终极尖兵

第 1 章

深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（数落）

乔深夜才回家，一进门就和妻子莎拉为女儿拌嘴：男孩们还在拿牙套 a hard time（数落）她，她妈则说那些女孩哪有人像喷漆一样 put it on（往脸上抹）化妆品。想学怎么形容「数落人」和「往脸上抹妆」，这场很地道。

3 分钟B1

场景

派对

主题

家庭冲突

第 2 章

壁橱藏人识破出轨：count to three（数到三）

乔提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己头发却是干的、马桶圈还掀着——壁橱里肯定藏着人。他不吵不闹，直接 count to three（数到三）下最后通牒，说 You can stop me any time by telling the truth（说真话随时能让我停手）。想学怎么用冷静的威胁逼对方开口，这段是教科书。

3 分钟B2

场景

卧室

主题

背叛

第 3 章

夫妻在警察面前撕破脸：get a rise out of（惹人上火）

乔和莎拉当着警察的面吵翻，莎拉说只想 get a rise out of（惹人上火）他，乔却回一句 buy a dog（养条狗啊）。后来吉米在酒吧说自己如今只会 lose friends（丢朋友）、喝酒和乱来。想学怎么用英文把话说得又狠又冷，这几句够用。

3 分钟B2

场景

酒吧

主题

家庭冲突

第 4 章

夜店里替班当保镖：rain on your parade（扫某人的兴）

乔在夜店替朋友顶班，给舞女科里当保镖，结果被科里的男友吉米盯上，两人从呛声到互相揭短。乔说别紧张，Nobody's raining on your parade（没人想扫你的兴）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是湿的、天是蓝的、女人都有秘密）。想学怎么用损话占上风，这段是范本。

3 分钟B2

场景

club

主题

悬疑

第 5 章

变态跟着回家一路挑衅：chopped liver（被当成空气）

有人甩出一句 wrong place, wrong time（来错了地方、撞错了时机），还拿对方老婆的事一路挑衅；被威胁的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨枪子）还这么拽。对方讲起关于胖老婆的段子，一个比一个离谱。想学怎么用英文回嘴、又不落下风，这场台词很密。

3 分钟B2

场景

车内

主题

悬疑

第 6 章

从口供里看出猫腻：beef with someone（跟某人有梁子）

乔和吉米翻看迈克的口供，一眼看出 Something stinks（有猫腻）：每句谎话里都掺着八成的真话。追问迈克为什么把活儿甩给乔时，乔冷冷抖出一句真相——他和乔的老婆有一腿，所以想等乔死了捡现成。想学怎么形容「看出破绽」「跟人有过节」，这段的台词句句带刺。

3 分钟B2

场景

警局审讯

主题

推理

第 7 章

车里斗嘴又潜入公寓：circumvent（绕过）

乔和吉米在车里一路斗嘴：聊到科里的公寓贵得吓人，吉米说房租是他出的，乔讽刺地回一句 tell me about it（可不是嘛）。聊到爱情，乔甩出一句 I believe in cancer（我还信癌症）。想学怎么用英文冷嘲热讽、又显得聪明，这段很典型。

2 分钟B2

场景

apartment

主题

悬疑

第 8 章

听录音翻出勒索真相：by the nuts（拿捏住命根子）

乔和吉米翻出照片、电话单和一盘录音，足够把加州最有权势的两个人送进监狱：捏住了 something shady（见不得人的勾当）的把柄。可录音刚放，快进就把磁带弄坏了；真正的反转是，科里勒索不是为了钱，而是想帮乔 get my old job back（讨回原来的工作）。聊黑料、聊把柄，这两句很地道。

3 分钟B2

场景

客厅

主题

谎言
金钱

第 9 章

被围殴后又遇汽车炸弹：take the heat（承担责任）

杰克一伙围住乔和吉米又打又逼问，还拿词开玩笑，乔讽刺说 we're being beat up by the inventor of Scrabble（居然被拼字游戏的发明者揍了）。交钥匙时车里的炸弹突然引爆，两人侥幸还活着。想学怎么在黑帮戏里损人、怎么表达「受够了」，这场的说法很利落。

3 分钟B2

场景

街道

主题

悬疑

第 10 章

冤家结盟回家见女儿：go figure（你说怪不怪）

乔去跟吉米握手，说敬他为总统做过的事。吉米惦记着死去的科里，说干这事的人正在餐厅吃饭，一句 It ain't right（这不对）压不住火；乔提醒他这是真枪真子弹，吉米回一句 Danger's my middle name（危险就是我的天性）。想学「你说怪不怪」「不是闹着玩的」，这几句很带劲。

4 分钟B2

场景

客厅

主题

友情

第 11 章

父女为冰淇淋吵翻：go easy on（手下留情）

乔端着巧克力碎冰淇淋去哄十三岁的女儿达里安，女儿却甩脸子、骂他废物。乔没发火，反而冷冷地回一句 I'll miss all those pleasant things（我会想念你那些暖心话），接着又拿亲戚开涮。想学怎么在家庭争吵里保持毒舌、又怎么表达「慢慢就习惯了」，这场很地道。

2 分钟B2

场景

厨房

主题

家庭冲突

第 12 章

酒吧里倒出丧子往事：out of nowhere（毫无征兆）

乔和吉米在酒吧喝酒。乔嘴硬，说自己还喜欢那个跟老婆上床的朋友；话锋一转，他倒出真正的往事：妻子被一辆皮卡 out of nowhere（毫无征兆地）撞死，儿子只在保温箱里活了十七分钟。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一场球）。想讲沉重的往事，这些说法很克制。

3 分钟B2

场景

客厅

主题

grief
雅思

第 13 章

过气球星讲坠落史：feel sorry for yourself（自怨自艾）

过气球星吉米在乔家洗澡，随后讲起自己的坠落：先是止痛药，不知不觉就吃到配煎饼嚼可待因；接着赌球、膝盖报废、职业生涯被联盟终结。他说自己不是吸毒，只是 get by（勉强撑日子）；乔却冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了门在那边。想学怎么讲苦涩自白，这场很扎心。

3 分钟B2

场景

浴室

主题

grief

第 14 章

借火打死人再要酒喝：in the meantime（与此同时）

乔被绑着审问，却慢悠悠地借烟借火，趁人凑近时一招把人打死，还留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把烟掉了）。等大佬露面自报是坏人，乔不慌，说该发抖等会儿再抖。想学怎么在枪口下用冷幽默压场子，这段很经典。

3 分钟B2

场景

warehouse

主题

勇气

第 15 章

审讯室硬刚与赌球阴谋：for the cheap seats（说给后排听）

警局里吉米被警督盘问，越问越火，甩下一句「要么起诉我，要么放我走」；乔则在电话里哄对方帮他查贝纳德参议员的地址。另一边马科内大谈生意经：Football is a dying beast（橄榄球是头垂死的野兽），目标是让体育博彩合法化，那是 big bucks（大钱）。想学「说给后排听」「大钱」这类说法，这段很带感。

4 分钟B2

场景