第 1 章
警探逐个盘问家人：pass the torch（交接衣钵）
警探把索姆比一家逐个叫进书房问话，走个过场也要录音。有人把生意 built my business from the ground up（从零做起来）当勋章，也有人开口就是家族公司、自己的护肤品牌，答得滴水不漏；中间还冒出 Passing the torch（交接衣钵）。想学怎么应付问话、体面地自我包装，这些说法很实用。
6 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
- 谎言
Wink Lingo · Insight
利刃出鞘
Knives Out
富豪小说家哈兰·斯隆比在自己85岁生日第二天，被发现在自家庄园离奇自杀，遗留了亿万遗产。久负盛名的大侦探布兰科（丹尼尔·克雷格饰）突然被匿名人士雇佣调查此案真相。同时，哈兰的孙子兰森（克里斯·埃文斯饰）也正在秘密调查此案。当布兰科和哈兰·斯隆比家族的其他人对谈时， 他发现事情并没有想象中那么简单。哈兰家族没有表面上那么和睦，每个人都有着不可告人的秘密，每个人都想得到遗产……究竟这起命案是自杀还是他杀？似乎每个人都有嫌疑。随着一位遗产继承人的意外亮相，真相谜底渐渐浮出水面……
从第一章开始看章节
第 2 章
私家侦探初次登场：at the behest of（受某人之托）
审讯正僵着，门口多了个陌生人，众人追问他是谁，才知道来了位私家侦探。他一句 I'm here at the behest of a client（受某人之托），却保证 My presence will be ornamental（只是个摆设），听着客气，其实滴水不漏。想学自我介绍、故作低调的说法，这一段最典型。
4 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
- 家庭冲突
第 3 章
一家人复盘派对争吵：the black sheep of the family（害群之马）
一家人向警方复盘派对那晚：有人说哈兰最后 give him the hook（把他赶下场），也有人被点破一直是 the black sheep of the family（家里的异类）。等真相一条条翻出来，才知道那晚有人大吵一场、还牵扯到钱。想学讲家里是非、拆穿谎话，这些说法最顺手。
6 分钟B2
场景
- 客厅
- 书房
主题
- 家庭冲突
- 金钱
第 4 章
盘问发现说谎会呕吐：a little bird told me（有人悄悄告诉我）
布兰克盘问玛尔塔，问着问着发现一个秘密：她一说谎就反胃。于是他把话题引到外遇，丢出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇吗？），玛尔塔答没有，当场干呕——一切不言自明。他还提到有人 a little bird told me（悄悄告诉我）她的这个毛病。想学旁敲侧击、揭穿谎话，这段的用词很值得学。
5 分钟B2
场景
- 门廊
主题
- 谎言
- 秘密
第 5 章
复盘案发当晚行踪：with a forked tongue（说话两面三刀）
布兰克请众人复盘案发当晚，靠一截 creak horribly（咯吱响得厉害）的楼梯和 a light sleeper（睡觉很浅的）琳达，把每个人的行踪排成一条时间线。可物证也会骗人，一句 with a forked tongue（说话两面三刀）点破：everyone can lie（人人都会撒谎）。想学复述经过、谈线索和破案，这些表达都用得上。
3 分钟B2
场景
- 门廊
主题
- 推理
- 谎言
- 雅思
第 6 章
生日夜下棋谈心：close the book with a flourish（漂亮收尾）
生日夜，哈兰不肯吃药睡觉，非拉着玛尔塔下完那盘九路棋；赢家还不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真输不起）。输的那个人却说，自己下棋 not playing to beat you（不是为了赢你），而是 playing to build a beautiful pattern（为了铺出漂亮的纹样），这就是最妙的地方。想学拌嘴又不失风度，这几句够用。
4 分钟B2
场景
- 书房
主题
- 亲情
- 死亡
- 雅思
第 7 章
喂错药后密谋脱身：stone-cold dead（彻底死透）
护士以为把药打错、对方马上会 stone-cold dead（彻底死透），慌得要去打电话；哈兰却冷静得像在解题，把症状一条条讲清楚，还替她排好整套脱身流程，要她把计划做得 so airtight（密不透风）。想学冷静讲后果、安排事情的说法，这几句够狠。
7 分钟B2
场景
- 书房
主题
- 秘密
- 死亡
第 8 章
葬礼后为移民吵翻：conflate（混为一谈）
葬礼后的家宴上，理查德和乔恩妮为移民问题吵起来，一句话把两码事 conflate（混为一谈），气氛瞬间失控；有人放话 America is for Americans（美国是美国人的），又警告违了法就得 face the consequences（承担后果）。玛尔塔被推出来表态，当场恐慌发作。想学吵架时说重话、划界限，这些句子很上头。
4 分钟B2
场景
- 客厅
- 葬礼
主题
- 家庭冲突
- 讽刺
第 9 章
遗嘱宣读前家族开打：burn bridges（烧断后路）
宣读遗嘱前，兰森才到场，一屋子人立刻针锋相对。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬礼不去，遗嘱倒来得挺早）把气氛点燃；雅各布抖出那晚听到的争吵，琳达点明哈兰已把兰森从遗嘱里除名。想学冷嘲热讽、当众揭短，这些句子很过瘾。
5 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
- 阶层
第 10 章
遗嘱把家产全给护士：hold your horses（别急）
律师当众读完哈兰的遗嘱，宣布房子、公司和全部资产都留给护士玛尔塔。满屋子人从愣住到炸开：有人质问她 Were you in on this（你是不是早参与其中），有人喊 Now hold your horses（先别急）想压住场面，可没人听得进去。想学劝架、质问、争产场面的说法，这几句很够用。
5 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 反转
第 11 章
餐馆里谈交易：lay low（避风头）
小餐馆里，有人向对方开出条件：I can help you get away with this（我能帮你把这事蒙混过去），只要分他一份遗产。他劝她 lay low（避风头）几天，等调查 blow over（平息），还说大可以 turn me in（把我交出去）。随后电话打来，对方求她 give it back（还回来）。想学谈判、提条件、软硬兼施，这些说法都实用。
5 分钟B2
场景
- 餐厅
- 电话
主题
- 谈判
- 金钱
第 12 章
甜甜圈洞揭开真相：twist the knife（往伤口上撒盐）
真相快收网时，布兰克却突然问：为什么有人雇我？他拿甜甜圈打比方——那个洞看着补上了，可 look a little closer（再凑近看一点），洞中心还有个洞。有人以为事情到此为止，他却说 The answer is not so simple（答案没那么简单），最后当众点破雇他的人就是兰森。想学一步步推理，这几句很过瘾。
5 分钟C1
场景
- 书房
主题
- 推理
- 悬疑
- 雅思
第 13 章
还原调换药瓶的真相：a shred of evidence（一丁点证据都没有）
布兰克当场还原真相：有人用注射器调换了两瓶药，还拿走 the lifesaving antidote（救命的解药）。可玛尔塔无意中又换回去，You gave him the correct medication（你给他打的是正确的药），哈兰其实没事。兰森嘴硬：a shred of evidence（一丁点证据）都拿不出来。想学还原真相和反击，这些说法很带感。
4 分钟B2
场景
- 书房
主题
- 推理
- 反转
第 14 章
复盘阴谋并设局收网：in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）
布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。
8 分钟C1
场景
- 书房
主题
- 正义
- 反转