B2
场景
- hall
- dining-room
主题
- 阶层
- 责任
第 10 章
仆役密谋夺回侍餐权：fight back（反击）
王室侍餐被外来的管家和男仆把持，唐顿自家仆役受够了，把大家叫到楼下密谋：we want to defend Downton's honor（我们想捍卫唐顿的荣誉），还说要 fight back（反击）。有人放话 I am more than a match for Mrs. Webb（对付韦布太太我绰绰有余）。想表达不服气、决心反击，这几句特别带劲。
5 分钟B2
场景
- servants-hall
主题
- 阶层
- 身份
第 11 章
私下长谈评说这家人：what are you playing at（搞什么名堂）
公主私下找布兰森聊天，他说克劳利一家 at the core（骨子里、本质上）是正派人，可也真难相处。另一边有人冒充爵士打电话支走随从，被追问 what are you playing at（你在搞什么名堂），还硬撑说陛下才 not give a tinker's cuss（毫不在乎）。想学体面闲聊和使坏嘴硬的英语，这段值得反复听。
5 分钟B2
场景
- drawing-room
主题
- 身份
第 12 章
晚宴前秘密接连抖出：have it out（把话说开）
王室晚宴前一夜，唐顿上下忙乱：维奥莱特追到巴格肖房门口，撂下一句 We'll have it out（把话说开）。后厨的法国大厨不见了，帕特莫尔自作主张接着做饭，挨了一顿训。黛西却在这时偷偷告诉安迪：I might be pregnant（我可能怀孕了）。想学「摊牌」「别硬来」这类硬气表达，这几分钟够用。
3 分钟B2
场景
- drawing-room
主题
- 秘密
- 家庭冲突
第 13 章
揭穿女裁缝偷东西：the stage is set（一切已铺好）
庄园里的小盒子、裁纸刀接二连三不见，有人盯上了王后的女裁缝，心里清楚好戏 the stage is set（一切已铺好），当面摊牌，逼她连夜赶制一条新舞裙。对方不肯，就放狠话：别以为我不敢说，这事能 make headlines（上头条）一路闹到秘鲁去。想学英语里怎么摊牌、下最后通牒，看它就够。
3 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 秘密
- 阶层
第 14 章
众人劝卡森侍奉国王：head held high（昂首挺胸）
国王就等在房里，大家却推卡森去侍奉，还激他说 This is your destiny（这就是你的天命），让他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走进去。另一边巴罗直接对王室管家宣布 These are my people now，把 in charge（负责、当家）的位子抢了过来。想学劝人、撑场面和抢班夺权的英语，这段很够用。
2 分钟B1
场景
- pub
主题
- 身份
- 责任
第 15 章
仆人替王室上菜：give someone a grilling（狠狠盘问一顿）
王室的晚宴上，国王夸菜做得好，还以为是库尔贝做的；这时有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚为您上菜的正是唐顿庄园的仆人），把唐顿上下偷偷顶班的事挑明。席间还聊到奶奶要给莫德表亲 a grilling（狠狠盘问一顿）。想学怎么「亮出真相」又不失体面，这几句够用。
2 分钟B1
场景
- dining-room
主题
- 阶层
- pride
第 16 章
宣布女仆当继承人：wound around her little finger（哄得言听计从）
家族聚会上，巴格肖夫人当众宣布：罗伯特不会成为她的 heir（继承人），家产要全留给贴身女仆。维奥莱特当场发飙，骂她 clearly insane（摆明了是疯了），巴格肖夫人只笑着说她 piffle（胡扯）。想学英文里怎么不动声色地顶回去，看它就够。
3 分钟C1
场景
- drawing-room
主题
- 家庭冲突
第 17 章
坦白私生女藏了半生：in plain sight（就在眼皮底下）
巴格肖夫人向玛丽坦白：露西是她的私生女，却一直当女仆养在身边，等于 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半辈子；她讲当年去美国生子，说 little did they know（他们根本不知道）实情多大胆。巴罗则被提醒以后要 circumspect（谨慎、言行小心）。想学讲秘密和劝人小心的英语，这段很有戏。
5 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 秘密
第 18 章
撑不下去想放弃庄园：chuck in the towel（认输）
庄园入不敷出，夫人一句 Isn't it time to chuck in the towel（是不是该认输了）问得人心一沉；底下人却回她，Downton Abbey is the heart of this community（唐顿庄园是这个社区的心脏），劝她 battle on（继续撑下去）。一边是撑不下去的现实，一边是不肯认输的坚持。想学怎么表达「认输」和「硬撑」，这段对话句句能用。
2 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 雅思
- 阶层
第 19 章
两个普通男人交心：saw red（火冒三丈）
王室的到访有惊无险，晚宴上大家举杯 here's to（为……干杯）。安迪酒后向黛西坦白，说水泵是他弄坏的，只因看到她和那个水管工亲近就 saw red（火冒三丈）；黛西却说，自己要有胆量也会那么干。想学英语里怎么认错、和解，看它就够。
2 分钟B1
场景
- servants-hall
主题
- 友情
- 身份
第 20 章
揭穿裁缝偷东西：light-fingered（手脚不干净）
安娜当面揭穿王后的裁缝劳顿小姐偷东西，警告她这样下去，人家会以为王后 light-fingered（手脚不干净）。玛丽则对丈夫爆发：我不想再招待那些 be entitled to（有权享有）坐我们餐桌的无聊人，只想 own my own life（掌控自己的人生）。想学揭短、抱怨和争取自我的英语，这段很有力。
5 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 身份
- 阶层
第 21 章
决定开始筹备婚礼：gave up the ghost（彻底歇菜）
王室的人刚走，唐顿上下还在聊昨晚的戏：有人问王室仆人怎么了，回答是他们 gave up the ghost（彻底歇菜了）；说到被整得够惨，来一句 they had it coming in spades（活该透了）。转头有人下了决心，说 It's time I started to plan my wedding（该筹备自己的婚礼了）。想学怎么把「活该」说得解气又不带脏字，这段正合适。
3 分钟B1
场景
- servants-hall
主题
- 爱情
第 22 章
临终托付家族未来：take over from someone（接替）
深夜，维奥莱特向玛丽坦白自己时日无多：她说玛丽会 take over from（接替）她，成为唐顿的未来；玛丽却担心这座庄园撑不下去，维奥莱特只让她 save your tears for something sad（把眼泪留到真正伤心时）。想学英文里怎么体面地交托、又怎么温柔地安慰别人，看它就够。
5 分钟B2
场景
- drawing-room
主题
- 雅思
- 告别