第 1 章
天台上，拉尔夫和云妮洛普玩起猜谜，一句 riddle me this（我来考考你）开局；聊到桑吉夫剃不剃毛，她冷不丁总结 That does not just happen, Ralph. That is a choice（那可不是自然长的，是刻意的），把他说到 mind blown（脑子炸了）。想学抬杠、出谜和好朋友式拌嘴，这段很轻松。
第 2 章
游戏厅里插上了新设备，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其实叫 Wi-Fi」纠正。有人警告说互联网不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜托）催大家去干活；另一边有人嫌游戏没新意，聊两句就差点吵起来，只好 agree to disagree（求同存异）。想学拌嘴、劝人、各退一步的说法，这段很轻松。
第 3 章
《糖速冲刺》里，有人一路领先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（马上就要踢爆你屁股的车手）。可新加的赛道把车弄坏了：厂商早就 go out of business（倒闭），利特瓦克甚至想把机器拆件卖。小孩上网一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想学放狠话、说倒闭和转机，这些句子都好用。
第 4 章
有人兴致勃勃地张罗 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡垒、蒙古包，还是最佳选择：枕屋？），想把云妮洛普逗乐。可她一开口就是自己的失落：没游戏了、不知道每天干什么，最后只挤出一句 what am I?（那我还是谁？）。想学安慰朋友、讲身份焦虑，这段甜中带酸。
第 5 章
两人想收养一屋子赛车手，有人一句 Those things are basically feral（那些家伙基本算野的）泼冷水；另一人不服，甩出 Besides, how hard can parenting be?（养孩子能有多难？）。话音刚落孩子们就吵翻天，只剩 hate to say I told ya（真不想说我早提醒过你）。想学泼冷水、嘴硬和自打脸，很欢乐。
第 6 章
酒吧里，拉尔夫担心云妮洛普，费利克斯却随口一句经典感叹 Eeeee-oh-boy!（哎哟喂！），被听成了购物网站的名字。拉尔夫灵光一闪：ebay! That's it, it was ebay!（eBay！就是它，是 eBay！），决定上网找零件，对方一句 I will cover for you.（我会替你打掩护）送他出发。想学谐音误会、灵光一闪和帮忙打掩护，这些台词很逗。
第 7 章
有人先卖关子，把气氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介绍——互联网！）。两人连上网冲进去，却大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（这互联网远没那么炫）加 I'm underwhelmed（我有点失望）把期待值摔到底。想学卖关子、吐槽和发现新世界，这段最有代入感。
第 8 章
万事通是个搜索栏，客人刚开口它就抢着替他把话说完，一句 my autofill is a touch aggressive（我的自动补全有点太激进）就把锅甩了。更离谱的是它一眼猜中对方要什么，还幽幽来一句 Isn't that interesting?（这可有点意思）。想学抢话、卖萌式吐槽的说法，这段最逗。
第 9 章
两人一头扎进 eBay 的拍卖，稀里糊涂就拍下了方向盘，还得意一句 We're way ahead of schedule（咱们进度超前太多了）。工作人员一句 Sorry, what's a credit card number?（不好意思，信用卡号是什么？）直接把人问懵；再拖下去就 you will be in violation of the unpaid item policy（违反未付款政策）。想学竞拍、闹笑话和催款，这段最好笑。
第 10 章
拉尔夫安慰云妮洛普，却发现游戏角色没有钱，一句 We don't have moola（咱们没钱）把难题摆出来。弹窗推销员随即登场，带他们看 loot hunting（战利品代肝）：进游戏刷走最抢手的装备，再拍卖给出价最高的人。想学推销、谈生意和吓唬人的说法，这些台词很带劲。
第 11 章
拉尔夫和云妮洛普潜入赛车游戏，想 Let's jack this ride（把这车偷走），可车先被玩家抢走，他们只好假扮「噪音局」糊弄拉里，这招 worked like a charm（非常管用）。尚克追上来时撂话 You mess with the bull, you get the horns（惹了公牛就得挨角）。想学偷车黑话、耍诈和追车狠话，这段又闹又爽。
第 12 章
两人偷车被抓，急着解释是朋友的游戏坏了才来凑钱；对方没报警，反而要来手机拍视频，说 If this thing goes viral（这东西要是爆红）就能赚大钱，还答应帮忙：Yesss will hook you up（耶斯会给你们牵线）。想学求人、画大饼、卖人情的说法，这段很轻松。
第 13 章
拉尔夫和云妮洛普找到 BuzzzTube 的总算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（爱心就是钱，亲爱的），爱心能换成美元。可耶斯泼冷水：Your video is tapped out（你这条视频已经没热度了）。拉尔夫提议 saturate the market（把市场铺满），打算狂拍爆款救游戏。想学互联网黑话、泼冷水和谈钱，这段很带感。
第 14 章
一个非跟着出门当弹窗，小孩却说自己去也行。有人把两人说成 like shoes and socks（形影不离），对方回一句 if we're apart for a minute（分开一分钟也没事）。想说两个人分不开，又想把分别说轻，朋友黏太紧、又得各自出门时，就学这两句。
第 15 章
云妮洛普闯进公主休息室，自报也是公主，还甩出一句 It'd be embarrassing for you if you haven't（要是没听说，对你们可就尴尬了）。接着公主们一条条查：魔法头发、被下毒、真爱之吻，她全对不上。最后那个 the million-dollar question（最关键的问题）把全场问笑。想学自我介绍、查户口式追问和自嘲，这段最好笑。
第 16 章
拉尔夫靠一句蜜蜂梗的视频火了，为了凑爱心满场讨赞；可他一头扎进评论区，被骂得遍体鳞伤，才明白网上第一条规矩是 do not read the comments（别看评论）。有人说 This place can bring out the worst in some people（这地方能把人最坏的一面逼出来）。想学警告和安慰人的说法，这段很扎心。
第 17 章
车座上，云妮洛普跟人交心：一进这个游戏 it felt like home（感觉像到了家），她想留下。对方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（没有法律规定好朋友必须做同样的梦）。这句话传到拉尔夫耳里，他只觉得自己挨了 a kick in the face（当头一棒）。想学交心、开解和被伤透的滋味，这段很扎。
第 18 章
有人带两人摸进暗网，叮嘱 keep a low profile（保持低调），还警告 Just whatever you do, do not look at his little brother（千万别看他弟弟）。病毒高手双丹介绍「不安全病毒」亚瑟，说放进屠宰赛场就能让游戏变无聊，还强调别让病毒跑出去。想学下达警告、介绍和叮嘱，这些台词很好笑。
第 19 章
一群克隆体在后头追，云妮洛普被逼得上气不接下气；新闻里说这是 the Wreck-It Ralph virus（无敌破坏王病毒）在攻击全网。它源于 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毁灭行为），想删掉只能把克隆体引过 anti-virus（杀毒）区的大门。想学危机吐槽和科技梗，这段又快又好笑。
第 20 章
克隆拉尔夫抓住云妮洛普，逼她只能陪自己；她只好说 Put him down and I'll go with you（把他放下我就跟你走）。可真正的拉尔夫站出来了，一句 It's not right to hold a friend back from her dreams（拦住朋友追梦不对），又补 You need to let her go（你得放手让她走）。想学劝人放手、讲道理和深情对白，这段又燃又戳。
第 21 章
在互联网上，两人到了道别的时候：她找到梦想中的新游戏，要留下来，有人一句 don't be a stranger（别断了联系）把气氛说软。临走前，他把摔碎的徽章一人一半，又催她 the world's waiting（世界在等你）。想学送别和温柔告白的说法，这段最戳。
