4分钟长章2:15许诺提拔换忠诚:cut both ways(对双方都成立)
凯拉被叫进办公室,对方先夸她身材,接着一句 cut both ways(对双方都成立),再说可以 pluck you out(把你单独挑出来)提到队伍最前面——听着像讲保密,其实是在施压。职场里遇到这种先给糖再提条件的谈话,这两句都用得上。
汇聚上亿原声片段与百万级真实视频,逐部实测真实对白语速(WPM)、可懂度分级与美/英口音。
4分钟长章2:15凯拉被叫进办公室,对方先夸她身材,接着一句 cut both ways(对双方都成立),再说可以 pluck you out(把你单独挑出来)提到队伍最前面——听着像讲保密,其实是在施压。职场里遇到这种先给糖再提条件的谈话,这两句都用得上。
4分钟长章4:03一个女人走进街角小店,装作要买包,店员客气地招呼她 make yourself at home(别拘束、就当在自己家),再把夏季大甩卖从头讲了一遍。等她坦白自己其实想找份工作,店员才发现被 go through the whole routine(把整套流程走一遍)耍了一圈。这种先寒暄、后亮底牌的求职话术,面试和推销时…
4分钟长章2:28会议室里,听到公司可能接触潜在的首席执行官人选,先是一句 I did not see that coming(这我可真没想到),随后话锋一转:你只管出点子,make the trains run on time(把日常运营管顺)交给别人。表面是分工,实际在谈谁掌握运营权。想学委婉削权和分工的说法,这两句很实用。
4分钟长章1:39一方被逼到墙角,只想找个 a way around(绕开问题的办法),甚至开口说「想要什么我都给你」。对面冷冷问他是不是「也能被收买」,他承认用过职位,却坚持从来没为了钱,只想再尝一点 What I was(昔日的我)的感觉。想学摊牌、硬撑体面的说法,这段够劲。
4分钟长章2:52七十岁的实习生刚进办公室,就被人问「你怎么会是实习生」。进老板办公室前,有人提醒他说话要快,还叮嘱他别忘了眨眼。见到老板,对方先提 gave me the drill(把流程交代给某人),再直说没多少活给他,还说他去创意或市场部会 better off(更适合;处境会更好)。
4分钟长章3:30科迪不上车也不搭车:搭车就得 at the mercy of(任凭……摆布)司机,可一旦付钱,他就是雇主,能 call the shots(说了算)。于是他跟尼尔签约:油钱饭钱自付、受雇期不许喝酒、电台归他选,最后一条是 You play straight with me, I'll play straight wit…
4分钟长章2:39发布会后台,灯光师还在调灯。有人来报,贵宾室里沃兹、赫茨菲尔德、斯卡利都到了。回答是一句 They want it to look like an amicable divorce(友好分手,体面拆伙),接着又提醒他别给对方理由,说他 have a chip on your shoulder(心怀怨气)。这几句是职场外…
4分钟长章3:35一桌人谈两百万美元电汇,场上一句 This is not how we do business(我们做生意不是这么做的)把气氛压住。后面还有 pay somebody off(花钱买通),想在谈判桌上把话说得又客气又强硬,这两句最好用。
4分钟长章3:16沃多飞过来,发现肖恩已经住进房子还管着约会面;他忍不住发火:I'm the business end of this company(管钱管事的可是我)。马克则回敬说,你不过来就 get left behind(被甩在后面)。想学合伙人吵架时怎么划地盘、怎么讲「别被落下」,这段值得反复看。
4分钟长章6:17新经理刚上任,前同事嘴上道贺,暗地里却使坏。有人一句 if it hadn't been for me(要不是因为我),把功劳全揽到自己身上。被刁难的人反手用 a yes man(应声虫)表明不当这种人;摊牌时甩出 beat around the bush(拐弯抹角、不直说)。职场硬气又不失分寸,这几句够用。
4分钟长章5:05芭比想理清头绪,说需要 clear my mind(清空思绪);另一边,美泰的会议室里几个男人握手成交,还高喊 Men rule the world(男人统治世界),自封「我们正式重要了」。可 FBI 一通电话打过来,说两个娃娃跑上了街,负责人赶紧叮嘱下属别在最关键的时候搞砸。想学职场自夸的说法,这段很好用。
4分钟长章2:38塔松把珍妮叫进办公室,说要好好聊聊她的价值,用一句 rest assured(请放心)稳住她,又提出 transition you to(把你调去)特别事务部。珍妮不服,撂下一句 I know what you all did to Pam(你们对帕姆做的事我都知道)。塔松不接招,忽然夸她项链,把话岔开。想学办公室里的…
4分钟长章4:19凯斯力劝内夫转做理赔员,说这是这一行最抢手的差事,内夫却不肯钉在办公桌前。电话这时打来,对方一句 I'm shaking like a leaf(我吓得浑身发抖),内夫回一句 Can't I call you back, Margie?(回头再打给你行吗)就挂了。想形容紧张到发抖,这两句最顺手。
4分钟长章3:01派对上,达安柯尼亚主动找到里尔登,先客气一句 Your reputation precedes you(久仰大名),随即却说他只想 I want to learn to understand you(学着弄懂你),还提醒众人手里握着一件可怕的武器,临走丢下一句 Ask yourself what it is somet…
4分钟长章5:03面试官一听他会突然出声,脸就变了,布拉德却主动摊牌:一句 Maybe we should talk about the elephant(也许该谈谈那件大家避而不谈的事),把最尴尬的事摆上桌;接着他只说 All I want is a chance(我要的只是一个机会)。求职被嫌弃、又得替自己争取时,这样开口最体面。
4分钟长章2:47托尼走进父亲的办公室,平静地说自己要辞职,父亲当场愣住。他说辞呈已经 handed in(递交了),其实这些年一直想说,却怎么也 get it out(把话说出口)。父亲念叨着为他铺好的路,托尼只说这一行他从来不想沾。想学辞职的说法、想学怎么把难开口的话说出来,这段很到位。
4分钟长章5:02圣诞夜的公司派对,巴克斯特在电梯里跟弗兰碰杯,说 I declare this elevator out of order(宣布电梯停运),只为把话聊下去。他提起被她 stood me up(放鸽子)的那晚,半是玩笑半是旧账。想学办公室暧昧里怎么开玩笑、怎么接话,这段很实用。
4分钟长章6:07马图切克把老员工克拉利克叫进办公室,先说 I'm afraid I lost my temper(恐怕我发了脾气),再轻描淡写一句 you'd be happier somewhere else(你换个地方会更开心)——听着像关心,其实是辞退。旁人来一句 the boss doesn't have to give yo…