第 1 章
少露鲨鱼更吓人：on the edge of your seat（紧张得坐不住）
斯皮尔伯格说那些木桶是 a godsend（天赐的办法），有桶在就不必让鲨鱼出镜，看不见通常更吓人。配乐远了就轻、近了就响。别人 would kill for（羡慕到极点）这套悬念，杀是把羡慕说满，不是真拼命。夸手法好到眼红，就可以用这句。
2 分钟B2
场景
- 面试间
主题
- suspense
章节
第 2 章
镜头补上够不着的童年：pie-in-the-sky（画在天上的饼）
父亲常被挖走，全家跟着搬，有人仍想要 pie-in-the-sky（画在天上的饼）那种画报童年。有人说他老挨欺负，也有人说瞧不起自己。拍电影被说成 means of escape（用来逃走的办法）。说一个够不着的梦，或一条抽身的路，这两句都用得上。
3 分钟B2
场景
- 面试间
主题
- childhood
第 3 章
溜进片场签下合同：hear a pin drop（安静到能听见针）
观光车中途让人去厕所，有人进去就没再出来，一直等到 hear a pin drop（安静到能听见针）才走出去，车已经没了。后来七年合同递到面前，还补上一句 true to his word（答应过的事做到了）。一个形容安静到极点，一个用来夸人说话算话。
3 分钟B2
场景
- 面试间
主题
- ambition
第 4 章
第一次觉得是圈里人：fraternity of directors（导演们凑成的小圈子）
一圈导演从不同地方凑到一块儿，有人说 When we got together, it was like a fraternity of directors（导演们凑成的小圈子）。进了 Movie Brats（别人给那拨年轻导演起的外号），才第一次觉得自己是圈里人。fraternity of directors 只用来讲一拨来处不同、凑到一起就高兴的同行。
2 分钟B2
场景
- 面试间
主题
- 友情
第 6 章
没吵架疏远十五年：estrangement（长期失和）
有一天，父亲在厨房里 broke down（情绪突然崩溃），有人从没见过他哭，站在旁边直到被推出厨房。父母后来分开了。两人从没吵过一句气话，这种 estrangement（长期失和）过了十五年。
3 分钟C1
场景
- 面试间
主题
- 雅思
- family
第 7 章
片场把孩子带进戏：work yourself up（把情绪往上拱）
片场上，有人把「他们要来了吗」喊了一遍，对方却说还不够，连着催 work yourself up（把情绪往上拱），再大一点才算数。前面有人管这种带孩子的做法叫 a kind of "let's play" feeling（一种“咱们来玩”的感觉）。上台前要把情绪做满，就记这两句。
2 分钟B2
场景
- film-set
主题
- craft
第 8 章
镜子那场承认胆怯：the full monty（毫无保留的全套）
有人快四十，看生活没那么乐观，仍把片子接过来，称它是 sobering journey（越做越清醒的过程）。镜子那场没进电影，留下一句 the full monty（毫无保留的全套）：书做到了，电影没有，因为胆怯。听人承认哪里没做到，比听一套漂亮理由有用。
3 分钟C1
场景
- 面试间
主题
- 身份
第 9 章
前院否认希伯来名：pariah（被群体躲开的弃儿）
街区没有别的犹太人，有人只想 fit in（混进群体不被看出来）。祖父隔着七栋房子喊 Shmuel（什穆埃尔），前院马上一句 No, he must be calling somebody else（他一定在叫别人）。怕信仰会 make me a pariah（让人变成谁都躲着的弃儿），希伯来名被当场否认，这份羞耻一直留在后来的回忆里。
3 分钟C1
场景
- 面试间
主题
- 雅思
- childhood
第 14 章
并列领衔再交旗：top billing（名字排在最前的位置）
有人说听上去像 some sort of a patriot（某种，算是一类），随即认下 but I am a patriot。库什纳说林肯和众议院并列 top billing（名字排在最前的位置），旗升上去之后交给人民 keep it up（守住已经升起的东西）。自称哪一类人，或做完交给谁守，这两处都能用上。
3 分钟C1
场景
- 面试间
主题
- patriotism
第 15 章
把和平说成费劲那条：peace the hard way（要和平，但得走费劲的那条）
有人先问，能不能拍一部电影去弄懂杀害运动员的人，紧接着钉死 Not in any way to excuse it（理解，但绝不开脱）。结尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走费劲的那条）。费劲的是自己找到站得住的道德立场。想把话说清又不替人开脱，就学这个先堵后放。
3 分钟C1
场景
- 面试间
主题
- conflict