第 1 章
误闯老宅一见倾心：hanker for（一直惦念）
两人追着狗误闯进一座荒废的老宅，帕姆一眼就爱上它，坚信他们会买下这里；房子还 in good condition（状况良好），一点潮气都没有。她说自己在老房子长大，所以总会 hanker for（一直惦念）这样一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文说清「对一处地方一见钟情」，这几句最实用。
5 分钟B2
场景
- 客厅
- 卧室
主题
- 雅思
章节
第 2 章
上门求购悬崖老宅：head over heels in love（神魂颠倒）
一对姐弟上门拜访比奇司令，想买下悬崖上的风沃宅，嘴上却说只是 mildly interested（稍微有点兴趣）；临走时姐姐忍不住一句 head over heels in love（彻底迷上）。想学怎么客气地开口、怎么压住又藏不住喜欢，这场戏很典型。
3 分钟B2
场景
- 书房
- 客厅
第 3 章
为一栋闹鬼老宅讨价还价：bring the price down（把价钱压下来）
兄妹俩买下悬崖边一栋老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（绝对上限），还提到旧房客抱怨过怪动静。帕姆直接问这房子是不是闹鬼，房主回一句 No house is haunted（没有房子会闹鬼）。想学怎么把价钱 bring the price down（压下来），又怎么用一句轻描淡写挡回敏感问题，砍价、挡话都能用。
3 分钟B2
场景
- 书房
- 客厅
主题
- 金钱
- 谈判
第 4 章
房里无故发冷起疑：dog in the manger（占着茅坑不拉屎）
这么暖和的天，老宅里那间房却冷得厉害，里克一句 It's funny（说来也怪）就说明不对劲，他更说自己突然整个人 flattened（被压垮）。帕姆嘴上说不怕鬼，还说 not for a single second（一秒都不），转头又编起窗外女孩的故事。想用英文表达「不对劲」「绝不怕」和「转念一想」，这几句很好用。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
- 秘密
第 5 章
买烟听来老宅旧事：talk me out of（劝我放弃）
里克去小店买烟，店主聊起风沃宅：上一批房客 weren't no good（没一个好东西），为退租编出难听传言。后来斯特拉来找里克，说自己昨天 let her down（辜负了她）很抱歉；里克想劝她别沉在过去，她却听不进——就像他说的，别想 talk me out of（劝我放弃）。想学闲聊、道歉、拒绝被劝，够用了。
3 分钟B2
场景
- 商店
- 街道
主题
- 秘密
- 悬疑
第 6 章
出海说笑后码头道别：break it gently（委婉地开口）
里克和斯特拉乘船出海，风把她的头发吹得松散，他一边夸一边拿她打趣。聊到晕船，他一句 I have a stomach like Gibraltar（我的胃结实得像直布罗陀）。船靠岸，里克要去伦敦三周，斯特拉说要 break it gently（委婉地开口）把出海的事告诉外公——把不好开口的事讲得体面，这两句都能用。
3 分钟B2
场景
- 船上
- 港口
主题
- 雅思
- 爱情
第 7 章
管家归来夜谈女孩：sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）
老管家莉齐初到新买的大宅，里克和帕姆迎上去打趣，被她一句 Get on with you（少来这一套）顶回来。聊起那个二十岁的女孩，里克说她身上有种 sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）。熟人间的玩笑、形容一个人的魅力，这几句都很地道。
3 分钟B2
场景
- 客厅
- 厨房
主题
- 亲情
- 友情
第 8 章
住进海边新宅第一晚：I'd sooner（我宁可）
入住风沃宅的第一晚，帕姆催里克 Put the lights out（把灯关掉），两人把狗安顿上楼，互道晚安。里克说自从离开爱尔兰，就再没伴着 the sound of the sea（海浪声）入睡；夜里房子 It turns cold（变冷），帕姆想跟他谈谈，又推到明天。想学家常晚安对话、聊旧地、形容夜里的冷，这些说法最顺。
2 分钟B1
场景
- 卧室
- 客厅
主题
- 亲情
第 9 章
姐弟夜半听见哭声：take hold of yourself（稳住自己）
深夜的宅子里飘着一个女人的哭声，无处不在又无处可寻，帕姆吓得发抖，里克却说 Take hold of yourself（稳住自己），还坚称这事可以 scientifically explained（用科学解释得通）。他自己也听得清清楚楚，却硬撑着说 I'm not the least rattled（一点也不慌）。想学怎么安抚一个被吓坏的人，这几句正好够用。
2 分钟B2
场景
- 卧室
- 客厅
主题
- 悬疑
第 10 章
上门找司令要说法：circulate rumors（散布谣言）
里克为夜里的哭声上门找比奇司令，一句 bring a matter to someone（把某事拿到某人面前谈）说明来意。司令却一口回绝，说斯特拉 not strong enough（身体不够好）交新朋友，还要求他别再寄邀请；里克反问，你到底是不是相信那房子闹鬼。想学怎么据理力争、怎么客气地顶回去，这几句很有用。
2 分钟B2
场景
- 书房
主题
- 秘密
- 家庭冲突
第 11 章
开车送她并约好夜访：at the mention of（一提到）
里克开车捎上斯特拉，一提到她去风沃宅，外公差点犯病；他打趣她别 turn into（变成）只会照顾老人的闷小姐。斯特拉被逗笑，两人顺势约好当晚来作客；里克还绕路 a lift（捎一段），躲着外公送她去教堂。想学打趣调情、顺口约人、开口搭车，这几句最自然。
2 分钟B1
场景
- 车内
- 街道
主题
- 爱情
- 成长
第 12 章
顶撞外公宣布罢工：do no such thing（休想）
斯特拉当着外公的面宣布要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨杰拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她干脆回敬说自己 on strike（撂挑子不干了）。她还想通了，不该再替别人而活。想学怎么把拒绝和顶撞说得又礼貌又硬气，这几句很好用。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
- 身份
第 13 章
重游儿时老宅说旧事：a bad hat（不正经的家伙）
天快黑时，里克领着斯特拉在风沃宅里转，她想看看自己小时候的育婴室和父亲的画室。提起父亲当年的模特，她说 people get awfully hush-hush（大家讳莫如深），又悄悄补一句 between you and me（这话只跟你说），怀疑父亲是个 a bad hat（不正经的家伙）。想八卦又不想把话说白，这几个说法正好。
3 分钟B2
场景
- 客厅
- 书房
主题
- 爱情
第 14 章
女佣撞见门前的鬼影：dream up（凭空想出）
女佣莉齐在画室门口撞见一团会爬的雾，吓得跑来找里克，说自己 with me own two eyes（亲眼）看见了；里克却说她只是 dream up（凭空想出）了个鬼。莉齐发誓再也不在这宅子过夜，一句 I'd sooner die（我宁可死）。想学怎么讲鬼故事、怎么不相信对方、怎么赌气发誓，都能直接用。
3 分钟B2
场景
- 客厅
- 书房
主题
- 悬疑
第 15 章
翻出旧丑闻与坠崖疑案：hide your head in the sand（逃避现实）
斯特拉受惊后，帕姆要里克别再 hide your head in the sand（装看不见），因为怪声、危险都摆在眼前；她请斯科特医生讲讲这宅子的旧事，他说出一桩 an open scandal（公开的丑闻）和玛丽坠崖的疑点。想学怎么戳穿逃避、怎么用英文说旧丑闻，这几句很有用。
3 分钟B2
场景
- 卧室
主题
- 秘密
- 背叛
第 16 章
深夜闻到亡母气息：miss one's cue（错过上场时机）
深夜，两人在风沃宅等着那位半夜哭嚎的夫人，屋里忽然飘起一股 overpowering（浓得受不了）的含羞草味，还亮起像小夜灯的光。斯特拉说那是她母亲，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她从没被人这样爱过。想描述气味、说童年缺憾，都用得上。
3 分钟B2
场景
- 卧室
- 客厅
主题
- 亲情
- 悬疑
第 17 章
劝她离开却被拒绝：tear someone apart（让人心碎）
里克上门求斯特拉永远别再回风沃宅，还要带她去伦敦；斯特拉却坚持要见母亲的鬼魂，说拆掉那栋房子就是 tearing me apart（把她撕碎）。里克说他一直 under the impression（以为）她心里有他。想学摊牌、吵架时怎么把话说绝，这几句最扎心。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 爱情
第 18 章
商量办降神会招魂：mind at rest（让某人安心）
斯特拉 on the edge of（快要）崩溃，帕姆和里克找斯科特医生商量；帕姆提议 hold a séance（办一场降神会），想联系玛丽·梅雷迪思，好让斯特拉定下心来。里克嫌这是骗人，帕姆却坚持要让斯特拉 mind at rest（安心）。想学怎么提议、反驳和安慰人，这几句很实用。
2 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 悬疑
- 信任
第 19 章
降神会上她突然失神：trance（恍惚）
众人在风沃宅围着玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追问母亲是不是不想她离开，杯子给出「I guard.（我守护）」，她却忽然进入 trance（恍惚），用西班牙语喊着警告，屋里还飘起含羞草香。想学怎么描述灵异场面、怎么试探着问出心里话，这几句都够用。
4 分钟B2
场景
- 客厅
- 书房
主题
- 悬疑
第 20 章
为闹鬼老宅跟司令吵翻：at your disposal（听候差遣）
斯特拉在恍惚中出事后，比奇司令冲进来质问里克和帕姆都干了什么，怪他们多管闲事，还放话要全额退钱收回宅子。里克顶回去说这宅子不治好斯特拉就好不了，司令那些话不过是 idle gossip（无凭的传言）。临走时司令一句 have the goodness to（劳驾），硬话里还带着旧式客套。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
- 悬疑
第 21 章
追着女佣问出护士名字：bluff someone（虚张声势）
里克想从女佣莉齐嘴里问出旧事，莉齐不吃这套，一句 Don't you try to bluff me（别想唬我），还撂下要搬走的最后通牒。可她转头就爆出关键人：那位坠崖时在场的护士，如今有了 a place of one's own（属于自己的地方）。想学套话、打听消息，就看这几句。
3 分钟B1
场景
- 客厅
- 书房
主题
- 秘密
- 悬疑
第 22 章
疗养院拜访霍洛威小姐：by any chance（莫非）
里克和帕姆到疗养院拜访霍洛威小姐，门口有人客气地问，你们 by any chance（说不定）是来见霍洛威小姐的？交谈里对方纠正说这里没有病人，只是 just guests（客人），又提起风沃宅的 disturbances（怪事）。想学怎么客气打听、怎么委婉称呼客人，这几句很实用。
3 分钟B1
场景
- 办公室
- 医院
主题
- 悬疑
- 谎言
第 23 章
追问悬崖命案始末：put up with（忍受）
菲茨杰拉德兄妹坐在霍洛威小姐面前，想把玛丽和卡梅尔那桩旧命案问明白。她一句 Mary Meredith was the finest human being（玛丽是最善良的人），转头又冷下脸说 I never saw such intensity of evil（我从没见过这么强的恶）。夸人和损人的话各学一句，平时聊天都用得上。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 复仇
- 背叛
第 24 章
疗养院里被当成疯子：plaster saint（假圣人）
斯特拉在疗养院里觉得自己被 as though（仿佛）当成疯子，房门 kept locked（一直锁着），她质问霍洛威是不是恨她。事后里克和帕姆怀疑霍洛威说谎，说她非要把玛丽塑成 plaster saint（假圣人）。想学怎么控诉、怎么损一个装完美的人，这几句很带劲。
2 分钟B2
场景
- 办公室
- 卧室
主题
- 谎言
- 悬疑
第 25 章
翻旧病历发现是谋杀：in a jiffy（一转眼）
医生翻出前任的旧病历：卡梅尔死于肺炎，记录却写着卧室没人取暖、地板上有雪，护士挨了训，病人当夜就死。照拉德那代人的说法，这 it was apt to（往往会）等于谋杀。另一边司令病重，莉齐觉得屋里的邪气都 gather around（聚拢过来）了。想学翻旧账、下判断，这两句够用。
3 分钟B2
场景
- 书房
- 办公室
主题
- 悬疑
- 正义
第 26 章
定计连夜救出斯特拉：pile it on（添油加醋）
两人一边倒酒一边合计：这房子里到处是含羞草味，昨晚还从育儿室飘出来；帕姆说一想到斯特拉要在疗养院待上一个钟头就受不了。他们决定 get her out（把她救出来），还说要把查到的命案 pile it on（添油加醋）讲给霍洛威听。想学怎么下决心、怎么添油加醋，这几句很实用。
3 分钟B1
场景
- 客厅
- 办公室
主题
- 悬疑
- 勇气
第 27 章
哄她坐上开往悬崖的火车：beating about the bush（绕弯子）
霍洛威哄斯特拉说可以回家，转头把她送上开往悬崖的火车。她嘴上说 It's not much of a problem（算不上什么问题），正是她把斯特拉哄走的。里克和医生赶来，请她别再 beating about the bush（绕弯子），才知她已有了 head start（抢先出发），早了二十分钟。想学话里藏刀、追问真相，这几句很够用。
4 分钟B2
场景
- 办公室
- 火车站
主题
- 复仇
- 悬疑
第 28 章
夜里被引上悬崖：for heaven's sake（看在老天份上）
斯特拉半夜接到一个电话，摸黑走到悬崖边的宅子，劝她快走的祖父自己病倒在画室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在这儿什么都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起来，看在老天份上）。想劝人「别逞强、得害怕点」，这两句都用得上。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 亲情
- 死亡