这场戏：用乳蛋饼梗搭讪
第 15 章 · 共 17 章 · 2'35"
酒吧里，迈克报完名字，对方说自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋饼同名），把冷场聊成了有戏。两人聊起初恋和分手，她说 Tell me about it（我太懂了），默契一下就来了。最后迈克用了点小心机，成功请她跳舞。想学怎么破冰、怎么接梗，这段最好用。
「跟洛林乳蛋饼同名」：like the quiche
like the quiche 跟洛林乳蛋饼同名（双关）real men 真男人（老一套的性别观念）preceded me 比某人先到、先传开
别误会，「我太懂了」说 tell me about it
Tell me about it 我太懂了（不是让你讲）get over it 从某事里缓过来advantages to being single 单身带来的好处
「有心情跳舞」英语说 feel like dancing
ask him to dance 开口请某人跳舞feel like dancing 有心情跳舞、想跳舞check it out 快看、来看看这个
酒吧里，迈克认识了洛琳。听到她的名字，他马上玩了个老梗：Like the quiche（跟洛林乳蛋饼同名），她还回了一句「真男人不吃乳蛋饼」。两人越聊越投机，发现都为分手痛苦过：他说 It's been six months and I'm just starting to get over it（已经六个月，我才刚走出来），她回 Tell me about it（我太懂了）。迈克还假装分析「单身的 advantages（好处）」，绕了一圈，其实是想请她跳舞。想学搭讪破冰、想聊失恋共鸣，这些话都好使。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Yeah, well, my reputation seems to have preceded me here.”
是啊，看来我的名声比我先到这儿了。
被人当众揭短时不急不恼，用一句文雅话把尴尬接住，风度全出来了。
My reputation seems to have preceded me.
被人拿旧事打趣、需要自嘲化解时用；严肃场合说会显得做作。
My reputation got here before I did. ／ Seems people already know about me.
中性
reputation seems to have 连读，句尾 here 轻轻收。
My reputation seems to have preceded me to this team. 看来我的名声比我先到这个团队了。
“It's been six months and I'm just starting to like get over it now.”
已经六个月了，我现在才刚刚开始走出来。
用时间长度和 just starting 把愈合的慢讲得很具体，一下就让人共情。
It's been ... and I'm just starting to ...
讲自己刚走出低谷、进展很慢时用；对不熟的人少说这么私人的话。
Six months later, I'm only now moving on. ／ It has taken six months, and I'm barely over it.
中性
It's been 连读，just starting to like 一带而过。
It's been a month and I'm just starting to sleep again. 已经一个月了，我才刚开始能睡着。
“you don't have to worry if anybody's watching you.”
你不用操心有没有人在看着你。
把单身的自由说得这么具体，一句就点出「没人管」的轻松。
You don't have to worry if ...
列举某件事的好处时用；安慰别人、说服别人时都能套。
You never have to check who is watching. ／ Nobody is watching, so you can relax.
中性
don't have to 连读，if anybody's 里的 if 轻带。
You don't have to worry if the music is too loud. 你不用操心音乐是不是放得太响。
“Would you dance with me?”
你愿意跟我跳支舞吗？
最老派也最直接的一句邀舞，把试探藏进礼貌里，成不成全靠对方接不接。
Would you ... with me?
想正式而礼貌地邀请对方一起做某事时能用；对已经说好一起的人再问会显得生分，别用。
Care to dance with me? ／ Would you like to dance?
中性
Would you 连读，dance with me 平稳上扬收尾。
Would you walk with me after dinner? 晚饭后你愿意跟我散散步吗？
下一章 · 16be around改天再说这场戏：车边讨要下次约会它不是让你「跟我讲讲」，而是表示强烈共鸣，意思是「我太懂了、还用你说」。原句 Tell me about it 就是一句感同身受的回应。
get over something。原句 I'm just starting to get over it 就是「我才刚刚开始走出来」，失恋、生病、挫折都能用它。
是拿名字开玩笑：Lorraine 和法式洛林乳蛋饼 quiche Lorraine 同名。原句 Like the quiche 就是「跟那个乳蛋饼一样」，属于典型的烂梗搭讪。
feel like，后面接动名词，比如 feel like dancing 就是「想跳舞、有心情跳舞」。原句 he doesn't feel like dancing 就是「他没心情跳舞」。
是招呼人「快看、来看看这个」，很口语、很兴奋。原句 check it out, dude 就是「哥们快看」，向朋友晒成果时最常用。
