奇爱博士

第 1 章

轰炸机长战前动员：toe-to-toe（硬碰硬）

轰炸机上的少校给机组做战前动员，一句 Well, boys, I reckon this is it（弟兄们，我看就是这一回了），接着宣布要去跟俄国佬 Nuclear combat toe-to-toe（打一场硬碰硬的核战）。想学怎么用美式土话鼓舞士气、稳住军心，这段就够。

2 分钟B2

场景

飞机上

主题

责任

第 2 章

秘书替将军挡电话：what's cooking（有什么动静）

将军在办公室里和秘书腻着，秘书替他挡电话，一律说他 tied up（忙得脱不开身）；电话里传来坏消息，他还嘴硬说指示板上 what's cooking（有什么动静）都没有，随即下令把警戒提升到 condition red（红色警戒）。想学办公电话、军事口吻和搪塞的英语，这段全是。

3 分钟B1

场景

办公室

主题

职场

第 3 章

想撤回核攻击命令：cause a stink（闹得满城风雨）

曼德雷克冲进办公室，报告民用电台还在正常播报，说明根本没有核攻击；他劝里珀立刻发出 recall code（召回代码）。里珀却冷脸回绝：命令已经下达，the orders stand（命令依然有效）。他还放话，这消息捅出去会 cause a stink（闹得满城风雨）。想学怎么据理力争、怎么强硬回绝，看它就够。

2 分钟B2

场景

办公室

主题

权力

第 4 章

将军拒交召回密码：be left to someone（交给某人去管）

空军基地里，里珀将军拒交召回密码，面对掏枪追问，他只亮出 I'm the only person who knows the three-letter code group（只有我知道那三个字母的密码组）；还抛出那句名言 war was too important to be left to the generals（战争太重要，不能交给将军们）。想学冷硬对峙里的英文，看这段就行。

3 分钟B2

场景

办公室

主题

讽刺
权力

第 5 章

总统才知飞机已出动：exceed one's authority（越权）

作战室里，总统盯着大屏问：我一直 under the impression（以为）只有我能下令用核弹，怎么飞机自己飞了？将军答：里珀将军 exceeded his authority（越权）了，可他有 R 计划撑腰——一旦 the chain of command（指挥链）断了，低阶指挥官也能下令报复。想学开会汇报、军事术语和甩责任的英语，这段全是。

3 分钟C1

场景

war-room

主题

权力

第 6 章

核弹轰炸机召不回：that's the size of it（情况就是这样）

核弹轰炸机已经起飞，总统追问图尔吉德森能否召回，对方只回 That's the size of it（情况就是这样）。里珀留下的录音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他们正在飞向目标，谁也召不回来了）。想让「事情就是这样」说得更地道，就学它。

4 分钟B2

场景

war-room

主题

权力

第 7 章

将军主张先发制人：catch someone with their pants down（措手不及）

作战室里，将军主张抢先动手：只要打他们所有机场和导弹基地，就有机会 catch 'em with their pants down（打他们个措手不及）；他警告说，否则对方一还手就会 go absolutely ape（彻底发狂）。总统回他，这根本是 mass murder（大屠杀）。想学开会争辩、军事口吻和强烈反对的英语，这段全是。

4 分钟B2

场景

war-room

主题

雅思
权力

第 8 章

热线电话通报核危机：come through（传过来）

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

4 分钟B1

场景

电话

主题

谈判

第 9 章

从一杯水聊到共党阴谋：precious bodily fluids（宝贵的体液）

空军基地的办公室里，里珀面不改色地给曼德雷克讲他的理论：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水来补充 precious bodily fluids（宝贵的体液），而 fluoridation（饮水加氟）正是他口中的共产党阴谋。想学怎么用一本正经的语气说离奇的事，值得一听。

2 分钟B1

场景

办公室

主题

讽刺

第 10 章

末日机器停不下来：as dead as the moon（死寂得像月球）

一边，里珀疯疯癫癫地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名义）命令他过来上弹链；另一边作战室正吵末日机器：一旦引爆，地球十个月后会 as dead as the moon（死寂得像月球一样），还会罩上一层 doomsday shroud（末日帷幕）。想学荒诞对白和末日词汇的英语，这段最典型。

3 分钟C1

场景

办公室

主题

讽刺

第 11 章

末日机器居然是惊喜：rule out（排除）

奇爱博士在作战室讲起末日机器：炸弹连上巨型电脑，触发后自动引爆，rule out（排除）任何人工干预。总统听得皱眉，有人却冒出一句 I wish we had one of them doomsday machines（巴不得自己也有一台）。苏联大使随后承认机器早就造好，只想留到党代会当惊喜。想听懂这套威慑逻辑，就看这几句。

3 分钟C1

场景

war-room

主题

雅思
讽刺

第 12 章

疯子大谈加氟阴谋：hard-core（铁杆的）

枪声不断，曼德雷克劝里珀挪个地方：we'd be better off（境况会更好）离乱飞的玻璃远一点。里珀却大谈加氟阴谋，说那是 hard-core commie（铁杆共产党）的伎俩；他还说自己头一回察觉，是在 the physical act of love（肉体欢爱）之后。想学荒诞独白、阴谋论口吻和委婉语，这段最经典。

2 分钟B2

场景

办公室

主题

讽刺

第 13 章

哄着里珀交密码：answer for（负责）

基地里，曼德雷克求里珀趁早 recall the wing（召回飞行联队），里珀却顾左右而言他，念叨 Water on the back of the neck（后脖颈拍点水），又说自己迟早要 answer for（为做过的事负责）。曼德雷克只能一边顺着哄，一边想办法把召回密码套出来。想学怎么在压力下周旋，这几句很实用。

3 分钟B2

场景

办公室

主题

秘密

第 14 章

轰炸机躲导弹：evasive action（规避动作）

轰炸机被导弹盯上：屏幕上一个 unidentified radar blip（不明雷达光点）越来越近，机长下令 commence evasive action（开始规避动作），可导弹 still closing range（仍在逼近），从六英里一路逼到一英里，最后引爆。想学空战、警报和无线电口令的英语，这段最紧张。

4 分钟B2

场景

飞机上

主题

责任

第 15 章

被枪指着要打电话：as mad as a March hare（疯得离谱）

里珀将军自杀后，瓜诺上校拿枪顶着曼德雷克，命令他 hands over your head（把手举过头顶），还不准他碰电话。曼德雷克急着 get in touch with（联系）战略空军司令部，说自己清楚 recall code（召回密码）是什么，里珀早就 as mad as a March hare（疯得离谱）。想学军事对峙里的硬话和急话，看它就够。

2 分钟B2

场景

街道

主题

责任

第 16 章

被枪押着争打电话：executive officer（二把手）

古阿诺上校端着枪押曼德雷克去大门，一口咬定他在搞兵变；曼德雷克却抓住一句话不放，说自己是 executive officer（部队二把手），总统非得跟他通话。他钻进电话亭，说 Something urgent has come up（出了紧急情况），要打一个 person-to-person call（指定受话人电话）找美国总统。想学据理力争和打电话的英语，值得一听。

2 分钟B2

场景

街道

主题

信任

第 17 章

逼上校打可乐机取零钱：hopping mad（气得暴跳如雷）

基地里，曼德雷克想给总统打电话，身上却连零钱都没有，于是命令瓜诺上校 shoot the lock off（开枪把锁打掉）那台可口可乐售卖机。瓜诺不肯，说那是私人财产，曼德雷克急了，最后瓜诺答应取钱，还撂下一句：没接通，你就得 answer to（向某人担责交代）可口可乐公司。

3 分钟B2

场景

街道

主题

黑色幽默

第 18 章

热线求对方拦飞机：smell a rat（觉得有诈）

总统在热线里劝苏联总理拦下那架还没 turned back（返航）的飞机，说它正 headed for（飞向）苏联的导弹基地。将军却怀疑对方在撒谎、找借口 clobber us（狠狠收拾我们）。总统最怕的，是局面一旦闹到 spaghetti hits the fan（不可收拾），会不会 set off（触发）末日机器。想学谈判、警告和习语的英语，看它就够。

3 分钟C1

场景

war-room

主题

信任

第 19 章

机长下机舱去开弹舱门：harelips everybody on bear creek（拼了老命也要做）

B-52 轰炸机逼近目标，机组按流程给核弹解除保险，弹舱门电路却一直 negative function（工作不正常）。换备用电路、开应急电源都不行，机长急了，命令 manual override（手动越控）。他撂下一句 stay on the bomb run（保持在投弹航线上），就下机舱亲自去弄开门。想学飞行场景里的指令和行话，这场戏很集中。

3 分钟B2

场景

飞机上

主题

责任

第 20 章

轰炸机逼近目标：target in sight（进入视野）

轰炸机一路逼近目标，机组不断报着距离、校准和应答机状态：four miles（四英里）、three miles（三英里）。最后有人喊出 target in sight（目标在望），却发现找不到领航的康少校，急得问 where in hell（到底在哪儿）。想学军事无线电里又冷又燃的短句，看它就够。

2 分钟B1

场景

飞机上

主题

责任

章节

❝ 《奇爱博士》里的其他独白