第 1 章
头等舱来投奔：splurge from habit（习惯性大手大脚）
有人拖着名牌行李箱迟到进门，先道歉，转头坦白 I'm dead broke（身无分文），却还是坐头等舱来的。被追问时一句 I splurge from habit（我习惯性大手大脚），把没钱还乱花说成改不掉的老毛病。想聊手头紧还忍不住花，或自嘲花钱成习惯，这两句都用得上。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 亲情
章节
第 2 章
豪宅里接待来访亲戚：flush（手头宽裕）
豪宅里一阵寒暄，来访的亲戚先说不愿 impose（添麻烦），又解释已在万豪订房。主人坚持让办公室把酒店账单转过来；后面一句 We're flush（手头宽裕）把借钱的话头挡回去。想学怎么把客气和拒绝说得体面，这几句都用得上。
3 分钟B1
场景
- 客厅
主题
- 亲情
- 阶层
第 3 章
彩票奖金变投资：make a killing（大赚一笔）
有人买彩票中了二十万，正兴奋地讲中奖经过，对面却抛出 low-risk, but very high-yield（低风险、高回报）的说法，劝他把钱投进加勒比酒店项目。听到 Am I right?（对吧？）和 make a killing（大赚一笔），就知道这是在劝人投钱。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 金钱
- 雅思
第 4 章
派对上听说丈夫偷腥：looking the other way（装作没看见）
派对上，有人提起雷琳整晚跟哈尔显得很亲热，一句 Hal's not the roving type（哈尔不是到处留情的人）把话挡了回去。后来有人反复追问：看见朋友妻子亲别人，会不会告诉朋友？最后一句 looking the other way（装作没看见）点破有人宁愿回避。想学怎么体面否认、怎么委婉提醒，这场对话够用。
3 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 背叛
- 秘密
第 5 章
相亲局上话不投机：on top of the world（春风得意）
餐厅相亲局，有人聊欧洲旅行和回学校，旁边的人却越问越冒犯。有人感叹 One minute you're on top of the world（前一秒还春风得意），一下就被现实打回原形；有人直接说 You think you're being charming, but you're not（你以为自己很有魅力，其实没有）。想听懂尴尬饭局里的话外音，这两句很管用。
4 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- relationships
第 6 章
私下盘问借住期限：find my feet（站稳脚跟）
有人帮忙拎购物袋进门，随后有人盘问对方打算借住多久，话里全是试探。被问的人只回一句 It's just till I find my feet（暂住到站稳脚跟）；后面一句 I don't think that this is any of your business（我觉得这不关你的事）把话顶回去。想礼貌又不软地守住边界，这两句现成能用。
5 分钟B2
场景
- 街道
- 客厅
主题
- relationships
- study
第 7 章
上班学习被提醒又被约酒：I don't mean to pry（不是有意打探）
上班的地方，有人被问「你业余总在学什么」，转头就被提醒上班时间别耽误正事。想说自己天生擅长，可以用 a natural flair for（天生擅长某领域）；想打听私事又怕冒犯，会说 I don't mean to pry（不是有意打探）。职场里被点名、又想探别人口风时，这两句都用得上。
2 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 职场
- 权力
第 8 章
拳赛夜吵到姐妹翻脸：slick operator（圆滑的老手）
客厅里拳赛正吵，啤酒喝个不停，茉莉只想让人把电视调小一点。有人甩出一句 all work and no play（只工作不玩耍），也有人用 slick operator（圆滑的老手）说她丈夫。想学会不动声色地挖苦人，这几句都能直接搬走。
5 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
- 金钱
第 9 章
诊所里被医生示好：beat around the bush（拐弯抹角）
诊所里聊着工作，医生忽然来一句 Can I make a confession?（我能跟你坦白件事吗），空气立刻变味。接着一句 beat around the bush（拐弯抹角），话就挑明了。想学怎么把越界的夸奖挡回去，I'm flattered, but（先接赞美再划界）这句最实用。
2 分钟B2
场景
- 办公室
主题
- 职场
- 权力
第 10 章
派对上初识德怀特：hit the jackpot（交上好运）
派对角落，两个人从名字聊到衣着、丧偶和职业。一句 Come to life after it gets dark（天一黑就活过来）把名字聊成了调情；一句 might just be an inflated ego（也许只是膨胀的自负）显得轻松，接着又有人感叹 I really have hit the jackpot（交上好运）。想学初次见面的自然寒暄和自嘲，这段正合适。
3 分钟B2
场景
- 派对
主题
- 爱情
- 谎言
第 11 章
派对争执升级抢电话：by all rights（按理说）
屋里电话一直不来，头痛、争吵和咚咚声搅成一团。有人一句 don't buy that（不相信那套说法）戳破解释，又用 by all rights（按理说）争自己该住哪儿。想学怎么在吵架里表达不信和不平，这两句最够用。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- relationships
- conflict
第 12 章
看孩子时讲往事：swept me off my feet（把我迷得神魂颠倒）
茉莉一边照看两个男孩，一边把自己的半生讲成一段独白：哈尔当年 swept me off my feet（把我迷得神魂颠倒），可他的成功又 too good to be true（好得不像真的）。想聊爱情开场、聊一个人怎么从风光到崩溃，这里全是能直接搬走的说法。
3 分钟C1
场景
- 客厅
主题
- memory
- 雅思
第 13 章
前妹夫当街翻旧账：put something behind you（把某事放下）
正聊到兴头上，一句「嘿，茉莉」把人叫住——来的是她前妹夫奥吉，人还站在街上就翻起旧账。有人劝他 put this behind you（把这事放下），他顶回去：有些人就是没那么容易放下；想插嘴的，被一句 stay out of it（别插手这件事）挡回去。想劝人往前看、想让人少管闲事，这两句都能直接用。
4 分钟B2
场景
- 街道
主题
- 谎言
- 秘密
第 14 章
摊牌承认爱上保姆：tap dance（绕弯子打太极）
有人追问婚外情，回答先绕到一杯酒上；一句 don't tap dance（别绕弯子打太极）把闪躲堵回去，接着一句 Lisette and I are in love（我和莉塞特相爱了），再一句 comes as a shock（让人感到很震惊）给这场摊牌定调。想听懂摊牌时话怎么被绕开，这几句很实用。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 背叛
- 爱情
第 15 章
香槟庆祝变翻旧账：let sleeping dogs lie（别再翻旧账）
刚复合的一对带来香槟庆祝，一句 I'm not in a celebratory mood（没心情庆祝）就把气氛冻住；劝架的人赶紧说 Let's let sleeping dogs lie（别再翻旧账）。想学怎么把「别翻旧账」说得像英语母语者，这几句很实用。
3 分钟B2
场景
- 客厅
主题
- 家庭冲突
- relationships