第 1 章
酒吧里被旧识搭讪：a dead giveaway（一眼就露馅的破绽）
李·伊斯雷尔独自在酒吧喝酒，英国人杰克·霍克凑上来搭讪，两人认出彼此在图书派对上见过。杰克漂完牙还问好不好看，一句 teeth are a dead giveaway（一眼就露馅的破绽）；李记不清旧事，只能说 put my finger on it（想说清却抓不住要点）。酒吧搭讪、跟人回忆旧事时，这两句最实用。
3 分钟B2
场景
- 酒吧
主题
- 友情
章节
第 2 章
卖信要现金，求预支被拒：play the game（按圈里的规矩来）
李急着把一封范妮·布赖斯的信卖出去，问对方能不能 pay in cash（用现金支付），转头又跑到经纪公司求预支。经纪人一句 He plays the game（他懂按圈里的规矩来），点破作家也得会推销自己。跟人谈钱、开口要现金时，这两句都用得上。
3 分钟B2
场景
- bookshop
- 办公室
主题
- 雅思
- 金钱
第 3 章
酒吧里被追问秘密：Spill the beans（把秘密说出来）
酒吧里，一方说自己想出了既能付账单、又不用干脏活的法子，另一方马上追问 Come on! Spill the beans!（快说呀）。卖关子的只回一句 Some things are just better kept to oneself（有些事还是烂在心里好）。想学怎么催人交底、又怎么不伤和气地打太极，这句最好用。
3 分钟B1
场景
- bookshop
- 酒吧
主题
- 秘密
- 谎言
第 4 章
酒吧里坦白伪造书信：caustic wit（毒舌式的机智）
李在酒吧说出自己靠伪造名家书信赚钱，杰克先拿她的穿着开涮，一句 a crime of fashion（穿着上的「犯罪」）把犯罪说成时尚事故。后来她感叹 Caustic wit（毒舌式的机智）救不了感情，两人笑着结账。想学带刺又体面的吐槽，这段全是。
3 分钟B2
场景
- 酒吧
主题
- 孤独
第 5 章
书商提醒当心假签名：do your homework（先做足功课）
李·伊斯雷尔和杰克·霍克在二手书店看货，书商拿出一本多萝西·帕克签名书，要价六百美元，还提醒他们别买到假货。他一句 do your homework（先做足功课），点出古书行最要紧的规矩；想提醒别人提防谁，就用 stay away from（离……远点）。想学怎么砍价、怎么在店里只听不买，这里全是现成句子。
3 分钟B1
场景
- bookshop
- apartment
主题
- 金钱
- 信任
第 6 章
冒名打电话仿造旧信：a real museum piece（老古董）
李在公寓里一张张仿造多萝西·帕克的信，宿醉被她写成 I have a hangover that is a real museum piece（我宿醉得堪称老古董），结尾还不忘来一句 can you ever forgive me（你能原谅我吗）。想学怎么把普通状态夸张成笑话、又怎么幽默收尾，这几句最好用。
3 分钟B2
场景
- 书房
- 电话
主题
- 身份
第 7 章
酒吧里被劝写自己：the real thing（真货）
酒吧里，李一边卖着几封旧信，一边被问 You sure these are the real thing?（你确定这是真货吗）。信其实是她伪造的，她只能含糊过去。最值得学的两个说法：the real thing（真货、正品），买二手、辨真假一句话搞定；give it a read（读一读），把稿子递给人时最自然。
3 分钟B1
场景
- apartment
- 办公室
主题
- 雅思
- 身份
第 8 章
收留挨打的杰克：street smarts（街头智慧）
杰克被人打伤，跑来她的公寓借宿，她嘴上嫌弃，还是让他睡沙发；两人到餐馆吃饭，杰克吹嘘自己靠 street smarts（街头智慧）在纽约混得开。他一句 I used to get away with so much（我以前总能蒙混过关），既是自嘲也是本事。想学怎么用调侃的语气讲自己的生存之道，这些句子很地道。
3 分钟B2
场景
- 餐厅
主题
- 友情
第 9 章
被索要五千块封口费：wear a wire（戴窃听器）
书商把李叫去，开口就是联邦调查局找我、他们让我戴窃听器：They asked me to wear a wire（他们让我戴窃听器）。他嘴上保证 I'm not gonna rat you out（我不会去告发你），转头却要五千块，还撂一句 Figure it out（自己想办法）。想学怎么用英语谈条件、放狠话，这几句够狠。
3 分钟B2
场景
- bookshop
主题
- 背叛
- 金钱
第 10 章
找前女友摊开旧账：talk someone off the ledge（把某人从崩溃边缘劝回来）
李·伊斯雷尔去见前女友伊莱恩，说当年对方送她的猫刚死了，两人从近况聊到过去，气氛越来越紧。伊莱恩一句 There was always a wall between us（我们之间一直隔着一堵墙），又用 talk you off the ledge（把你从崩溃边缘劝回来）说这种安慰太累人。想把一段感情的裂痕说清楚，这几句很扎心。
3 分钟B2
场景
- apartment
主题
- 爱情
第 11 章
划清界限说不是朋友：freeze someone out（冷落、晾着）
杰克让李把猫照看死了，回头求她别冷落自己，李却把话说死：we are not friends（我们不是朋友），and I don't think we actually ever were（我觉得我们从来都不是）。她还立规矩：we will meet in public（只在公开场合见面）。想学怎么用英语划清界限、把关系说绝，这些句子都能背。
3 分钟B2
场景
- 街道
主题
- 背叛
- 正义
第 12 章
被劝悔改却说不后悔：turn over a new leaf（改过自新）
刑期就在眼前，律师给李列条件：找份工作、做社区服务，还说 You have to show that you've turned over a new leaf（你得让人看到你改过自新了）。可轮到她自己开口，她却说 I can't specifically say that I regret any of my actions（我没法说自己后悔）。想学「改过自新」怎么说、想听懂法庭上的硬话，这两句就够。
3 分钟B2
场景
- 办公室
- 法庭
主题
- 正义
第 13 章
法庭上认罪被判缓刑：too much of a coward（太懦弱）
李·伊斯雷尔站在法庭上念悔过陈述，承认那些伪造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其实不是我的作品，对吧？），又说自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出来给人批评。想把认错和自嘲说得到位，这几句就是范本。
3 分钟B2
场景
- 法庭
主题
- 身份
第 14 章
求旧搭档同意写书：like hell I will（想都别想）
酒吧里，李·伊斯雷尔约出旧搭档杰克，想写一本关于两人经历的书。对方一句 Like hell I will（想都别想）直接顶回来；气氛僵住后，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我注定要写我们俩）。两人翻旧账翻到最后，居然和解了。想学拒绝得干脆又不撕破脸，看这场。
3 分钟B2
场景
- 酒吧
主题
- 友情