第 2 章
塑料杯里敬告别：itchy feet（坐不住）
同事围成一圈送行，好酒倒进了塑料杯。有人说 John's got itchy feet（坐不住，想换地方），举杯又来一句 May he find undeserved bliss（他并没有挣来的那种幸福）。朋友忽然要走、你不想刨根问底时，这两句比直问去哪儿体面。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 友情
章节
第 3 章
抛出洞穴人假设：pan out（最后结果如何）
朋友围着追问，有人拿 America's most wanted（拿通缉犯开玩笑）起哄。后面有人说自己从没这么做过，不知道会 pan out（最后结果如何）。再往后，才有人问旧石器时代的人活到今天会怎样。一件没干过的事，想说又怕收不了场，就先把结果问出来。
4 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 哲学
第 4 章
笑他看着顶多九百岁：a day over（看着完全不超这个岁数）
几个人在聊天，有人让约翰看四周，对方说 nothing to get（根本没什么好懂的）。随后有人说约翰私下吐露自己一万四千岁，一句 you don't look a day over 900（看着完全不超这个岁数）把年纪笑了回去。夸人显年轻、问人是不是想太多，这两句都用得上。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 秘密
第 7 章
讲到佛陀却没说破：almost wish it were true（几乎希望那是真的）
有人从岩画讲到一次空手的狩猎，首领把画画的人的牙踩掉；后来独自往东，跟到佛陀去世也没把不一样说破。收尾一句 almost wish it were true（几乎希望那是真的），前面还有 going it alone（不靠同伴自己过）。故事越大，越需要把好听和点头拆开。
4 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 秘密
第 8 章
屋里对质怪故事：no way to disprove（没有办法证伪）
朋友围在屋里追问，这事要是真的，为什么讲出来。一句 vanish in disbelief（不信就会自行消失），讲的是不信会让它自己没掉。另一句 no way to disprove（没有办法证伪），用在证明不了、也推翻不了的时候。听完一件证实不了的事，想把话说准又不把意思说歪，就记这两句。
2 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 信任
第 11 章
从怕死问到愧疚：survivor's guilt（幸存而起的愧）
有人问约翰怕不怕死。一句很直白：人会停下，倒下，起不来，发臭，come apart（散架、解体）。再往后又问，活着看认识的人都走了，算不算 survivor's guilt（幸存而起的愧）。聊衰老和告别，这两句比只会说难过更有画面。
3 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 死亡
第 12 章
丧妻后追问到掏枪：on the ropes（被逼得快要撑不住）
有人问过 It should have been me（该死的人该换成我），又问葬礼和吸血鬼，接着掏枪。之后才有人说 He had you on the ropes, John（被逼得快要撑不住）。再往后才是 Mary passed away yesterday，问 Who，答 His wife。这句不是丧妻的说明。追问把人逼到边上时，用它比说压力大更准。
5 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- grief
第 14 章
信仰追问逼到身份：no need of that hypothesis（这条解释并不必要）
问到信不信上帝，有人甩出 no need of that hypothesis（这条解释并不必要），并不争论信不信。后头有人想跳过，被 spit it out（别含着，马上说）催着开口；再往后有人喊 sacrilege（冒犯了神圣之事），回答是他还什么都没说。否掉一条大解释，或催人把含着的话说完，这两句都用得上。
3 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- faith
第 16 章
耶稣问题被原样送回：the jury is still out（还没有定论）
有人躺上沙发，听完「你曾经是耶稣」，先接 for better or for worse（不论好坏都认下），再丢 the jury is still out（还没有定论）。问法 when did you begin to believe（从什么时候开始相信）被原样送回去，问到对方的职业。重话想还回去、又先别下判，就靠这几句。
3 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 身份
第 17 章
否认神迹把选择抛回：If I said no（就算说不是，你就能确定吗）
否认神迹之后，一句 If I said no, could you ever be sure?（就算说不是，你就能确定吗）把「你能不能确定」退回提问的人。旁边 put into my mouth（话被别人安到嘴上）用来撇清被记到自己名下的话。被人逼着站队、一句否认也未必有人信的时候，这两句比硬撑有用。
4 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- faith