经典台词
人狗对对碰里的 11 句台词,按电影里的先后顺序排。
每句都链回它出现的那一段,点开能听原声、看逐句中英字幕。
这是我们在塔夫脱一年中最忙的一周。
This is our biggest week of the year here at the Taft.
告诉你个消息。这是行业里的小秘密:他们全都跳。
I've got news for you. It's a little secret from the trade. They all jump.
我妻子负责付所有账单。她不是个健忘的人。
My wife does all the bill-paying. She's not a forgetful person.
我们当年演过那场秀。是埃尔维斯,不是科斯特洛。
We were in that show. The Elvis, not Costello.
你能想到的品种,这里都有。
You name it, they're here.
你真是了如指掌。
You have your finger on everything.
名字起得真贴切。它们看起来像上了发条似的。
They're well-named. They look like they could be wound up.
这些就是犬界的运动健将,你说是不是?
These are the jocks of the dog world, wouldn't you say?
好了,特雷弗·贝克威思,一切就看这一刻了。
All right, Trevor Beckwith, it all comes down to this.
你觉得它们知道冠军归属就在此一举吗?
Do you think they know the championship's on the line here?
我始终没法习惯被人又探又戳。
I couldn't get used to being probed and prodded.