都是陌生人

第 1 章

邻居深夜上门搭话：vampires at my door（门外有危险的人）

深夜有人敲门，邻居哈里站在门口，自来熟地邀亚当喝一杯、进屋坐坐。亚当婉拒后，哈里抛出一句 if I'm not your type（要我不是你喜欢的类型），把暧昧摊开；收尾一句 vampires at my door（门外有危险的人），又把气氛拉回冷清。想学怎么试探、怎么笑着拒绝一场突如其来的搭讪，这两句很值得抄。

2 分钟B1

场景

apartment

主题

孤独

第 2 章

回老屋与父母重聚：over the moon（高兴得不得了）

亚当被爸爸从公园领回老房子，妈妈在门口等着。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我说过他会混得不错吧）满是骄傲，妈妈则念叨 You've always been a sensitive boy（你一直是个敏感的孩子）。想学家人久别重聚时那种又暖又戳心的说法，看这几句就够。

4 分钟B2

场景

客厅

主题

亲情

第 3 章

上门做客喝酒聊单身：not for want of trying（不是没努力过）

哈里拎着酒上门，和亚当在空荡的公寓里抽烟闲聊：朋友都搬出了伦敦，一个人住，怎么称呼自己。just checking（只是确认一下）是试探；亚当承认还不能 get used to（慢慢习惯）说「酷儿」；聊到单身，他一句 not for want of trying（不是没努力过）带过。想学朋友上门闲聊的试探口气，很值得学。

3 分钟B1

场景

apartment

主题

身份

第 4 章

翻旧照聊去世父母：afraid it is（恐怕是的）

亚当和哈里翻着旧照片，从「这是你？」聊到父母。哈里问起家人，亚当用一句 Not the most original of deaths（死法也算不上多新鲜的），把父母车祸去世轻轻带过。想学怎么用黑色幽默藏住难过，或听懂英国人拐弯说的 afraid it is（恐怕是的），这段都值得反复听。

2 分钟B1

场景

apartment

主题

grief
雅思

第 5 章

饭桌上坦白是同性恋：have your cake and eat it（两头都想占）

饭桌上，母亲追问亚当有没有女朋友，还替他想象未来对象。亚当决定摊牌，not into girls（对女孩没兴趣）说出口，母亲却回 look gay（看起来像同性恋）；她嘴上说 okay with it（能接受、不介意），追问却一句接一句。想学饭桌上最难开口的那句坦白，这段的措辞很值得看。

3 分钟B1

场景

客厅

主题

身份

第 6 章

母子忆旧又担心他孤独：wouldn't know about that（那方面我可说不好）

母亲接着和亚当翻旧账：说他小时候总是 run away（离家出走），还讲起他跑到花园尽头划破手、讪讪跑回来的糗事。她嘴上担心这种生活太孤独，又追问那种 ghastly（可怕的、瘆人的）老病。想学母子间戳痛处又放软的口气，这段很真实。

3 分钟B1

场景

厨房

主题

亲情

第 7 章

淋雨夜里的热水澡：easier said than done（说来容易做来难）

有人淋雨发冷进了门，对方一边张罗热水澡，一边用 run you a hot bath（给你放一盆热水澡）把照顾说得毫不刻意，再补一句 nothing a hot bath couldn't solve（没什么是一盆热水澡解决不了的）。别人生病受凉、你想说点暖心的英语时，这两句比干巴巴一句保重更管用。

2 分钟B1

场景