4分钟长章2:30路边认错拒绝发誓:sure as hell(绝对、铁定)
埃里克对上司撒了个谎,说 E 街在施工,其实是想顺路去趟教堂。谎言穿帮,上司要他 swear to God(对天发誓),埃里克不肯,还甩出一句 I've had it(我受够了)。想学怎么认错、怎么顶回去又不失分寸,这段对话句句是模板。
汇聚上亿原声片段与百万级真实视频,逐部实测真实对白语速(WPM)、可懂度分级与美/英口音。
4分钟长章2:30埃里克对上司撒了个谎,说 E 街在施工,其实是想顺路去趟教堂。谎言穿帮,上司要他 swear to God(对天发誓),埃里克不肯,还甩出一句 I've had it(我受够了)。想学怎么认错、怎么顶回去又不失分寸,这段对话句句是模板。
4分钟长章2:28鲁伯特在楼下自导自演一场午饭戏:杰里求他 take over(接手、代管)节目六周,他一边推辞一边享受,最后松口答应。妈妈在楼上喊「你在跟谁说话」,把他拉回现实。想学怎么推掉又不想撕破脸,work it out(想出办法解决)和 not that big a deal(没什么大不了)都值得记。
4分钟长章2:35迈克还在纠结要不要给前女友打电话,罗布却抛出一套「不打电话」法则:你越主动,她越不回来;等哪天你真把她放下了,她反而会冒出来。可他最后只叹一句 There's the rub(难就难在这儿)。想劝人放手、想吐槽事情的两难,there's the rub 这种老说法又短又准。
4分钟长章2:07酒店餐厅里,怀孕的玛吉偶遇老同学迈克,一见面就是 Jeez! You look great!(天哪,你气色真好)的寒暄,接着一句 You mind if I sit over here?(我坐这边行吗)让气氛悄悄变了味。迈克提起往事,说自己 was married to Linda Cooksey(和前妻琳达·库克西结…
4分钟长章2:53地下室里,格特鲁德对西尔维娅说她不会伤害她,接着一句 I know what it's like(知道那是什么滋味)开始讲自己生病、生养孩子、被丈夫丢下的经历。她一边承认 I'm punishing you(我在罚你),一边说 they're all I've got(他们就是我的全部)。想听懂这种「施害者诉苦」的英语…
4分钟长章4:00芭比乐园的派对正嗨,一句 This is a real rager(这派对也太嗨了)把气氛拉满,可芭比突然冒出一句 You guys ever think about dying?(你们想过死吗),全场尴尬。她连忙补救,说 I’m just dying to dance(我只是想跳舞想死了)——dying to 其实是…
4分钟长章2:11公路旅行出发前,全家到处找叉叉;伍迪主动看住这个爱往垃圾桶钻的小家伙,总把他拽回来,歌里反复唱 I can't let you throw yourself away(我不能让你把自己糟蹋掉)。旁边有人提醒 He's quite a handful(他可真难管),有人只回一句 I got this(这事交给我)。想学劝…
4分钟长章3:01克隆拉尔夫抓住云妮洛普,逼她只能陪自己;她只好说 Put him down and I'll go with you(把他放下我就跟你走)。可真正的拉尔夫站出来了,一句 It's not right to hold a friend back from her dreams(拦住朋友追梦不对),又补 You need …
4分钟长章2:55豪宅里一阵寒暄,来访的亲戚先说不愿 impose(添麻烦),又解释已在万豪订房。主人坚持让办公室把酒店账单转过来;后面一句 We're flush(手头宽裕)把借钱的话头挡回去。想学怎么把客气和拒绝说得体面,这几句都用得上。
4分钟长章2:05有人办小型聚会,只备了够八个人的奶酪和饼干,结果 the word had gotten out(消息走漏),来的人比预想的多。想抱怨被冷落,就用 blow someone off(放某人鸽子)。这场派对吵吵闹闹,学的全是日常斗嘴能用的表达。
4分钟长章3:26乔收拾行李要走,诺玛先是求他 Tell me everything is just as it was(跟我说一切都还跟从前一样),被拒后又拿死来威胁。乔冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house(你这是在为一座空房子自杀),还揭穿影迷信全是马克斯代写的。想学怎么…
4分钟长章2:11邓肯把欧文正式介绍给妈妈:This is Owen, my friend who can drive(这是我那个会开车的朋友),欧文一见帕姆就夸 You've got a hell of a kid here(你这孩子可真了不起)。热闹过后是告别,大家一个个说 Take care, Duncan. We're gonn…
4分钟长章2:38凯瑟琳冲回病房,抓着医生追问 Where will you cut, doctor?(医生,你要从哪里下刀?),又伤心地问 Or further back? I suppose I'm to have my head shaved(还是再靠后一点?我猜头发得剃光吧)。她一遍遍说 I am not(我没疯),还点破 In…
4分钟长章2:20一辆冰淇淋车刚停下,小孩埃迪就冲出马路,眼看要被车撞上,老市长一个箭步把他扑倒。他惊魂未定,周围人说他 scared to death(吓得半死),可孩子妈赶来先揍儿子,还撂下一句狠话:谁也别想管她怎么教孩子。想描述吓坏了、想放一句护短的狠话,这段都能学。
4分钟长章3:05比利出狱后去找老友,一声「古恩」被顶回来:I don't want people to call me that no more(我不想再让人这么叫我了),人家现在叫洛基。他想请老友帮忙找出开脱衣舞俱乐部的伍德,对方一句 I know how you get(我知道你会犯浑的脾气)劝他别去。学英语怎么强调「别再这么叫我…
4分钟长章3:36临别这顿饭,父母把话说开:亚当说自己只是 muddle through(磕磕绊绊地撑过来),从没做什么值得骄傲的事;最沉默的父亲终于 get the words out(把话说出口),说出我爱你。想学怎么把迟到的爱讲出来,这段很值得看。
4分钟长章3:07伊尔莎在巴黎把当年的真相一次说清:听说维克多已死,她才和里克相爱,临走前却得知丈夫还活着,只能不告而别。后来里克举杯说 Here's looking at you, kid(敬你一杯,孩子),伊尔莎回他 I wish I didn't love you so much(真希望自己没这么爱你)。想学分手的解释和酒桌告别,…
4分钟长章4:44兽医说亚瑟没救了,只能 put him down(让动物安乐死),迈克尔贴在它耳边道别。可他忽然改口:我也要拼一把,我们 fight together(并肩一起拼)——然后连夜把它带出诊所,开车送它回家。想表达「不认输、陪你撑下去」,这一小段最值得反复听。