第 1 章
向医生讲起邻居盖茨比：reserve all judgments（先不下判断）
尼克坐在医生对面，慢慢讲起父亲当年的一句劝告，和自己刚到纽约、住进西卵的那段日子。父亲教他 reserve all judgments（先不下判断），华尔街却 lure（吸引）着一批批年轻又野心勃勃的人。想聊怎么看待别人、或描述一座城市怎么把人勾过去，这几句都能用。
4 分钟C1
场景
- 医院
主题
- 身份
Wink Lingo · Insight
了不起的盖茨比
The Great Gatsby
1922年的春天，作家尼克(托比•马奎尔 Tobey Maguire 饰)满怀希望离开家乡，随淘金热潮来到纽约这个新兴的城市，虽然这里爵士乐流行，股票飞涨，但是贫富两极分化，人们沉沦在纸醉金迷中。尼克为了追寻美国梦，放弃写作而进入证券市场，并搬入纽约附近的海湾居住，成为了神秘富豪盖茨比（莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）的邻居。而海湾的对岸住着尼克的表妹黛西（凯瑞•穆里根 Carey Mulligan 饰）和她的贵族丈夫汤姆（乔尔•埃哲顿 Joel Edgerton 饰），尼克不仅被邀请去赴宴，之后汤姆还带着他去找情妇寻欢，尼克渐渐迷失在这个充满魅力，以及富豪编制的假象、爱与谎言的世界中。 但是只有盖茨比最特别，他是唯一让尼克感到在这个迷失城市里充满希望的人。尼克被邀请参加了盖茨比豪宅中的盛宴，还发现盖茨比心中的秘密，原来他一直深爱着黛西，即使她没等到他战后归来，转而嫁给富豪汤姆，盖茨比一直深信他们的爱情矢志不渝。尼克作为盖茨比与黛西爱情的见证者，终于在盖茨比被谋杀之后，看清了这个上流社会的虚情寡义，决心远离喧嚣、冷漠、虚假的大都市，黯然回到故乡……
从第一章开始看章节
第 2 章
家宴与电话风波：have the decency（懂点分寸）
东卵的晚餐桌上，一通不合时宜的电话搅得全场不安：有人只丢下一句 have the decency（懂点分寸），体面话里全是刺。席间又聊到一位神秘邻居，把这一家人的体面和裂痕都照了出来。想不带脏字地点出别人失礼，学这句最顺手。
7 分钟B2
场景
- mansion
主题
- 阶层
- 雅思
第 3 章
公寓派对从狂欢到翻脸：sit on the sideline（袖手旁观）
汤姆把尼克带进纽约一套隐蔽公寓，茉特尔拉来朋友，酒一杯接一杯，只有尼克清醒。他问尼克：do you wanna sit on the sideline and watch（你就想坐场边看戏），还是上场？后来他只能说自己 I had been drunk just twice in my life（只醉过两次）。想听懂外国人说你「只想袖手旁观」，这几句都用得上。
5 分钟B2
场景
- apartment
主题
- 背叛
- 雅思
第 4 章
满场没人见过主人：old sport（老兄）
盖茨比豪宅的派对通宵亮着灯，有人挤在人群里打听 Who is this Gatsby（这个盖茨比到底是谁），得到的却是 no one has（谁都没见过他）。关于他的说法越传越玄：He's certainly richer than God（他比上帝还富），甚至 second cousin to the devil（魔鬼的近亲）。想听懂派对上的八卦和流言，这几句最带感。
6 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 悬疑
第 5 章
车上自述传奇身世：a pack of lies（一派谎言）
盖茨比一边开车载尼克进城吃饭，一边脱口讲出 I will tell you God's truth（我要跟你说实话），从家世、牛津、战争一路讲到欧洲；面对漫天传闻，他只丢下一句 a pack of lies（一派谎言）。想学怎么赌咒发誓、怎么一口否掉谣言，这场戏全是现成说法。
4 分钟B2
场景
- 车内
主题
- 身份
第 6 章
午餐席间谈赌局封口：keeps his mouth shut（守口如瓶）
盖茨比把尼克介绍给老朋友迈耶·沃尔夫山姆——一个赌徒，一句 I know all about you（你的事我都知道）就透着江湖气。席间他交代 Tell Walter Chase he keeps his mouth shut（让沃尔特·蔡斯守口如瓶），还夸盖茨比 a man of fine breeding（出身好、有教养）。想学黑帮和生意场的客气话，这几句很够味。
4 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 金钱
第 7 章
转述盖茨比的喝茶请求：pomp and circumstance（盛大排场）
饭桌上，有人转达盖茨比的请求：只想让尼克请黛西来喝茶，好让他碰巧路过。讲起五年前，那人说 the modesty of it（这份谦虚），其实是反讽——为一个人买下整栋房子、办遍派对，最后只求一杯茶。想聊「暗恋到极致」或形容「排场」时，pomp and circumstance（盛大排场）正好用上。
3 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 爱情
- 雅思
第 8 章
茶会重逢打翻座钟：acting like a little boy（闹小孩子脾气）
尼克的小屋里，盖茨比和黛西多年后第一次单独见面，紧张到打翻了座钟，场面一度只能用 This was a mistake（这是个错误）来收场，他还被数落 acting like a little boy（闹小孩子脾气）。英文里形容重逢时的手足无措，这两句最传神。
7 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 重逢
第 9 章
带黛西参观豪宅：If it wasn't for（要不是因为）
盖茨比拉着黛西和尼克看豪宅：诺曼底运来的大门、整面墙 catch the light（迎着光、反光）的宅子，还有高尔夫和新相机。最戳人的是那堆衬衫，一句 If it wasn't for（要不是因为）没说完，黛西就哭了。想夸东西美到失态、或说「要不是因为…」，这场戏全是好素材。
8 分钟B2
场景
- mansion
主题
- 爱情
- 雅思
第 10 章
派对上引见各方名流：to your liking（合你心意）
汤姆和黛西踏进盖茨比的派对，那边一句 Another swell party（又一场很棒的派对）就把场面撑起来。盖茨比凑近黛西，说 Of course, if anything is not to your liking（要是有什么不合你意），I'll change it（我就改）——一句话把殷勤和心思都写在脸上。想学待客、示好和客套的英文，这场戏随手都是句子。
4 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 阶层
第 11 章
派对上汤姆寻妻：make a point of（特意去做）
盖茨比的派对上，汤姆四处找黛西，黛西却低声说 I wish we could just run away（真希望咱们能直接私奔），随即又摇头；盖茨比则打算和她住进这栋房子。两人在电话里 We're having a row（在吵架），嘴上只说是为了将来。想聊私奔、吵架或下决心查清一件事，这场戏的说法都值得抄。
3 分钟B1
场景
- 派对
主题
- 爱情
第 12 章
坚信过去可以重演：repeat the past（重演过去）
派对散场后，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（这些东西全是为她置办的，她却只想逃）道尽委屈。尼克一句 You can't repeat the past（过去无法重演），换来对方反问 Why, of course you can（怎么会，当然能）。想表达执着、挽留和不肯放手，这几句最有分量。
5 分钟B1
场景
- mansion
主题
- 哲学
第 13 章
闷热午餐敲定进城：Have it your own way（随你的便）
大热天的午后，盖茨比、黛西和汤姆同桌吃饭，气氛比天气还闷。有人夸对面那位 look so cool（看起来那么冷静），把他夸得像广告牌上的人；可另一边已经起了疑心。最后有人妥协，甩下一句 Have it your own way（随你的便）。一句话把攀比、怀疑和不服气全压在饭桌上。
4 分钟B1
场景
- dining-room
第 14 章
当众逼黛西否认旧情：Nobody From Nowhere（无名小卒）
闷热午后，汤姆当众发难，说盖茨比是 Mr. Nobody From Nowhere（不知从哪儿冒出来的无名之辈）。盖茨比反手逼黛西表态，气氛一触即发。想从争执里抽身，可以说 count me out（别把我算进去）；有人没完没了地抱怨，就是 crab about（挑刺）。被阴阳怪气、想体面退场时，这几句最顶用。
5 分钟B2
场景
- 酒店
主题
- marriage
第 15 章
酒店对峙揭穿老底：in our blood（天生如此）
酒店套房里，一句 The only respectable thing about you, old sport, is your money（你身上唯一体面的东西就是你的钱）被摔在桌上——We're all different from you（我们全都和你不一样），It's in our blood（这写在我们的血液里）。盖茨比想用钱换来的东西，被「出身」两个字挡了回去。想学奚落、划界、反驳的英文，这场对峙句句带刺。
5 分钟B2
场景
- 酒店
主题
- 阶层
第 16 章
众人指认肇事黄车：pull yourself together（冷静下来）
一场车祸后，威尔逊的妻子死在路边，围观的人七嘴八舌，有人一口咬定 I saw it. It was a yellow car（我看见了，是辆黄车），还报出车主是个叫盖茨比的家伙。威尔逊当场崩溃，旁人只能喊 Just pull yourself together（冷静下来）。想学怎么描述目击、怎么劝人镇定、怎么放狠话，这里全是句子。
4 分钟B1
场景
- garage
主题
- 死亡
第 17 章
车祸后守夜与顶罪：keep your voice down（压低声音）
撞死人之后，盖茨比整夜守在黛西宅外的黑暗里，只吐出一句 It was Daisy（是黛西开的车），把真相和罪名都揽到自己身上。他反复强调 I understand! It was my fault（是我的错），还要求 No one must know（绝不能让人知道）。想学会在紧张场合稳住别人、或把责任揽下来时怎么说，这几句最实用。
4 分钟B2
场景
- 街道
主题
- loyalty
第 18 章
门外守到天亮坦白身世：made something of myself（出人头地）
茉特尔出事后，有人守在黛西家门外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反复说 She's going to call in the morning（她早上会打电话来）。等天亮时他终于开口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我拥有一切，可事实是我内心空空）。谈真心话、讲往事，the truth is 和 made something of myself（出人头地）好用。
3 分钟B2
场景
- garden
主题
- 身份
- 雅思