史蒂夫·乔布斯
2015123 分钟共 16 章IMDb

史蒂夫·乔布斯

Steve Jobs

影片设定在三场标志性产品发布会的幕后,以1998年iMac的发布为终点,带领观众走进数字革命的幕后,描绘这位处于革命核心的天才人物的亲密肖像。[环球影业]

按顺序看这部片子的经典台词 →

章节

第 1 章

发布会前抢救语音演示:more than likely(非常有可能)

开场前四十分钟,后台的语音演示跑不起来:more than likely gonna crash(非常有可能崩)。有人劝 Just look like everything's fine(装得一切都好就行);被要求四十分钟内修好的人只回 I'm the person who can, and I can't(能修的人就是我,可我修不了)。坏消息怎么开口、硬扛不了怎么回,直接抄这几句。

2 分钟B2
场景
  • backstage
  • auditorium
主题
  • work
  • conflict

第 4 章

否认女儿身世:where do you get off(你凭什么这样做)

上门见面很快就吵翻:有人被杂志引文激怒,一句 where do you get off(你凭什么这样做)直接质问对方凭什么把私事说给全国读者;紧接着 publicly paint me as(公开把我说成某种人)把指责升级。想学被人越界冒犯时怎么把话顶回去,这两句可以直接用。

4 分钟B2
场景
  • backstage
  • dressing-room
主题
  • 家庭冲突
  • 金钱

第 6 章

上台前临时改演示机:make a dent in the universe(做出改变世界的成就)

离正式开场只剩几分钟,后台有人说还需要更多时间。有人提出拿 512 机型演示 128 电脑,「没人会知道」;对面接一句 borderline unethical(勉强算不道德),把话顶了回去。还有一句 make a dent in the universe(做出改变世界的成就)——送人上阵、给人鼓劲时用最合适。

3 分钟C1
场景
  • backstage
  • auditorium
主题
  • work
  • 权力

第 7 章

上台前争论引用哪段歌词:out of the loop(不知情)

上台倒计时,两人边走边谈。有人一句 You're not surrounded by enemies(你身边并不全是敌人),劝对方别把周围人当成对手;也有人说到 out of the loop(被排除在外、不知情)——人生大事已经启动,自己却不在局里。想劝人少树敌,或想说「这事我压根不知道」,这两句都能直接用。

2 分钟C1
场景
  • backstage
主题
  • 秘密
  • work

第 8 章

后台挡回道贺的人:have a chip on your shoulder(心怀怨气)

发布会后台,灯光师还在调灯。有人来报,贵宾室里沃兹、赫茨菲尔德、斯卡利都到了。回答是一句 They want it to look like an amicable divorce(友好分手,体面拆伙),接着又提醒他别给对方理由,说他 have a chip on your shoulder(心怀怨气)。这几句是职场外交的现成话术,见面之前先听懂。

3 分钟C1
场景
  • backstage
  • auditorium
主题
  • work
  • 信任

第 11 章

开演前被老友断言必败:back to the drawing board(推倒重来)

上台前,一位老友在后台把价钱数到底,断言那台「完美立方体」马上要成为个人电脑史上最大的败笔。stand by someone(力挺、站在某人这边)听着像支持,后半句却预测了失败;有人提 back to the drawing board(推倒重来),被顶回没有下一次。想当面把最坏的话讲给最熟的人听,就学这几句。

2 分钟C1
场景
  • backstage
主题
  • work
  • 友情

第 12 章

化妆间讨女儿抚养费:know people(有人脉)

开场前的化妆间里,一句 You will support your daughter and her mother(你得养活你女儿和她妈)把要求摊开:看病、看牙都得花钱。对方回敬一句 know people(有人脉),把威胁说得像闲话。要钱、翻脸、放话,这几句都能直接搬去用。

3 分钟C1
场景
  • backstage
  • dressing-room
主题
  • 家庭冲突
  • 权力

第 13 章

开场前承认没有操作系统:off the record(非正式,不得引用)

发布会开场前八分钟,有人追着问新机器什么时候能拿到,答复先来一句 off the record(非正式,不得引用)挡掉,紧接着一句 in layman's terms(用外行话说)——我们还没有操作系统。想学怎么挡话、怎么用大白话解释一件难开口的事,这六十秒够用。

3 分钟B2
场景
  • backstage
主题
  • technology

第 17 章

后台翻旧账,被问复仇机器:drag your feet(故意拖延不推进)

发布会后台,一段旧账被当面摊开:有人问对方是不是要来「了结」自己,对方说他会坐进最好的位置看戏(I'm gonna sit center court,坐最佳位置看戏)。另一头,有人被问什么时候造 Steve Jobs Revenge Machine(复仇机器),答案是苹果公司最后得连他一起买走。谈判、翻旧账都用得上。

4 分钟C1
场景
  • backstage
主题
  • 权力
  • work

第 18 章

开场彩排黑掉出口灯:How's that for something(这还不算…吗)

麦客世界开场前的彩排,一段走完,有人发现不一样:The exit signs were off(出口指示灯灭了),全场一片黑。原来有人把这些灯接到了自己的控制板上,In theory(理论上说,实际未必)七秒后还能亮回来。想让别人先别急着下结论,或者回一句「我们非常确定并非如此」,职场闲聊就能用。

2 分钟B2
场景
  • auditorium
  • stage
主题
  • work
  • technology

第 19 章

后台念夸稿又报真销量:cross me(冒犯我或跟我作对)

麦客世界后台,一篇《福布斯》的夸稿刚念出来,随后是斯卡利的话,再到比尔·盖茨。有人说一句 cross me(冒犯我或跟我作对),把态度摆明;另一句 brought the company back from life support(把公司从生死边缘救回来),说的就是这段起死回生。想学英文放狠话不带脏字,这两句就够用。

3 分钟B2
场景
  • backstage
主题
  • relationships

第 21 章

替人付学费被指越界:you don't get to(你没资格)

活动现场后台,有人替丽萨付了哈佛学费,回头被质问越界。一句 You don't get to act like you're her father(你没资格摆出她父亲的样子),紧接一句 Somebody had to(总得有人做)。想表达「轮不到你管」,英语就用 you don't get to。

4 分钟B2
场景
  • backstage
主题
  • 家庭冲突
  • 友情

第 22 章

后台敲定第39条鲨鱼:lock it in(定下来)

发布会前十分钟的后台,一条广告里的鲨鱼已经改到第39版,有人认真问它到底特别在哪。拍板只用一句 Lock it in(定下来),翻旧账只用一句 I was 100% right, and you were spectacularly wrong(我百分之百是对的,你错得离谱)。这两句都是职场里最硬的表态。

2 分钟B2
场景
  • backstage
  • auditorium
主题
  • memory

第 23 章

后台堵住老板要个交代:live and die by(成败全系于)

发布会后台,沃兹堵住乔布斯,要他在台上提一提马上要被裁掉的苹果II团队,得到的回答是「不行」。他要的是一句 acknowledge them(公开承认、致意),撂下的话是 live and die by your praise(成败全系于你一句夸奖)。想替团队讨一句公道,这两句可以直接搬。

5 分钟C1
场景
  • auditorium
  • backstage
主题
  • work
  • 背叛

第 24 章

登台前收到一台牛顿:a bicycle for the mind(思维的工具)

登台前几分钟,有人拎着礼物进门,递上一台刚被砍掉的牛顿,接着聊起神鹰、人类和自行车。for spite(出于赌气、怨恨)说的是砍掉产品不该为了出气;a bicycle for the mind(思维的工具,放大脑力)说的是电脑能让人想得更远。想聊生意和理想,这两句都用得上。

5 分钟C1
场景
  • backstage
主题
  • childhood

这部片子里会听到的短语

每个短语都有自己的页面,收着它在电影里被说出来的原句。

经典台词

  1. I'm the person who can, and I can't.

    我就是那个能修的人,可我修不了。

    第 1 章,听原声 →
  2. We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.

    我们之前见过,你说过你喜欢我说话的方式,那是别人对我说过的最棒的话。

    第 4 章,听原声 →
  3. Go make a dent in the universe, Steven.

    去在宇宙里留下印记吧,史蒂文。

    第 6 章,听原声 →
  4. People. The very nature of people is something to be overcome.

    人。人的本性就是某种必须被克服的东西。

    第 7 章,听原声 →
  5. If they were respectful, we'd all still be at Apple right now.

    要是他们真懂尊重,我们现在都还在苹果。

    第 8 章,听原声 →
全部 16 句,按电影顺序排 →