电影里的英语，一章一章听懂。

准新娘的闺蜜嘀咕说彼得没朋友，最好的朋友还是自己妈，彼得听完决定去交朋友。哥哥自告奋勇：见到顺眼的人就 strike up a conversation（主动搭话），再约个「男会」；实在不行，get Mom to fix you up（让妈给你牵线）。想认识新朋友又开不了口，这几句正好用。

闺蜜嫌他没朋友 · 寻找伴郎 2009 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 建议

清晨的甘德镇，市长照例去咖啡馆跟街坊打招呼、听听动静，说这里的日子 Everything starts and ends at Tim Hortons（凡事都在蒂姆霍顿开始，也在这儿结束）。新记者刚来报到，广播突然插进来，一句 This is not a drill（这不是演习）把气氛压了下来。想学小镇寒暄和紧急通报的说法，这段很真实。

咖啡馆里传来紧急命令 · 来自远方 2021 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 寒暄

第一次上场的新人竟戴着达斯·维达面罩，被对手按在地上快起不来，教练在场边吼：You are not gonna die on the bottom（你不会死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代价）逼他撑住。想学运动场上那种拼命的打气和鼓励，这一段句句带劲。

新人在赛场死撑到底 · 双赢 2011 · 第 12/19 章

• 演讲动员
• 安慰
• 劝说

邓肯被硬塞给彼得一起玩，爸妈还催着定时间；到了饭桌上，歌里一句被听成 carry a laser（带上激光），有人还自报 I'm the one who's not grinding on you right now（现在没往你身上蹭的那个）。想学怎么形容尴尬聚会，这段很到位。

听岔歌词的尴尬饭局 · 迷途知返 2013 · 第 3/18 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 调侃

凯西想跟纹身男友出门，父母拦住说 Wait. Come here.（等等，过来），要坐下盘问。男友句句带口头禅 know what I'm saying（懂我意思吧），父母一句 I'm awake and I speak English（我醒着，也会说英语）怼回去。他一身纹身，还得意地说 That's my credo. "No ragrets."（这是我的信条「无怨无悔」），其实拼错了。想学盘问和损人话，这段够用。

晚餐盘问女儿男友 · 冒牌家庭 2013 · 第 18/21 章

• 家庭聚餐
• 审讯盘问
• 质问

两人回忆初遇：一个暑假背包旅行认识，四年后又在东伦敦小巷重逢。讲起第一印象，一个说 She was just this fearless, atomic bomb（她就像一颗无所畏惧的原子弹），另一个说 When I met Andy, I'd met someone to walk beside（遇到安迪，像是遇到一个可以并肩同行的人）。想学怎么讲初遇、形容一个人，这段最甜。

小巷重逢聊最初印象 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 17/27 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 夸奖

巴斯被撞出窗外后，一群玩具认定有人故意推的，点出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。后来两个冤家又在加油站碰头，为谁对谁错吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（复仇不是我们星球提倡的做法）之后，接上一句 Good riddance（总算摆脱）。想学指控、翻脸和嘴硬的说法，这段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具总动员 1995 · 第 4/6 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

出故障的奋进号上，广播报出一串坏消息：氧气和燃料都快没了，还得有两个人牺牲。舰长说 I don't know how to say this（我不知道该怎么说），最后决定 get right to it（开门见山）。想学怎么用英语宣布坏消息、把话直说，这几句很值得记。

氧气只够五个人回家 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 5/22 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 解释

读书会上，一位妈妈向弗兰克倾诉儿子因父母分居，弗兰克说 he's opened up（他愿意开口了），又安慰她 That's nothing to be ashamed of（这没什么好难为情的）。校报记者瑞秋追着问空中步道的报价单，弗兰克打太极说它们 lost in the annals of history（淹没在历史档案里）。想学安抚和打太极的说法，很有戏。

读书会寒暄与记者追问 · 坏教育 2019 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 审讯盘问
• 安慰

老师刚说班上有新生，人物就喊 Out of the gate? This is not happening!（一上来就？这不行！）自我介绍还没开始。讲到 Or we did, till I moved away.（以前是这样，直到我搬走。）才冒出 what gives（怎么突然不对劲）。事情刚开始就落在自己头上，这几句比硬撑着把介绍做完更值得先听懂。

新生介绍说到哭 · 头脑特工队 2015 · 第 4/6 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

哈里开车去北部，顺路 drop in（坐坐）多丽丝家，刚坐下就被当面揭底：他把她的生活写进书里，还挂在前妻琼名下。多丽丝越说越气，最后甩出一句 You're a self-hating Jew（你是个自我憎恨的犹太人）。吵架时想让每句话都带分量、不被对方带跑，这段值得反复听。

被质问偷用我的人生 · 解构爱情狂 1997 · 第 11/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

犹他超市的啤酒淡得没法喝，有人问酒哪儿来的，对方回一句 Where else?（还能是哪儿）。盐湖城能买真酒的店 all of three（统共才三个），营业时间还烂透了。嫌数量少，或把一句追问堵回去，就用这两句。

去怀俄明买真啤酒 · 盐湖城朋克 1998 · 第 7/10 章

• 讲故事
• 购物
• 解释