阿拉丁
Wink Lingo · Insight

阿拉丁

Aladdin

2019127 分钟共 24 章IMDb

故事发生在充满了异域风情的阿拉伯王国阿格拉巴,阿拉丁(梅纳·马苏德 Mena Massoud 饰)出生在一个贫穷的家庭之中,但这并没能够妨碍他成长为一个善良而有乐观的青年。一次偶然中,阿拉丁邂逅了茉莉公主(娜奥米·斯科特 Naomi Scott 饰),茉莉公主不满足于父亲为她安排的政治联姻,想要接替国王的宝座,亲手带领国家走向富强。与众不同的茉莉公主一下子就吸引了阿拉丁的注意,两人在经历了几次意外之后渐渐的走到了一起。贾方(马尔万·肯扎里 Marwan Kenzari 饰)是一名巫师,同时也是一国之首相,他通过计谋威逼利诱阿拉丁,迫使他踏上了为自己寻找能够实现三个愿望的神灯的旅途。

从第一章开始看

章节

第 1 章

船上给孩子们讲故事:The diamond in the rough(未经打磨的璞玉)

一艘破旧却可靠的船在海上航行,水手给孩子们讲起神灯的故事。一句 This boat has seen us through many a storm.(这船陪我们渡过许多风暴)把旧船写活了,传说中的少年又被说成 The diamond in the rough.(未经打磨的璞玉)。想学讲故事时那种文气又上口的句子,这段开场很值得听。

4 分钟B1
场景
  • 船上
主题
  • storytelling

第 2 章

偷面包被卫兵追:one jump ahead(领先一步)

阿拉丁在阿格拉巴集市偷面包分给饿肚子的孩子,被摊主和卫兵追得满街跑,一路上还得 one jump ahead(领先一步)躲开追兵。跟人斗嘴、叫对方别掺和,又冒出一句 nose out of it(少管闲事)。想用英语讲街头追逐、或者干脆地让人别插手,这几句都好用。

7 分钟B1
场景
  • bazaar
  • 街道
主题
  • 阶层

第 3 章

屋顶初识聊身世:Come and go as we please(来去自由)

阿拉丁把陌生少女带上自家屋顶,从她腕上的手镯和进口丝绸猜出她是王宫的侍女。Come and go as we please(来去自由)是他独居屋顶的骄傲;It's all I remember of her(我对她的记忆就只剩这个了)又说尽两个人的孤儿身世。想跟人聊身世、想表达来去自由的洒脱,这两句都用得上。

4 分钟B1
场景
  • rooftop
主题
  • 雅思
  • 身份

第 4 章

回绝求亲又争继位:Remember your place(认清自己的位置)

王子登门求亲,茉莉当场回绝;另一边贾法力主开战,被苏丹一句 Remember your place(认清自己的位置)训了回去。等苏丹偏向他、否掉茉莉继位的可能,一句 left unchecked(被放任不管)听着像治国,其实是在压人。想学有分量的劝谏和反驳,这几句很值得记。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • 雅思
  • 责任

第 5 章

闯进王宫还手镯:like you own the place(像自己是这儿的主人)

阿拉丁闯进全阿格拉巴戒备最森严的王宫,就为把一只手镯还回去。守卫没拦住他,have my ways(我自有办法)轻描淡写带过;被人说不能像主人一样乱逛,他倒有套逻辑,说 like you own the place(像自己是这儿的主人)。想用英语在占下风时嘴硬、给自己撑场面,这两句就够。

3 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • 身份

第 6 章

牢房里被逼取神灯:nothing comes for free(凡事都有代价)

牢房里,被抓的少年被逼问手镯来历,对方却把他引向一桩交易。一句 steal a kingdom and you're a statesman.(偷走一个国家,你就是政治家)把野心说得理直气壮,紧接着 But nothing comes for free.(可天下没有白来的)点破代价。想学半是诱惑半是威胁的说话方式,这段够味。

2 分钟B1
场景
  • dungeon
主题
  • 权力

第 7 章

进神洞取灯又闯祸:see the light of day(重见天日)

沙漠里,一个老人哄年轻人进神洞取灯,许下一句 Bring it to me and I will make you rich and free(把它带给我,我就让你又有钱又自由),又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted(别的宝物一律别拿,无论多心动)。宝物一动,狮首放话 see the light of day!(见到天日!)就成了最后通牒。哄人吓人两头占。

7 分钟B2
场景
  • cave
主题
  • 背叛

第 8 章

许愿三步骤现场教学:ring a bell(听着耳熟)

阿拉丁擦亮神灯,蓝色灯神轰然现身,端着架子念完誓言就破功,跟什么都觉得稀奇的小子斗起嘴。灯神一边把许愿的 how it works(规则怎么运作)讲清楚,一边吐槽:灯神、愿望、神灯这些,对方难道不 ring a bell(听着耳熟)?想学吐槽「这都没听过」、或者给人讲清流程,这两句都好用。

6 分钟B2
场景
  • cave
主题
  • 友情

第 9 章

向灯神许愿变王子:the cherry on top(锦上添花的那一点)

被困在洞里的阿拉丁遇上灯神,两人先为「为什么只有三个愿望」斗嘴。有人有宇宙神力却住得巴掌大,还得意说头顶那撮是 the cherry on top(锦上添花的那一点);等要许愿「变成王子」,一句 Be specific with your words(把话说具体)提醒他别含糊。想学提要求时怎么把话说准,这段最好笑。

8 分钟B2
场景
  • desert
主题
  • 身份

第 10 章

盛大游行为王子开道:weak in the knees(腿都软了)

阿格拉巴的街市上,一支为阿里王子开道的游行浩浩荡荡地来了。传令的人一路喊着 Make way for Prince Ali(给阿里王子让路),随从牵着珍禽异兽,一句 It's a world-class Menagerie!(那是世界级的珍禽园!)把排场吹到天上。想学起哄、开路、吹捧的英语说法,这段最热闹。

4 分钟B2
场景
  • 街道
主题
  • status

第 11 章

献宝出糗冒犯公主:out of the game(出局)

阿里王子头一回进宫献宝,礼物越掏越离谱,果酱珠宝全上场,最后一句想买东西,把茉莉惹毛,反问 Are you suggesting I am for sale?(你是说我能拿来卖吗?)。事后有人安慰 Don't worry. You are not out of the game yet(别担心,你还没出局),教他别把场子搞砸。想学社交翻车、补救加打气,这几句最实用。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • awkwardness

第 12 章

装成王子却不敢开口:see right through someone(识破伪装)

阿拉丁扮成阿里王子混进宫廷派对,眼看茉莉就在面前,却紧张到不敢上前,生怕别人一眼 see right through me(把我看穿),又觉得怎么也没法 compete with(比得过)真正的王子。旁边的人点破他:外表是王子,心上还是阿拉丁。想学临场发怵、或给自己壮胆的说法,这几句正合适。

6 分钟B1
场景
  • 宴会
主题
  • 雅思
  • 勇气

第 13 章

邀公主散步又上飞毯:in a charming sort of a way(挺讨喜的方式)

王宫的阳台上,来客鼓起勇气约公主傍晚散步,公主半信半疑地追问 Just the two of us? On purpose?(就我们俩?还是故意约的?)。后来两人坐上飞毯去看外面的世界,临了留下一句 sometimes, you just have to take a risk.(有时候,你就得冒一次险)。想学怎么用英语邀约、试探和打气,这段很甜。

4 分钟B2
场景
  • 阳台
主题
  • 爱情

第 14 章

魔毯夜游后身份被识破:crystal clear(一清二楚)

阿拉丁用魔毯带茉莉飞上夜空,从一句 Do you trust me?(你信我吗?)开始,I can show you the world(我能带你去看这世界)。落地后用 Sometimes, you just have to see it from a different perspective(有时候你就是得换个角度看)把道理点破;可她认出他是街头小子,追问 Prince Ali 到底是谁。想学带人看世界、换个角度聊人生,这段很实用。

5 分钟B2
场景
  • sky
主题
  • 雅思
  • 爱情

第 15 章

谎言被拆穿遭逼问:shine through(藏不住地显露出来)

茉莉识破了阿拉丁的伪装,他却嘴硬,说已经 convinced her(说服了她)自己真是王子;灯神冷冷点破,真性情迟早会 shine through(藏不住地显露出来)。话音未落,贾法当众拆穿他,逼问神灯下落。想学「装不住了」「我说服了对方」这类说法,这场戏里全有。

3 分钟B2
场景
  • palace
主题
  • 谎言

第 16 章

钻规则空子救人:in the neighborhood(就在附近)

阿拉丁落海快没命了,灯神怎么喊都叫不醒,只能钻规则空子,把第二个愿望「倒填日期」替他许掉,才把人救回来。事后一句 Hey, no problem, you know. I was in the neighborhood(嘿,没事,我刚好在附近)把惊险化解成随口一说,又用 strictly speaking(严格来讲)把功劳说成「团队合作」。想学轻描淡写地邀功,这几句最灵。

2 分钟B1
场景
  • sea
主题
  • 友情

第 17 章

大殿上当众揭穿贾法:under a spell(被迷惑、失去判断)

王宫大殿上,有人指控王子要带兵夺城,眼看就要定罪,公主却抓住漏洞反问:If what you say is true, then why is Prince Ali still here?(如果你说的是真的,那阿里王子怎么还在这儿?)。对方一句 Maybe not everyone.(也许不是所有人)也露了马脚,想学辩论里当场拆谎的说法,这段够用。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • 正义

第 18 章

为最后一个愿望吵翻:live a lie(活在谎言里)

阿拉丁刚尝到当王子的甜头,就翻脸不肯用最后一个愿望放灯神自由,还想一直 live a lie(活在谎言里)。灯神急了,说你要是靠假装得到一切,最后只会 fall apart(垮掉),还说自己快要 breaking my heart(心碎)。想学劝人别撒谎、或者表达「太让人失望了」,这几句都用得上。

3 分钟B2
场景
  • palace
主题
  • 身份

第 19 章

逼宫篡位自封苏丹:seen and not heard(只该被看见、不该出声)

贾法拿到神灯,喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!(我的第一个愿望,我要当苏丹),灯神一句 As you wish, Master(如你所愿,主人)就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now(你服从苏丹,就得服从我),又对茉莉甩下 to be seen and not heard(只该被看见、不该出声)。想学王座上的狠话,看这段。

4 分钟B2
场景
  • palace
主题
  • 权力

第 20 章

劝士兵倒戈抓宰相:written in stone(已成定局)

茉莉唱完《无声》顶撞贾法,被喝令带走,转头对士兵哈基姆陈情:一句 Duty isn't always honor(职责并不总等于荣誉),又问他 Will you stand silent(你要袖手旁观吗)看着王国被毁,还是 stand with(站在……一边)人民。贾法这时不配得到敬佩,worthy of(配得上)这个词戳中要害。想学有力的劝说和表态,句句能用。

4 分钟B2
场景
  • palace
主题
  • 责任

第 21 章

夺权后揭穿冒牌王子:the ends of the earth(天涯海角)

贾法许愿成了最强的巫师,一转身就翻脸,当众揭穿阿里王子其实是个冒牌货,把阿拉丁放逐到 the ends of the earth(天涯海角)。他先对没用了的部下撂下一句 no longer of any use(不再有用),又用幻象折磨苏丹,扬言要夺走 what you love most(你最爱的东西)。想学放狠话、讲背叛的说法,都在这段里。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • humiliation

第 22 章

抢神灯抗婚大乱斗:nothing without(没有它就什么都不是)

王宫大殿上,贾法逼茉莉当场答应婚事,紧要关头有人大喊别答应,随后众人为抢夺神灯乱作一团。混战里一句 You're nothing without your staff!(没了权杖你什么都不是!),最后他又放狠话 you should've left Agrabah when you had the chance.(你当初有机会就该离开阿格拉巴)。想学英语里抢东西、放狠话的说法,这段最刺激。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • coercion

第 23 章

想当最强反被封进灯:mark my words(记住我的话)

贾法攥着神灯自以为天下无敌,阿拉丁却点破:灯神能给你权力,也能 take it away(收回权力)。贾法恼羞成怒,许愿成为宇宙最强,还放话 mark my words(记住我的话),结果自己被封进灯里,成了永远 hold the power(掌权)却出不来的人。想学放狠话、讲权力反转的说法,这场戏最带劲。

4 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • 雅思
  • 权力

第 24 章

用最后愿望放灯神自由:owe you everything(感激不尽)

贾法被打败后,有人替阿拉丁盘算最后一个愿望:只要说一句,就能废掉「Must marry a prince」(必须嫁给王子)的律法,和茉莉 in it together(有福同享)。可阿拉丁偏偏用这句 to set you free(放你自由),把愿望全给了朋友。想学怎样把感谢和成全说得漂亮,这段最暖。

5 分钟B1
场景
  • palace
主题
  • freedom