第 3 章
被判两周牙仙差事：go out the window（突然全部作废）
有人刚道完行头的歉，话头就转成当面列罪。加上一对翅膀，礼貌被说成会 go out the window（突然全部作废）。一周改成两周，因为 unmitigated gall（毫不打折的厚颜）。想说规矩突然全部作废，或说对方毫不打折的厚颜，这两句就够用。
2 分钟C1
场景
- 办公室
主题
- 权力
Wink Lingo · Insight
牙仙
Tooth Fairy
身形健硕的德里克·汤普森（巨石·强森 Dwayne Johnson 饰）是一个作风粗暴的职业冰球手，由于经常打掉别人的牙齿，因此他在场上得了“牙仙”的绰号。正所谓风云变幻，时代更迭，随着才俊新秀的涌现，德里克也渐渐成为一名过气的板凳选手。狂放自负的他必定心情极度失落，故而经常用冰冷的语言打碎别人的梦想。 德里克的女友卡莉（艾什莉·贾德 Ashley Judd 饰）有一双可爱的儿女，小女儿刚好处在换牙期，对神秘的牙仙还充满遐想。此时德里克的老毛病又犯了，一心希望向女孩讲述牙仙并不存在的真相。他的粗暴做法惹来了麻烦，牙仙大陆的负责人莉莉（朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews 饰）将他变为一个身长翅膀、手持魔杖、衣着短裙的牙仙女，在接下来的两周里，他将被迫以这身装扮为孩子们带去祝福…
从第一章开始看章节
第 6 章
才艺秀被猜成青春期：rub it in（拿别人的难堪反复说）
有人拿豆豆当筹码打扑克，同花赢下全部，还说要好好享用，被一句 Don't rub it in（拿别人的难堪反复说）拦住。有人开口问事，对方却扯到身体变化，一句 It wasn't even close（差得远，根本不沾边）说明完全问岔了。赢了还想补刀，或者话题彻底说岔，这两句都很用得上。
2 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 勇气
第 8 章
进球后拒绝隐瞒：I'll know（我会知道）
冰场上有人九年没射门，这回球进了，比分扳成一比一。有人说自己可以去，莉莉不必知道。对方回一句 I'll know（把隐瞒顶回去），又接一句 take care of（这事归我来料理）。别人让你瞒着当事人、自己心里过得去，就用这句把话顶回去。
3 分钟B2
场景
- ice-rink
主题
- 责任
第 9 章
颁发翅膀送离仙境：relieve you of（正式免除职务）
有人对着刚被点名的汤普森宣布 I hereby relieve you of tooth-fairy duty（正式免除某人职务），牙仙差事当场拿掉。翅膀交到特蕾西手上之后，接了一句 I got my wings（拿到翅膀，也指拿到飞行资格）。正式把人免职，或是说资格已经拿到，这两句都用得上。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 告别