第 1 章
家人围着维奥莱特，她平静宣布：I've come into possession of a villa in the South of France.（我获得了法国南部一座别墅），又转赠给曾外孙女西比。有人问为什么不推掉，她一句 Do I look as if I'd turn down a villa（我像会拒绝的人吗）反问回去。想学怎么用英文宣布大事、怎么带点傲气回敬质疑，这段很妙。
第 2 章
电影公司上门，想借唐顿庄园拍一个月外景，有人嫌戏子会糟蹋宅子，有人劝：能换个新屋顶呢。怕人说闲话，一句 The county takes a dim view of everything.（郡里对什么都看不顺眼），劝人别被吓住，又能用 let that stop you（让这事拦住你）。想学怎么表达「不看好、不以为然」，这几句正合适。
第 3 章
唐顿来了拍电影的剧组，男星德克斯特一进门就让人眼睛一亮。他明明是英国人，却跑去美国 try my luck（碰碰运气）；另一头，法国主人非要留客住别墅，wouldn't hear of it（坚决不答应）。想学英国人那种有分寸的客气和自嘲，这段最典型。
第 4 章
晚宴上，家人追问女演员默娜拍戏的事：星探怎么发掘她、电影到底要不要台词。她聊到电影刚有声，说 Nothing to frighten the horses.（还不至于惹出大惊小怪）。有人怀疑有没有所谓的正面宣传，Is there such a thing as good publicity?（还有所谓正面宣传吗？）。想学怎么用英文聊行当、怎么冷幽默怼人，这段很够味。
第 5 章
法国南部别墅的饭桌上，新主旧主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你们只是拿回本该属于你们的东西？）暗指对方来抢家产。对方接着吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人来了就打量家具、量窗帘）。想学怎么说话带刺、又不撕破脸，这几句很典型。
第 6 章
法国别墅的露台上，一家人聊起这栋房子的来历：它不是谁随手一选，而是多年来 firmly endorsed（得到坚定认可）的决定。有人感慨，自家孩子因为血统就进了这个 golden circle（受眷顾的小圈子）。想学英剧里含蓄谈命运、谈感情的说法，这段最传神。
第 7 章
有声片来了，可女主角默娜的口音不过关，录音师斯塔宾斯一句 I am here to record sound, Mr. Barber, not to perform miracles.（我是来录音的，不是来创造奇迹的）把难题推回去。有人请玛丽上场试口音——片子能不能拍下去，就靠这一句。想学怎么划清职责、怎么请人帮忙，这些话很实用。
第 8 章
男仆莫斯利鼓起勇气找巴伯先生，说自己写了补齐剧情的几场戏，还讲出构思的结尾：赌徒 On an impulse（一时冲动）把钱夺回来，本来 every last thing（仅剩的一切）都会输光。几句话就把人看哭了，直接让他写完剧本。想学怎么用英文讲故事、怎么打动人，这段很动人。
第 9 章
夜里的唐顿，玛丽和巴伯先生聊起自己的两段婚姻：第一任丈夫车祸去世，第二任丈夫亨利务实得多。她说 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是长篇小说，不是短篇），一路上还有 plot twists（情节反转）。想学怎么谈感情、怎么形容婚姻的曲折，这些话很地道。
第 10 章
在法国南部，罗伯特得知科拉一直瞒着病情，一句 You should have told me!（你早该告诉我！）满是责备；科拉只想趁病前再享受一次。最后两人说起当年，I loved you before you loved me.（我爱你比你爱我还早）、You have been everything to me.（你对我就是一切），把半生情分说尽。想学怎么用英文责备又表达深情，这段很戳。
第 11 章
片场拍有声戏，默娜只对口型、声音由玛丽来配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受够了）就甩手走人。众人一时没了主意：这下怎么办？有人提议 Why don't you two have a go?（你们俩何不去试试？）。想学怎么用英文表达受够了、请人出面试试，这段很鲜活。
第 12 章
默娜把自己锁在楼上不肯下来，女仆们进去劝她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美国人的话说，我完犊子了），女仆却不惯着，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有钱）把话拉回来，最后劝她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起来）。想学怎么安慰人又不纵容，这几句很实用。
第 13 章
维奥莱特病重卧床，女婿汤姆守在床边。她坦言汤姆并非家族当年为西比尔 had in mind（心里设想的人选）的女婿，如今大家都已 got past it（释怀）。她最后说 I am happy to have known you（认识你我很高兴），把旧账轻轻翻篇。想用英文温和地原谅人、体面道别，这几句最实用。
第 14 章
影星盖伊悄悄来找管家托马斯，说别叫他先生，还打趣现在管事的是托马斯不是卡森。他邀托马斯去好莱坞，Why don't you come and see for yourself?（你何不亲自来看看？），又说他想要的不是贴身男仆，而是让两人都过得舒服。想学怎么用英文发出邀请、怎么把话说得既体面又亲近，这段很妙。
第 15 章
电影拍到最后一场，群演因为没拿到钱罢工，巴伯请玛丽家的仆人们 stand in（临时顶替）救场。收工后他鼓起勇气问 May I kiss you?（我可以吻你吗？），玛丽笑着拒绝，说自己还没老派到忘了分寸。想学怎么请人帮忙、怎么礼貌拒绝一段暧昧，这几句都很实用。
第 16 章
维奥莱特叫来玛丽，翻出旧信和小像，坦白当年那段旧情：她差点为蒙米拉伊侯爵离开刚结的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是个为爱犯傻的人）。她说自己会 give in（撑不住），才再没见他。想学怎么用英文讲旧事，这一段很动人。
第 17 章
莫斯利终于要向女仆菲利斯求婚了。他先说 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有梦想都成真了，该是什么心情？），跪下来问 Will you marry me?（你愿意嫁给我吗？），对方一句 I jolly well will（我当然愿意）当场答应。想学怎么正式求婚、怎么表达惊喜，这几句很甜。
第 18 章
维奥莱特弥留之际，一屋子的家人围在床前。她对儿媳科拉说 I didn't think you'd last the course（我原以为你撑不到最后），又自嘲地问是不是来看她 on the way out（行将离世）。她最后还打趣 Stop that noise（别再吵了）。迟到几十年的道歉，最后都藏在这些短句里。
