都市浪人

第 1 章

讲梦里分裂出的现实：crossed my mind（闪过脑海）

乘客在出租车上讲自己刚做的梦：梦里一个人都没有，像《最后一个人》。他由此提出一套理论——every thought you have creates its own reality（每个念头都会造出自己的现实），那些没走的路也 became separate realities（变成了独立的现实）。想听懂有人一本正经地讲这种玄乎脑洞，这段很上头。

4 分钟B2

场景

车内

主题

哲学
雅思

第 2 章

口述宣言没人记录：in their right mind（神志正常）

街边，一个男人煞有介事地自封主角：Okay. I'm Dostoyevsky. You're Anna. We're writing The Gambler（我是陀思妥耶夫斯基，你是安娜，我们在写《赌徒》），让身边的人 Take my dictation（给我记录）。可对方心不在焉、起身要走，他急了：You're supposed to be getting this down（你该把这些记下来的）。

2 分钟B2

场景

咖啡馆

主题

悬疑
身份

第 3 章

街头讲登月阴谋论：cover-up（掩盖真相）

街上一个人拦住路人，大讲登月阴谋论：说宇航员在月球撞见 giant spacecraft（巨型飞船），NASA cuts him off（一下就切断信号），整个太空计划就是 one giant big cover-up（一场天大的掩盖）。想听懂美式侃爷怎么一本正经地胡说八道，这段是名场面。

3 分钟B2

场景

街道

主题

悬疑
讽刺

第 4 章

街头大讲阴谋论：keep it under your hat（这事别往外说）

街头有人拦住路过的年轻人，煞有介事地爆料：整个行动的资金来自贩毒集团，科学家被绑去当招募对象；他们还会给你来一发 liquid lobotomy（液体脑叶切除）。他说这药会抹掉长期记忆，留下的人只会 follow instructions. Perfect employees（听指令，完美的员工）。

2 分钟B2

场景

街道

主题

权力
悬疑

第 5 章

掰数据说布什没授权：dawn on（恍然大悟）

一个人拉着朋友算选票：媒体说 George Bush got this mandate with 54% of the vote（布什以百分之五十四拿到民意授权），却 doesn't take into account（没考虑进去）全国人口，真正投票的 eligible population（合格选民）少得多，支持他的 Maybe 18%（也许只有百分之十八）——That's not a mandate（那不算民意授权）。

2 分钟B2

场景

街道

主题

权力
雅思

第 6 章

读编号卡片上的故事：wandering around town（在城里到处闲逛）

两人推开房门，发现租客 See, he's gone. All his stuff's gone.（人走了，东西也全搬光了），桌上只留下一叠卡片：They're numbered. It's like a little story or something（还编了号，像个小故事）。卡片讲的是胡安·阿帕加托，一个只想找份 doesn't involve much work（不用干什么事）的活、每天睡到中午的年轻人。

2 分钟B1

场景

客厅

主题

悬疑
身份

第 7 章

重逢聊住院和乐队：same old, same old（老样子）

朋友搬进保罗留下的房间，转头遇上刚从达拉斯回来的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久没见到你了）。她坦白在医院住过一阵，还 you could say（算是）父母把她送进去的。被问近况，他只有一句 same old, same old（老样子），顺便邀请她去乐队演出。

2 分钟A2

场景

客厅

主题

友情
雅思

第 8 章

讲高速枪击再兜售涂片：freak out（吓坏了）

一个人眉飞色舞地讲高速上的枪击新闻，一句 Man, I am freaking out（我慌得不行）开场，讲到那人挥枪、朝自己车顶开枪、最后 Offed himself（自尽了）。全场不寒而栗，他偏偏评价 Oh, it's beautiful（太精彩了）。想学美式口语讲八卦、讲黑色故事那股劲，这段一流。

4 分钟B2

场景

咖啡馆

主题

黑色幽默
雅思

第 9 章

街头大谈炸弹与压迫：the fact of the matter is（事实是）

街边有人对着路人发表演说：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸弹什么时候落），可 the fact of the matter is（事实是）炸弹早落下了。他骂税和枪支垄断，最后放话 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主义是被压迫者的外科手术式打击）。

2 分钟C1

场景

街道

主题

哲学
雅思

第 10 章

街头纠缠与公寓怪谈：occur to you（想到过）

街上一个女人反复冲对方喊 You should quit（你该戒掉），还一句 You should never traumatize a woman sexually（你永远不该在性上伤害女人），自报 I'm a medical doctor（我是医生）。另一边有人讲公寓里藏着尸块、烂到发臭的怪案。想听九十年代美国街头那种没头没尾的对话，这段很典型。

5 分钟B2

场景

客厅

主题

孤独
哲学

第 11 章

扔前任遗物搞仪式：lighten up（放松点）

一群人把前任的帐篷搬到野外搞「象征性仪式」，还非要扔掉一台好好的打字机，有人不解 Why in the hell（到底为什么），主导者却说它象征坑过他的那个女人，还一句 You gotta throw the typewriter in（你必须把打字机扔进去）。想学吵架时那几套语气词和劝阻说法，这段最有味。

2 分钟B1

场景

lake

主题

友情
黑色幽默

第 12 章

为给乞丐零钱吵翻：condescending（居高临下）

两人赶着去看电影，却为要不要给路边讨钱的家伙零钱吵起来：一方说给硬币会掺进 condescending（居高临下）甚至 contempt（轻蔑），另一方回一句 that's rich（真讽刺）。越吵越凶，最后一句 I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there（我开始怀疑你脑子里真没东西）。

4 分钟B2

场景

咖啡馆

主题

身份
谎言

第 13 章

大聊肯尼迪阴谋论：snap up（赶紧买下）

两人在书架前偶遇，一个手里正 flipping through（随手翻阅）《仓促审判》，另一个立刻开讲肯尼迪阴谋论，说什么 It wasn't Oswald that did it（不是奥斯瓦尔德干的），还列出一堆书让你 snap up（赶紧买下）。最后他推销自己那本还没出版、想叫 Conspiracy a-Go-Go（阴谋摇摇乐）的书。

4 分钟B2

场景

商店

主题

悬疑
讽刺

第 14 章

从纪念册聊到改装车：work out（行得通）

两人碰面，一个炫耀自己快集齐肯尼迪纪念册，还顺着杰克·鲁比聊到他的腊肠狗：He was fascinated with his dogs（他对自己的狗特别着迷），连去监狱地下室都带着那条狗。接着话题一转就聊起改装车和套筒，末了一句 Free ride（顺路捎你）。想学美式男人之间那种跳来跳去的闲聊，这段很典型。

3 分钟B1

场景

客厅

主题

悬疑

第 15 章

老无政府主义者聊信念：put into action（付诸行动）

小餐馆里，老无政府主义者对着年轻人讲历史：说里昂·乔尔戈什是唯一一个无政府主义者，感叹 There was such a thing as belief put into action（那时候信念真能付诸行动）。他还放话 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直梦想炸掉得州议会）。想听老人一本正经讲激进往事，这段最有戏。

4 分钟B2

场景

厨房

主题

哲学

第 16 章

老兵自曝没打过内战：more like（倒不如说是）

老兵对来访者念叨自己的遗憾：一座城市最风光的时候他偏偏不在；他说 practically given up on（几乎放弃）整个人类，如今 I can only address myself to singular human beings（只能对着一个个具体的人说话）。临走他补一句：the passion for destruction is also a creative passion（毁灭的激情也是一种创造的激情）。

3 分钟B2

场景

街道

主题

谎言
身份

第 17 章

满屋电视的怪人闲谈：a sharp stick in the eye（聊胜于无）

访客进门，屋主一句 Oh, better than a sharp stick in the eye（总比眼睛挨一棍子强），满屋子开着老电视。他大谈 televised image 的 psychic powers（通灵力量），说 I can't press rewind（我没法倒回去看）那场街上的持刀伤人有多种细节。想听这种冷门怪人侃侃而谈，这段是宝。

3 分钟B2

场景

客厅

主题

身份
讽刺

第 18 章

路边抽迂回策略卡：blaze of glory（轰轰烈烈地谢幕）

街头有人一边推销自己翻录的录像带，一边说 95% of the brain is unused（大脑有百分之九十五没被用到）这种谎话只会 frustrate man（让人沮丧）。转头有人请路人抽 oblique strategies（迂回策略）卡，一张写着 Withdrawing in disgust is not the same thing as apathy（厌恶地抽身而退，和冷漠不是一回事）。

3 分钟B2

场景

客厅

主题

哲学
雅思

第 19 章

从混乱聊到卡通价值观：safety in numbers（人多才安全）

一个话痨大谈宇宙：说 The underlying order is chaos（底层的秩序就是混乱），又搬出 it's new physics（这是新物理学）——你看一样东西就不可能不改变它。转头一群人围坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重复是变化的一种形式），聊着聊着竟从史酷比扯到蓝精灵的 safety in numbers（人多才安全）。

4 分钟B2

场景

咖啡馆

主题

讽刺
身份

第 20 章

聊怎样不怕被拒绝：ebb and flow（潮起潮落）

刚旅行回来的女人说自己 the happiest I've been in a long time（这么久以来最开心的时候），还宣布 I've conquered the fear of rejection（我已经克服了对被拒绝的恐惧）。对方却泼冷水：没人逃得开，人总是这样那样地 enslave ourselves（把自己变成奴隶），所以 You can always be thrown on the scrap heap（你随时可能被扔进废料堆）。

3 分钟B2

场景

咖啡馆

主题

爱情

第 21 章

坚信猫王还活着：take it out on（拿别人撒气）

一个人坚信猫王还活着，说 Check it out, man. I really, honestly believe that this guy is still alive（我真信这家伙还活着），还给出理由：他要是半吊子酷，就会去当猫王模仿者，get as fat as he was（胖成当年的样子）。接着他开始吐槽蚂蚁成灾、女人是地狱。想听这种一本正经的离谱推论，这段是精华。

4 分钟B2

场景

车内

主题

黑色幽默
友情

第 22 章

门口混票传摄影机：with us or against us（非友即敌）

俱乐部门口，朋友们为五块钱的 cover（门票费）发愁，有人却能靠一个章把大家弄成 get in free（免费进场）。另一位把 PixelVision 摄影机递出来：Pass it around（大家轮流传着拍），回头再看能拍出什么。转头又有人开骂：共济会掌控历史，The slate of American history needs to be wiped clean（美国历史这块石板得擦干净重写）。

3 分钟B2

场景

酒吧

主题

信任
友情

章节

❝ 《都市浪人》里的其他独白