第 1 章
嫌医院穷却收到邀请：command performance（非去不可）
年轻医生做完手术就发火：医院没钱、设备破烂，他说 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一间不会散架的手术室），还扬言回芝加哥。负责人拦住他，递上一封信：首富维奥莱特·维纳布尔请他上门，那是 a command performance（非去不可的场合）。想学抱怨、谈钱和「奉召觐见」，这段很扎实。
3 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 金钱
章节
第 2 章
贵妇府上绕弯说急事：goddess from the machine（天降救场的女神）
库克罗维茨医生应约登门，维奥莱特夫人却先绕起圈子，夸亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救场的女神），还讲拜占庭皇帝让宝座升空接见来宾的典故。她说自己 in mourning（在守丧），一句 Life is a thief（生活是个贼）。想学上流社会的客套、隐喻和绵里藏针，这一分钟很典型。
3 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 阶层
- grief
第 3 章
花园里谈捕蝇草和手术：not unlike（不能说完全不像）
维奥莱特带医生逛亡子的花园，说它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齐齐的丛林），还让他看捕蝇草怎么把苍蝇引进去：They plunge into her chalice. And they never come out（它们一头扎进她的花萼，再也出不来）。转头她竟问起 Lobotomy（额叶切除术）。想学阴森又优雅的上流英语，看这一分钟。
2 分钟C1
场景
- garden
主题
- work
- 身份
第 4 章
看工作室谈疯侄女：mad as a hatter（疯得离谱）
维奥莱特在花园接待库克罗维茨医生，先夸他报上说的话 almost poetic itself（几乎本身就是诗），接着提起疯掉的侄女，一句 she's mad as a hatter（她疯得离谱）。可他越听越觉得不对劲：她谈儿子时那种 quiet desperation（无声的绝望），把人讲得像一件艺术品。想学圈套式的优雅对话，这段很典型。
4 分钟C1
场景
- garden
主题
- 雅思
- 亲情
第 5 章
求医生给疯侄女动刀：at one's wits' end（束手无策）
维奥莱特给医生讲侄女的病，先夸 Such a pretty name for a disease（一个病叫这么好听的名字），再说她 She lacerates herself with memory（用回忆把自己割得遍体鳞伤）。诊所电报说她 out of her mind（疯了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真没辙了）。想学把疯病讲得又美又可怕，看这段。
4 分钟C1
场景
- garden
主题
- grief
- memory
第 6 章
讲海龟和食肉鸟的惨剧：in the image of（依照……的样子）
维奥莱特向医生讲起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龟爬上沙滩产卵，幼龟奔向大海时，天空满是食肉的鸟，把它们翻过来撕开吃掉。她说 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照着人类的慈悲造出来的）。想学又冷又狠的英文独白，看这一分钟。
5 分钟B2
场景
- garden
主题
- 哲学
- 死亡
第 7 章
上门拿旧衣被冷脸赶：my lips are sealed（守口如瓶）
格蕾丝带着儿子乔治上门拿塞巴斯蒂安的旧衣服，维奥莱特却冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，别在我眼前显摆），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你们俩自己出去不好吗）。可一提到疯了的凯瑟琳，她立刻变脸。想学冷淡的送客话和一句「守口如瓶」，这段最有味道。
4 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 亲情
第 8 章
让小丑椅又用恐龙送客：inherit the earth（继承大地）
维奥莱特让医生坐亡子塞巴斯蒂安那把「宫廷小丑椅」，忽然说 Say something funny. Make me stop wanting to cry（说点好笑的，让我别再想哭），又冷冷提起凯瑟琳 that day she lost her mind（那天她就疯了）。送客时她用恐龙打比方：the killers inherited the earth（杀戮者继承了大地）。想学阴冷又优雅的上流英语，看这一分钟。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- grief
- 金钱
第 9 章
隔离病房里的试探对话：bossed and bullied（被人呼来喝去）
医生单独见被隔离的凯瑟琳，她一边抽烟一边半真半假地挑衅：先说 I'm so sick of being bossed and bullied（我受够了被人呼来喝去），又冷冷地问 Do you plan to burn me too（你也打算烫我吗）。最后却认真地说 I really do think I am sane（我真的觉得自己是清醒的）。想学带刺的对话，这段最带感。
4 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 身份
- 信任
第 10 章
说爱是利用又忆旧事：to be used（用来被利用的）
圣玛丽病房里，凯瑟琳平静地向医生讲姑妈维姨如何为塞巴斯蒂安毁掉一生：她 gave up everything（放弃一切），连病危的丈夫也不管；她冷冷追问 Isn't that what love is? Using people?（爱不就是利用人吗？）。想学不动声色地说出最狠的话，这一分钟值得反复听。
4 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 家庭冲突
- 权力
第 11 章
冲回舞会大闹一场：make a scene（当众大闹一场）
医生让凯瑟琳回忆去年夏天，她讲到那个男人送她回家后说要 forget it（忘掉这事），她于是冲回狂欢节的舞会，承认 I'd gone back to make a scene（我是回去大闹一场的）。她当众捶打对方，最后被塞巴斯蒂安拉开。想学回忆、冲动和「大闹一场」的英文，这段最揪心。
4 分钟B2
场景
- 医院
主题
- memory
- 秘密
第 12 章
烈日海滩回忆中断：burn up（烧光）
有人被催着回想去年夏天。白沙滩晒得发亮，毒太阳底下，话说到一半就断了。一句 The sun had burned up all the air（太阳把空气烧光了），跟着 Outside it was like inside a furnace（外面热得像火炉）。burn up（烧光）不只形容太阳，东西被火毁掉、热得受不了，都能用。
4 分钟B1
场景
- 医院
主题
- memory
- 死亡
第 13 章
看空地谈百万捐款：no strings attached（不带附加条件）
霍克斯塔德带医生走到一片空地，说 Thanks to a certain young man from Chicago（多亏了芝加哥来的那位年轻人），那儿要盖一座精神外科大楼，由维奥莱特捐的一百万建成——no strings attached（不带任何附加条件）。可条件明摆着：她要他给侄女开刀。想学谈钱、谈条件的话术，这段最冷。
3 分钟B2
场景
- 庭院
主题
- 金钱
第 14 章
探病实为遗嘱签字：go through probate（走遗嘱认证程序）
凯瑟琳的母亲和哥哥来探病，嘴上心疼，实则奔着塞巴斯蒂安的遗嘱：他 bequeathed to（遗赠给）他们每人五万美元，可遗嘱过不了 probate（认证）。他们支开众人想让凯瑟琳签字，还说外人只当她是 study something or other（进修点什么）。想学客套话里藏算盘的英文，看这一分钟。
4 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 金钱
- 家庭冲突
第 15 章
逼问母亲到底签没签字：go off your rocker（发疯）
凯瑟琳逼问母亲有没有签送她去狮景的文件，格蕾丝一边说 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按维奥姑妈的说法根本没得选），一边劝她 In no time, after the little operation（做完那个小手术）就好了。可凯瑟琳当场揭穿：那是 lobotomy（脑白质切除术）。想学逼问、哄骗和恐惧的英文，这段最扎心。
3 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 家庭冲突
- 背叛
第 16 章
追问医生从哪里下刀：all of a sudden（突然一下子）
凯瑟琳冲回病房，抓着医生追问 Where will you cut, doctor?（医生，你要从哪里下刀？），又伤心地问 Or further back? I suppose I'm to have my head shaved（还是再靠后一点？我猜头发得剃光吧）。她一遍遍说 I am not（我没疯），还点破 Insane is such a meaningless word（「疯」这个词根本没什么意义）。想学绝望中的追问和反话，这段最揪心。
3 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 身份
- 信任
第 17 章
谈塞巴斯蒂安拿人当菜：on the menu（被当菜挑）
凯瑟琳一边和医生闲聊一边说起塞巴斯蒂安：他整个夏天都 famished for blonds（极度渴望金发的人），因为 Blonds were next on the menu（金发本来是菜单上的下一道菜）。他管女人叫「开胃」或「不开胃」，还哄她 We'll fly north, little bird（我们会往北飞，小鸟）。想学物化、引诱和冷到骨子里的英文，看这一分钟。
2 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 雅思
- memory
第 18 章
送诗集又递死亡证明：taken a vow（立下过誓言）
维奥莱特递上一本儿子写的《夏日之诗》，说他一夏一首，写诗像怀孕一样要九个月。可说到去年夏天，她只说 That was his last summer's poem（那就是他最后那个夏天的诗）。医生追问死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（没有信，只有一张死亡证明）。想学不动声色的回避，看这段。
3 分钟B2
场景
- garden
主题
- 秘密
- 亲情
第 19 章
当面揭穿又开出价码：objects for your pleasure（供你们取乐的东西）
病房里彻底翻脸：凯瑟琳指着两人说 You were the stranger, the destroyer（你是那个外人，那个毁灭者），说 People were objects for your pleasure（人在你们眼里只是取乐的东西）。维奥莱特要切掉这段记忆，凯瑟琳冷冷反问 How much are you willing to pay for that?（你愿意为这个出多少钱？）。想学撕破脸、揭老底的英文，看这一分钟。
4 分钟B2
场景
- sun-room
主题
- 家庭冲突
- 背叛
第 20 章
翻病历吵要不要开刀：the other way around（正好相反）
医院里，霍克斯塔德翻着凯瑟琳的病历——自杀、闹事、烫修女——质问医生是不是想毁掉医院。医生却一句 It was the other way around（事情正好反过来），还说 She was provoked（她是被激怒的）。面对明天就要动刀的催促，他只要 Give me one more day（再给我一天）。想学怎么据理力争，看这段。
2 分钟B2
场景
- 医院
主题
- 责任
- 谎言
第 21 章
掏死亡证明又准备注射：godforsaken（荒凉破败）
医生把众人都请到维奥莱特家，她端出塞巴斯蒂安的死亡证明来堵大家的口：尸体 damaged in falling（因坠落而受损），The coffin came sealed（棺材运来时是封死的）。她一口咬定 There were no rumors（没有传言），可他究竟怎么死的，谁也没证据。想学撒谎时不慌不忙的英文，看这一分钟。
3 分钟B2
场景
- garden
主题
- 秘密
- 死亡
第 22 章
催眠式追问自杀真相：have to do with（与……有关）
病房里，医生让凯瑟琳闭上眼，说 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交给我）。她察觉不对：I think you're trying to hypnotize me（我觉得你想催眠我）。可最后她还是答应 Yes, I'll try（会，我会试试），说出真相。想学温柔的施压，看这段。
4 分钟B2
场景
- garden
主题
- 信任
- 秘密
第 23 章
用第三人称讲出真相：third person（第三人称）
在吐真剂作用下，凯瑟琳从头讲起：决斗橡树之后她开始用 third person（第三人称）写日记，也写塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他帮我重新活了过来）。可到了阿马尔菲，她挽住他胳膊，他却抽身躲开。想学用第三人称讲创伤的英文，看这一分钟。
4 分钟B2
场景
- garden
主题
- memory
- 谎言
第 24 章
蜘蛛网和透明泳衣：give someone away（露出马脚）
维奥莱特谈起儿子的天职，as fine and thin as a spider's web（像蜘蛛网一样纤细），是它让诗人 holds him out of destruction（免于毁灭），可她没能 I wasn't able to keep the web from breaking（保住那张网不破）。等凯瑟琳讲起海滩，她又急着打断：Little statements like that give her away（这种小话就露馅了）。想学比喻和拆台的说法，这段精彩。
2 分钟B2
场景
- garden
主题
- memory
- 身份
第 25 章
替表哥招揽海滩青年：procure（替人招揽）
凯瑟琳平静地说出一句惊人的话：I was procuring for him（我在替他拉人）。她把免费海滩翻过栅栏的 hungry young people（饥饿的年轻人）引给塞巴斯蒂安，又散小费打发他们。后来他身体越来越差，穿一身白、不停吃药，只会说 Let's go north（我们往北走吧）。想学冷静讲出共谋往事的英文，看这一分钟。
3 分钟B2
场景
- garden
主题
- 权力
- 谎言
第 26 章
讲海边那群讨面包的孩子：fatal error（致命的错误）
海边那顿午饭，铁丝网外一群孩子像 a flock of plucked birds（一群被拔了毛的鸟），齐声喊 Pan! Pan!（面包！面包！）。塞巴斯蒂安却说 Beggars are a social disease（乞丐是一种社会病）。后来他头一回出手制止，凯瑟琳说 I think that that was his fatal error（我想那正是他致命的错误）。想学冷冷的回忆叙述，看这段。
4 分钟B2
场景
- garden
主题
- 权力
- 身份
第 27 章
讲出山顶那声尖叫：find a way out（找到出路）
白热的大街上，凯瑟琳一句句回忆那天：塞巴斯蒂安 seemed to be paralyzed（僵在原地），只能一路往山上跑。追来的人越来越近，他说的 find a way out（找到出路）其实是走投无路。想用英文讲一段让人喘不过气的往事，这几句刚好够用。
4 分钟B2
场景
- garden
主题
- 雅思
- 死亡