经典台词
午夜巴塞罗那里的 7 句台词,按电影里的先后顺序排。
每句都链回它出现的那一段,点开能听原声、看逐句中英字幕。
我是说,我会带你们逛逛城里,吃顿好的,喝点好酒,然后我们做爱。
I mean, I'll show you around the city and we'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.
我希望你演戏时,比你现在假装只来喝一杯更有说服力。
I hope you were more convincing than you are when you pretend to have come here for one quick drink.
嘿,我是不是打扰你了,宝贝?
Hey. Did I get you at a bad time, babe?
我们一直没机会好好道个别。
We never had a chance to say a proper good-bye.
她的整个世界一片漆黑,所有计划都化为泡影,她在汽车站服药过量。
Her whole world looked black and all her plans had come to nothing, and she overdosed in the bus terminal.
他把我的一切都偷走了,整个风格。
He stole everything from me, his whole style.
我是说,我爱他,但我不再爱恋他了。
I mean, I love him, but I'm not in love with him.