电影里的英语，一章一章听懂。

家里有人把支持说得很满。你要分清哪句是在让你把造型收一收：tone it down（把夸张劲头往下调），收的是造型不是音量；哪句是在催你接过话头自己冲：take the ball and run with it（接住了就拼命去干）。听家长客套，就看这两句。

父母劝收造型遭回呛 · 盐湖城朋克 1998 · 第 2/10 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

一场法律问询里，有人复述老板的话：You act like it only rains on women（你搞得好像只有女人会倒霉）。对方还提到自己被调去 afternoon dead zone（没人关注的冷门时段），说这其实是降职。想听懂职场里带刺的客气话，这类问询值得逐句看。

问询里追问降职与老板言行 · 爆炸新闻 2019 · 第 1/12 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

离《女巫》开拍只剩十一天，马克才猛然发现钱和剧本都没准备好。他不找借口：There's no excuses（没什么借口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（从没人买票来看你找借口）。最后他摆好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我们今天在美国，准备开拍）。想学怎么用英语讲「没辙」和「开工」，别错过。

开拍前十一天没钱 · 导演狂想曲 1999 · 第 4/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

大家先狂夸丽莎·库卓的笑声，说那是 the most infectious laugh in the world（世上最会传染的笑声）。接着请出詹妮丝的扮演者玛吉·惠勒，她一句 Something deep in your soul calls out to me like a foghorn（你灵魂深处有样东西，像雾笛一样在叫我）把角色讲活了。想学夸人、讲角色灵感的地道说法，这段又暖又逗。

聊笑声和招牌角色 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 22/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 夸奖

有人一开口就说，人天生在意别人怎么看自己，却没进化到扛得住每五分钟一次的社会认可——dosed to us（被按剂量喂给我们）。点赞一来，我们又把它和价值、真相混为一谈：conflate（混为一谈），最后被逼进 vicious cycle（恶性循环）。想聊刷手机为什么越刷越空，这几句正好用。

发言者拆解点赞焦虑 · 监视资本主义：智能陷阱 2020 · 第 10/14 章

• 独白
• 解释
• 警告

酒店房间里椅子多到有人想把它们全赶出去。有人问对方还会不会 take us back（求对方原谅，重新接纳自己），接着又说 I don't think I can accept her love，自己接不住她给的爱。怕不被重新要、又接不住好的时候，这两句比空讲喜欢更清楚。

酒店房里接不住爱 · 一夜大肚 2007 · 第 14/12 章

• 夫妻矛盾
• 安慰朋友
• 坦白

酒吧里，一个姑娘滔滔不绝讲自己的演员梦，说自己有 star quality（明星气质），还得意地补一句 I can cry on cue（说哭就能哭）。另一边，有人搭讪受挫，兄弟拍拍他说 Don't sweat it（别往心里去）。想聊梦想、想安慰朋友别上火，这些说法都很地道。

酒吧搭讪翻车记 · 摇摆者 1996 · 第 11/17 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 抱怨

剧院里有人一眼看见坎迪身边坐着个姑娘，直呼 Wonders will never cease（太阳打西边出来了），还追着打听她是谁。散场回家，姑妈立刻盘问：even money that some catastrophe has brought you here（十有八九你又闯了祸），八成还是为了女人。想学英式八卦和家里长辈的追问，这几句很到位。

剧院散场回家被盘问 · 百战将军 1943 · 第 16/30 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 调侃

父亲的守灵场上，亲戚们边吃边聊：有人得意地说 I've never been happier（我从没这么开心过），有人开门见山问起沃利，说 I want to meet him（我想见见他）。最热闹的是布奇阿姨，追着问 the female front（感情方面）有没有消息，还提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一样了）。想学寒暄和催婚，这一场最典型。

守灵场上的催婚 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 14/17 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 寒暄

两个人困在一起，干脆玩起问答游戏，规矩是百分百老实回答。讲起夏令营的游泳少年，一句 It scared the hell out of me（把我吓坏了）说的是被对方太好看吓了一跳。轮到提问可以说 Hit me（问吧，我接着），也能用 I'll have you know（你听好了）半认真半炫耀地抖出一段往事。

问答游戏互问情史 · 爱在黎明破晓前 1995 · 第 5/21 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 坦白

迁徙前夜，雁群首领邀请小雁加入自己的队伍，帮它完成第一次远行；临别时，有人问出全片最戳心的问题 How do you know if you love something?（你怎么知道自己是不是爱一样东西？），又追问 What if it is too late?（要是已经来不及了呢？）。想学邀请、告别和追问爱的说法，这段很催泪。

迁徙前和伙伴告别 · 荒野机器人 2024 · 第 9/15 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 邀请

有人追问婚外情，回答先绕到一杯酒上；一句 don't tap dance（别绕弯子打太极）把闪躲堵回去，接着一句 Lisette and I are in love（我和莉塞特相爱了），再一句 comes as a shock（让人感到很震惊）给这场摊牌定调。想听懂摊牌时话怎么被绕开，这几句很实用。

摊牌承认爱上保姆 · 蓝色茉莉 2013 · 第 14/15 章

• 情侣吵架
• 指控质问
• 质问