聚焦人生

第 1 章

经纪人劝接战俘营喜剧：a career-killer（会毁掉事业）

有人追着推销一部新剧，先说这可是「你想要的东西」，又请对方 Humor me（就顺着我一次）。等说明这是德国战俘营背景的喜剧，听的人立刻觉得不靠谱，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（听起来会毁掉事业）。想学推销、劝人听自己一次、婉转说「这怕是要砸」，都在这段里。

2 分钟B1

场景

办公室

主题

职场
雅思

第 2 章

车库杂志被翻出来：get the message（领会对方的意思）

安妮在车库里翻出一堆藏着的成人杂志，当面质问鲍勃。他辩称自己是 a photo nut（摄影迷），她一句 No wonder you never look at me anymore（难怪你现在再也不看我了）把委屈说尽；他急着收场，说 I get the message（我懂你意思了）。想学拌嘴、认错、给自己找台阶，这几句很实用。

2 分钟B1

场景

客厅

主题

家庭冲突

第 3 章

片场初识录像机专家：always been my thing（一直是我的爱好）

片场拖车里，有人一边装音响一边问对方 You got a second?（有空吗），又自夸什么都能接；聊到爱好，一句 Photography's always been my thing（摄影一直是我的爱好），马上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜欢摄影的话，一定会喜欢录像机），末了还邀对方去萨洛梅斯。想学搭话、聊爱好和约局的英语，这段很自然。

2 分钟B2

场景

trailer

主题

technology
友情
雅思

第 4 章

派对里被怂恿放纵：copacetic（一切妥当）

派对现场灯红酒绿，有人被怂恿先挑姑娘，嘴上还硬撑 I'm a one-woman man.（我可是个专一的男人。），被追问 Copacetic?（没问题吧？）时却迟疑着重复了一遍。想学英语里嘴硬、打趣、试探的社交对白，这段很够味。

4 分钟C1

场景

apartment

主题

technology
秘密

第 5 章

扛着新录像机到处拍：light years ahead of（远远领先）

鲍勃迷上新买的录像机，一边拍一边抱怨搭档老是 trying to undercut me（想压我一头）；回家更把镜头对准洗碗的安妮，管这叫 Home movies（家庭录像）。等新设备到手，一句 We are light years ahead of everybody（我们领先所有人好几个光年）把得意说得淋漓尽致。想学吹设备、抱怨同事的说法，这段很到位。

3 分钟B1

场景

客厅
派对

主题

technology
友情
雅思

第 6 章

看录像发现被人乱摸：clear enough for you（说得够清楚了吗）

两个人窝在客厅回看聚会录像，画面定格后发现有人把手伸到了不该伸的地方。被追问时只丢下一句 Well, we were just having fun.（拜托，我们刚才只是在玩嘛。）想学英语里狡辩、翻脸时怎么说，这段够直接。

2 分钟B2

场景

客厅

主题

友情
背叛

第 7 章

录像机演示当场翻车：pull a stunt like this（来这么一手）

公司演示彩色录像机，开场还夸口它能展示 what lies in store（未来前景），结果机器只放出一片绿色。东京来的高管和各电视网的人都在场，老板当场发飙，骂约翰 pull a stunt like this（搞出这种乱子），要把他解雇。想学当场问责的说法，这段很典型。

2 分钟B2

场景

会议室

主题

职场
technology

第 8 章

修录像机顺便讲和：what went down（出了什么事）

鲍勃打电话求约翰来修录像机，约翰上门第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鲍勃，上次在我那儿出的事，我真的很抱歉）。他把鲍勃称作 my number one man（我最重要的伙伴），两人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，约翰顺势约他去山上的派对。想学道歉、示好、约人，这段很实用。

2 分钟B1

场景

客厅

主题

友情
technology

第 9 章

摊牌接受开放式婚姻：go around once（人生只走这一回）

鲍勃从拉斯维加斯回来，妻子摊牌：那些女人她全都知道，却点头接受。一句 let you in on a little secret（跟你透露一个小秘密），接着 We only go around once in this life（人生只走这一回），她不想再互相隐瞒，最后撂下 I know who you are, and I love you（我知道你是什么样的人，而且我爱你）。想学怎么坦白，这段很扎心。

2 分钟B1

场景

餐厅

主题

爱情
雅思

第 10 章

派对狂欢后聊事业：dead air（冷场、停滞）

派对上灯红酒绿，有人自称是支配女王；转头谈事业，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（无声空档，这是每个电台主持人都懂的事。）道出没工作的焦虑，最后他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也许我该换个经纪人，也许问题就出在你身上。）想学抱怨、甩锅、摊牌的说法，这段很有戏。

3 分钟B1

场景

strip-club

主题

职场

第 11 章

怂恿拍片又接到邀约：Run it by me（再跟我讲一遍）

约翰讲起自己昨晚的冒险，还借了鲍勃的名义，顺手怂恿他干脆拍一部大制作。转头鲍勃就接到迪士尼的电话，邀他演 Superdad（《超级老爸》）；他立刻让经纪人 Run it by me（再跟我讲一遍），又反复叮嘱 Don't blow it（别把这事搞砸）。想学熟人打趣和谈机会的说法，这段很生活。

2 分钟B1

场景

酒店

主题

职场
黑色幽默

第 12 章

经纪人上门警告丑闻：word gets around（消息会传开）

伦尼到片场找鲍勃，带来坏消息：迪士尼来电，《国家询问报》拍到了他在脱衣酒吧的照片。伦尼脸色一沉，提醒这种事 It turns people off（让人反感），而且 word gets around（消息会传开）；鲍勃却一口咬定自己 I'm a family man（是顾家的好男人），还反问「我拿给谁看了」。想学严肃警告、替朋友捏把汗，这段很有戏。

2 分钟B2

场景

trailer

主题

职场
秘密

第 13 章

做菜直播上口无遮拦：a complete professional（十足的专业人士）

有人把传票送到鲍勃手上，一句 You've been served（传票已送达）说得很正式；转头他就上直播做菜节目，一路口无遮拦，把嘉宾身份当成脱口秀。等主持人问他行不行，他还嘴硬自称 a complete professional（十足的专业人士）。想学冷幽默式的逞强和正经法律用语，这几句都值得记。

2 分钟B1

场景

studio

主题

职场
家庭冲突

第 14 章

求经纪人帮忙复出：get in circulation（重新露面）

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

3 分钟B1

场景

办公室

主题

职场
成长

第 15 章

父子重逢聊得生分：take it for granted（当成理所当然）

鲍勃来看儿子，寒暄里透着生分。他提起要和帕蒂离婚，又怕对方 I just didn't want you to hear about it the wrong way（从别人那儿听到走样的版本）；儿子转述妈妈的话，说 Mom thinks he's a creep（妈妈觉得他很猥琐）。想学父子间那种淡淡的尴尬，这段很到位。

2 分钟B1

场景

home

主题

亲情

第 16 章

搭档翻脸吵到互骂：lower the boom（突然动真格发难）

合作的搭档突然说要退出这一摊、还想重新开始自己的事业，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱们合作得好好的），问 Why ruin it（干吗要毁了它）。可对方觉得被一脚踢开，说自己像被 dump someone（甩掉）一样，最后吵到互骂收场。想学吵架、挽留和翻脸，这段火药味十足。

2 分钟B1

场景

酒店

主题

友情
背叛

章节

❝ 《聚焦人生》里的其他独白