电影里的英语，一章一章听懂。

深夜，维奥莱特向玛丽坦白自己时日无多：她说玛丽会 take over from（接替）她，成为唐顿的未来；玛丽却担心这座庄园撑不下去，维奥莱特只让她 save your tears for something sad（把眼泪留到真正伤心时）。想学英文里怎么体面地交托、又怎么温柔地安慰别人，看它就够。

临终托付家族未来 · 唐顿庄园 2019 · 第 22/22 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 安慰

一帮小混混闯进大麻农场想抢货，看场的老教练却让他们 wait your turn（排队等着），嫌他们连花活都不会。等他们动手，三两下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教练撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩动刀、女孩动枪、男孩动拳，成年人靠脑子过招）。想学又拽又损的口语，最带感。

混混闯农场被教练教训 · 绅士们 2020 · 第 5/15 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 调侃

阿拉丁擦亮神灯，蓝色灯神轰然现身，端着架子念完誓言就破功，跟什么都觉得稀奇的小子斗起嘴。灯神一边把许愿的 how it works（规则怎么运作）讲清楚，一边吐槽：灯神、愿望、神灯这些，对方难道不 ring a bell（听着耳熟）？想学吐槽「这都没听过」、或者给人讲清流程，这两句都好用。

许愿三步骤现场教学 · 阿拉丁 2019 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

李·伊斯雷尔站在法庭上念悔过陈述，承认那些伪造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其实不是我的作品，对吧？），又说自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出来给人批评。想把认错和自嘲说得到位，这几句就是范本。

法庭上认罪被判缓刑 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 13/14 章

• 法庭
• 独白
• 坦白

巴斯刚听到路易莎要嫁本威克。先说 With all my soul（打从心里）, I wish them happy，再用 and yet 把顾虑接上，后面才是 cannot recover from（从某件事里恢复过来）。听人把祝福说满，就等后面那句转折。

听闻婚事转说深情 · 劝导 2007 · 第 6/7 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 解释

风声一出，几个人开始互相猜：上上票活儿就混进过一个 undercover cop（卧底警察），这次是谁？有人点 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（说不定你就是内鬼）。可有人护着里面中枪的小子，说别叫他内鬼。想学互相猜疑、撇清关系、护着人的英语，这段最带劲。

互相指控谁才是内鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

艾莎把盖世太保糊弄过去了，可她一句 Jew and Nazi are not friends（犹太人和纳粹做不了朋友）又把乔乔推开。幻想里的元首气得长篇大论，先骂 You call yourself a patriot（你还敢自称爱国者），再反问 Yet, where is the evidence（可证据呢）。想学训话、反问和放狠话的英语，这段很带劲。

说破两人做不了朋友 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 16/18 章

• 指控质问
• 演讲动员
• 质问

警局里，有人断定凶手 He's breaking the pattern（他在打破规律），随后电视台请出律师直播等来电。梅尔文嘴上担心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（这人是个神枪手，随时都能一枪把我干掉。），还是上了节目。想学描述规律、说某人随时能动手，这两句很实用。

电视直播等杀手来电 · 十二宫 2007 · 第 9/30 章

• 打电话
• 审讯盘问
• 坦白

路边一个「will work for food（以工换食）」的乞讨者，碰上科迪这样一个字字较真的人：给个苹果，就要他去洗别人的车窗。科迪咬住牌子上的字不放——你写了 will work for food，就等于签了雇佣协议，I intend to hold you to（我打算跟你较真到底）。想学「以工换食」和「要求兑现」，这段把字面意思玩到极致。

举牌换食被逼洗车 · 神采公路 2002 · 第 16/22 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

霍华德一早回家，黛娜立刻开火：一群人进进出出，你 taking advantage of me（吃定我），想几点上班就几点上班。两人互不相让，他说自己 stressed out（压力大到快绷不住），她说你 so extra（戏太多）。可吵着吵着，她一句过来抱抱，火气就散了。想学情侣吵架到和好的一整套口语，这段最全。

床头吵架又和好 · 原钻 2019 · 第 2/14 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 抱怨

多姆和雅丝偷溜进朱尔斯的公寓，一进门就发现塔比已经搬进来同住了，雅丝还试穿了人家的丁字裤。被抓包后，朱尔斯冷冷地说 I change the locks（我换了锁），对方回一句我们的 safe space（安全空间）被你入侵了。多姆都服了：You are tenacious in your madness（你这疯劲真顽强）。

溜进前任家被抓包 · 分手有缘人 2023 · 第 14/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

通灵师海尔加坐在客厅里，脸色一变：There's death in this room（这个房间里弥漫着死亡），还说这是 It's a deathtrap（一个死亡陷阱）。她描述一个穿靴子的年轻人，会以朋友身份来帮忙却突然出手袭击，一句 Watch out for him（当心他）让人脊背发凉。想学怎么用英语讲预感、发出警告，这段又吓人又好笑。

通灵师预言死亡陷阱 · 死亡计中计 1982 · 第 15/30 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 警告