电影里的英语，一章一章听懂。

丽莎为了证据闯进索沃德家被抓，杰夫一边喊 Hurry up（快点），一边打电话给多伊尔报喜：She went in to get evidence and she came out with evidence（她进去找证据，出来就带着证据），证据就是索沃德太太的婚戒。想学报警、催人和「把某事搞砸」的英文，这段又急又好笑。

为婚戒报警又保人 · 后窗 1954 · 第 13/13 章

• 打电话
• 查案推理
• 解释

妻子要丈夫今晚务必出席重要的商务聚会，还要他 Act happy（装开心），丈夫一句 spare me the propaganda（别跟我念这套宣传）直接顶了回去。这种把场面话当面拆穿的说法，职场应酬和家庭僵局里都用得上。

夫妻为聚会装开心 · 美国丽人 1999 · 第 5/14 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 抱怨

希腊小岛的晚餐桌上，伯蒂讲起自己当红时迈尔斯还默默无闻，安迪却冷不丁拆台：在座的成功全靠迈尔斯。迈尔斯大谈 shake things up（搅动局面），还自诩是颗 red pill（让人看清真相的红药丸）。饭桌上捧人和拆台的话术，全在这几句里。

晚宴上安迪当众拆台 · 利刃出鞘2：抽丝剥茧 2022 · 第 3/8 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

婚礼当天，有人把告上法庭的事重讲一遍：判决被缓期执行，两个小子当天就放了，还冲他笑。对方一句 in my debt（欠我的人情），点破他躲了这么多年，是怕欠下还不清的情。求人开口之前，先听懂这句在计较什么。

婚礼当天开口求杀 · 教父 1972 · 第 1/9 章

• 求人帮忙
• 说服辩论
• 请求

落魄的普斯躲进卢娜妈妈养猫的家，被改名叫「泡菜」，还得学猫上厕所。他自嘲一句 So this is where dignity goes to die（原来尊严就是死在这种地方）；后来又听一只小狗说 Me, I don't have a name or a home（我既没有名字也没有家）。想学自嘲、认命和天真的自我介绍，这段很可爱。

躲进猫舍被改名泡菜 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 5/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 抱怨

梅乐迪的妈妈突然找上门，嫌女儿过得 like a sharecropper（像佃农一样寒酸），还和鲍里斯当场互怼：鲍里斯挖苦她 I'd be happier if she married the catfish（她要是嫁给那条鲶鱼我倒更高兴），还说她分明是个 boozehound（酒鬼）。妈妈则哭诉丈夫跟闺蜜跑了。想学怎么互相挖苦、怎么卖惨，这些说法很实用。

妈妈上门兴师问罪 · 怎样都行 2009 · 第 9/16 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 抱怨

库珀回到被时间拉长的星球，一口气听完孩子多年留下的留言：儿子从报成绩、交女友讲到爷爷去世，一句 leave it at that（就到此为止）把成年人的克制说了出来，末了还说 I have to let you go（得放下你了）。想聊久别、亲情、道别，这几句最戳。

听儿女多年的留言 · 星际穿越 2014 · 第 8/13 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 道歉

维多利亚不肯睡，妈妈茜茜一边讲公主和巫师的故事，一边已经撑不住了：一句 I don't know about you, but I am exhausted（我不知道你怎么样，反正我累坏了），又因为流感反悔女儿请朋友的约定，冷冷地说 Then "untell" her（那你就去把话收回来）。想学又累又烦时怎么说话，这段很真实。

又累又病讲睡前故事 · 莫负当年情 1988 · 第 23/30 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 拒绝

救人的人刚摘下头盔，对方愣住。一句 Prince Charming（童话里的完美王子），点破对方等的是这种人。后来 so much for（刚才那套说法到此为止），坐骑的美称也吹了。别人把你套进一套故事里，这两句能把落差一次说清。

摘盔发现不是王子 · 怪物史瑞克 2001 · 第 5/7 章

• 争吵
• 调侃
• 拒绝

片场拍有声戏，默娜只对口型、声音由玛丽来配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受够了）就甩手走人。众人一时没了主意：这下怎么办？有人提议 Why don't you two have a go?（你们俩何不去试试？）。想学怎么用英文表达受够了、请人出面试试，这段很鲜活。

拍有声片女星甩手离场 · 唐顿庄园2 2022 · 第 11/18 章

• 争吵
• 同事闲聊
• 抱怨

希利到迈阿密看多年不见的老友萨利，发现他住上了好房子、开上了好车，还戒酒十九个月，整个人 clean up your act（改邪归正）了。萨利说这儿的姑娘多得 It's like shooting fish in a barrel（易如反掌）；希利劝他偶尔放松点，不然早晚 fall off the wagon（破戒）。想学兄弟间那种损来损去的夸奖，这段很对味。

老友迈阿密重逢 · 我为玛丽狂 1998 · 第 7/24 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 夸奖

卢卡从海面回来晚了两分钟，妈妈劈头就问「有船吗」，还补上一句 They're here to do murders（他们是来杀人的）——陆地怪物在她嘴里全是杀手。她最狠的警告是 catch a glimpse of（匆匆瞥见一眼）：哪怕被瞥见一眼都不行。想强调「一点都不能沾」，这句特别顶用。

饭桌上重申海面禁令 · 夏日友晴天 2021 · 第 1/9 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 警告