第 1 章
酒店里给妈打电话：the old neighborhood（老街区）
比利在酒店拿起电话给妈报平安，嘴上说 We're at the fancy hotel（我们住在高级酒店），手边还忙着把电视声音关小。其实他一路硬撑，只想回老城区看看 old neighborhood（老街区）。想跟家人报平安又不想说实话时，这几句最顺手。
3 分钟A2
场景
- 酒店
- 电话
主题
- 亲情
- 孤独
Wink Lingo · Insight
水牛城66
Buffalo '66
倒霉的比利（文森特•加洛 Vincent Gallo 饰）替人顶罪蹲了5年牢，今天，他出狱了。可是他的霉运似乎还没有结束，刚出狱的比利内急想上厕所小便时，不是厕所维修就是被拒绝；即使鬼鬼祟祟的躲到汽车后面想就地解决时汽车也马上开走了。比利和双亲的关系并不好，但他一直想修复与父母的关系。即使坐牢，比利也想方设法瞒着家里，他告诉他们这5年自己在外打拼，已功成名就，并承诺将带着女友回家。为了实现承诺，他“绑架”了一名女孩蕾拉作为自己的女友。 可是，当比利带着蕾拉回到家里时，事情并没有预想中顺利。
从第一章开始看章节
第 2 章
打电话撒谎后绑架女子：say a word（吭一声）
比利给妈妈打电话，谎称妻子病了来不了，挂了电话转头绑架一个刚碰面的女孩。他压低声音：Don't say a word（一个字都别说），把人塞进车里，连擦车窗都要指挥。想用英语放狠话又不带脏字，这场戏句句够狠。
3 分钟A2
场景
- 车内
主题
- 谎言
- 权力
第 3 章
开不了手动挡逼她开：a little situation（有点小状况）
比利让莱拉开那辆手动挡的车，自己却怎么都挂不上挡，还嘴硬说自己 used to（习惯于）开豪车，凯迪拉克才是他的日常。他轻描淡写地来一句 we got a little situation（有点小状况），接着数三下逼她换座位。想学嘴硬、找借口、下指令的说法，这段全是。
2 分钟A2
场景
- 车内
主题
- 阶层
- 权力
第 4 章
假扮妻子回家见父母：right off the bat（一上来）
比利在车上郑重其事地要莱拉假装成他的妻子，好带回家给爸妈看。他 right off the bat（一上来）就先道歉，说自己刚出狱、撒过谎说结过婚，然后给她取名温蒂，要她 pretend to be（假装是）那个爱他一辈子的女人。想学道歉、求人办事、编故事的说法，这段很典型。
3 分钟B1
场景
- 车内
主题
- 谎言
第 5 章
妈塞汽水忘了他过敏：That's really great（真是好得很）
比利带莱拉回家见父母，妈妈不停给他递饮料，他一句一句拒绝。聊到巧克力，他说 I'm allergic to it（我对它过敏），妈妈却坚持「你一直都吃巧克力」，他只能回 That's really great（反讽：真是好得很），用夸奖的语气说反话。想学怎么不翻脸也能表达不满，这场戏全是现成句子。
3 分钟A2
场景
- 客厅
主题
- 亲情
第 6 章
饭桌上翻旧照夸儿媳：can't stand（受不了）
比利把莱拉带回父母家冒充老婆。有人搂着她说 Let me hug my new little daughter（让我抱抱我的新女儿），饭桌上翻出旧相册，爸爸吹自己认识名人、在夜总会唱过歌。看到比利和小狗的照片，一句 can't stand（受不了）又嫌起他现在留长发。想在家庭聚会听懂客套和翻旧账，这场戏够真实。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 亲情
- 黑色幽默
第 7 章
为一把餐刀父子翻脸：God forbid（但愿别发生）
比利带「妻子」回父母家吃饭，父亲突然发火，认定儿子拿刀 point a knife at（拿刀指着某人）自己，饭桌瞬间炸开。父亲越说越委屈，甩出一句 God forbid（但愿别发生）——反话里全是这些年受的冷落。想学吵架时怎么把一句指责说得又重又带刺，这几句够用。
3 分钟B1
场景
- dining-room
主题
- 家庭冲突
第 8 章
玫瑰故事与输光赌注：madly in love（爱得发狂）
打字员温蒂讲起自己的暗恋：她 madly in love（爱得发狂），却不敢开口，直到某天桌上出现一大束玫瑰，署名是比利。另一头，比利把一万美元 bet on（押注）超级碗，押水牛城赢，连旁人都喊太多了。想学怎么讲一段心动往事、怎么聊下注押宝，这两种场景都有现成句子。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 爱情
- 雅思
第 9 章
放贷人讲故事逼他顶罪：out of touch（脱离现实）
放贷人把比利叫到跟前，讲了个「故事」：有个家伙押一万美元赌布法罗赢超级碗，却连本钱都没有。他说这号人 out of touch（脱离现实），对付找借口的人只有一招，the only way（唯一的办法）就是干坏事。想学怎么用英语讲故事施压、不动声色地威胁，放贷人的独白够狠。
3 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 权力
第 10 章
托人寄信又扬言杀人：on purpose（故意）
牢房里，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，圣诞节就寄圣诞那封。他忽然压低声音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把输球说成蓄意报复。想讲「不是失手，是存心」，就学这两个词。
2 分钟B1
场景
- 监狱
主题
- 复仇
- 背叛
第 11 章
出狱后求老友帮忙找人：Hello to you, too（你倒真会打招呼）
比利出狱后去找老友，一声「古恩」被顶回来：I don't want people to call me that no more（我不想再让人这么叫我了），人家现在叫洛基。他想请老友帮忙找出开脱衣舞俱乐部的伍德，对方一句 I know how you get（我知道你会犯浑的脾气）劝他别去。学英语怎么强调「别再这么叫我」，这几句够用。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 友情
第 12 章
拍贴机里逼她装相爱：miss the point（没抓住重点）
比利把莱拉拽进拍贴机，要她拍出「相爱的夫妻」的样子，还自造了一个说法 span time（共度时光）。莱拉做鬼脸逗他，害他浪费两块钱，他一句 You're missing the point（你没抓住重点）就火了。想学怎么用英语抓住重点、吐槽别人跑偏，或想听懂这句让影迷念念不忘的 span time，从这三十秒开始。
3 分钟A2
场景
- 商店
主题
- 爱情
- 谎言
第 13 章
餐厅偶遇暗恋同学：have a crush on（暗恋）
餐厅里，比利被一个老同学叫住，对方自报温蒂·巴尔萨姆，还带着未婚夫。莱拉马上吃醋，先嘀咕 She's so creepy（她真瘆人），再补一刀 you are much too good for her（你配她太可惜）。遇到「碰巧遇见」老同学说 ran into，聊「暗恋过谁」用 have a crush on。
3 分钟B1
场景
- 咖啡馆
主题
- 身份
- 复仇
第 14 章
浴缸边讲童年暗恋：go by fast（时间过得飞快）
比利一边给浴缸放水，一边跟莱拉讲自己的暗恋对象 Wendy Balsam（温蒂·巴尔萨姆）：从幼儿园就认识，他天天盯着她看，换来一句 Take a picture, why don't you?（你干脆拍张照好了？）。他讨厌上学，只因不想 wake up（醒来）。想用英语讲童年往事，这几句就是现成模板。
3 分钟B1
场景
- 浴室
主题
- memory
- 雅思
第 15 章
进浴室可以但不许看：how you start（故态复萌）
比利躲进浴室泡澡，莱拉在外面冻得发抖，只想进去陪他说说话；他松口让进门，紧跟着一句 If you look at me one time, I'll throw you out of the room（你要是看我一眼，我就把你扔出去）。想用狠话划清界限又带着孩子气，freezing（冷得要命）和 hold on（等等）都用得上。
2 分钟A2
场景
- 浴室
主题
- 信任