第 1 章
女儿查幽灵,父亲聊接班:follow in my footsteps(走某人的老路)
墨菲认定书架里藏着个想说话的幽灵,正用摩尔斯电码记录空隙;库珀却被指南针异常弄得头疼。学校提醒孩子要 follow in my footsteps(走某人的老路)、以后接班,他回一句 all that matters is(唯一重要的是)孩子自己怎么想。聊父母期待和时代变迁,这几句很顺手。
- farmhouse
- 悬疑
- 雅思
第 1 章
墨菲认定书架里藏着个想说话的幽灵,正用摩尔斯电码记录空隙;库珀却被指南针异常弄得头疼。学校提醒孩子要 follow in my footsteps(走某人的老路)、以后接班,他回一句 all that matters is(唯一重要的是)孩子自己怎么想。聊父母期待和时代变迁,这几句很顺手。
第 2 章
库珀带着女儿误入一座藏在山里的秘密设施,布兰德教授一句 Nobody stumbles in here(没人能误打误撞进来),逼他先交出保证。而这里其实是 the best-kept secret in the world(全世界守得最严的秘密)——秘密的航天机构。想学怎么把「这里是哪儿」说得又神秘又有分量,这几句好用。
第 3 章
库珀临走前想跟女儿墨菲和好,墨菲却赌气说 Then I'll keep it broken so you have to stay(那我就让它一直坏着,好逼你留下)。他转述妻子的话,说父母是 the ghost of your children's future(孩子未来的幽灵)。想学怎么谈离别、怎么劝人把话说开,这些台词句句戳心。
第 4 章
飞船轰鸣着升空,舱里机器人先用一句冷幽默把紧张逗松,还贴心地说自己那盏提示灯能帮人 find your way back(找到回去的路)。等到聊起离开孩子,It's hard leaving everything(离开这一切真难)又让气氛沉了下来——想学既机灵又暖的太空对话,这段刚好。
第 5 章
旅途中,几个人在飞船里讨论三个候选星球,说起探险者「几乎再见不到另一个人类」的孤独,也争论大自然算不算邪恶。有人用 rips a gazelle to shreds(把……撕成碎片)打比方,又提到 the best of us(我们中最优秀的人)。想聊理想、孤独和人性,这些表达都用得上。
第 6 章
耐力号上,众人算出一笔时间账:米勒星球离黑洞太近,每待一小时,地球就过七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off(如果办成计划A时地球上的人已经死了,计划A也行不通),主张把时间当资源。想聊取舍、算代价、说服别人,这些表达都实用。
第 7 章
巨浪退去,船员发现米勒几分钟前才死、多伊尔没能回来;库珀和布兰德在头盔里争得面红耳赤,一句 do the right thing(做正确的事)说的是各自心里的账。随后一句 I screwed up(我搞砸了)把气势收住,两人聊起时间与重力。想学道歉和谈代价的说法,这段够用。
第 8 章
库珀回到被时间拉长的星球,一口气听完孩子多年留下的留言:儿子从报成绩、交女友讲到爷爷去世,一句 leave it at that(就到此为止)把成年人的克制说了出来,末了还说 I have to let you go(得放下你了)。想聊久别、亲情、道别,这几句最戳。
第 9 章
冰封星球上,队员唤醒沉睡的曼恩博士,他第一句就是 You have literally raised me from the dead(你简直把我从死里救活了)。星球极冷,但地表有可呼吸的空气,give way to(让位给、转变为)说氨气让位给有机环境,甚至猜大家能 sharing this world(共同生活在这个世界)。想学讲绝境逢生和新发现,这几句够用。
第 10 章
众人收到地球的视频:墨菲已经长大,紧接着消息炸开——This was all a sham(这一切都是骗局),A计划根本不可能救地球人;有人喊出 An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die(真正牺牲的是地球上那些即将死去的人)。想学怎么揭穿谎言、怎么表达愤怒和质问,这些台词很有劲。
第 11 章
飞船里有人念着那个像人的幽灵,坚信答案就在那房间;罗米提议 one last crack at(最后再试一次)——让探测器再闯黑洞搏一把,可也有人一句 I'm going home(我要回家)把话说到底。到了曼恩星,又有人说想和别人在一起的渴望才是人性根基。想学劝人再试和谈人性,这段够用。
第 12 章
在曼恩的星球上,有人先大谈 survival instinct(求生本能),转眼被揭穿伪造数据,承认这些年一直 resist the temptation(抵挡住诱惑)却没忍住。地球那边,家人为走不走吵到翻脸,有人说爸爸不会回来了。想聊撒谎、坦白、扛责任,这几句很能用。
第 13 章
库珀在土星轨道的空间站醒来,问自己在哪儿,答一句 Cooper Station(库珀空间站),他顺口一句 Nice of you to name it after me(用我的名字命名真好),结果被告知站其实是以女儿墨菲命名的。随后他被领进一间复刻的旧居,一句 Home sweet home(回家真好)。想学这种小幽默和「有什么在等着」,这几句实用。