电影里的英语，一章一章听懂。

黑市老板法拉利找上里克，说乌加特死了、通行证下落不明，话锋一转就提议替他经手，只收点 incidental expenses（零星杂费）。里克一眼看穿，回他一句一早上从不喝酒。最后法拉利劝他 take someone into your confidence（对你交底），说自己这合伙人正合适。想学生意场上半真半假的客套，这几句很传神。

黑市老板想经手通行证 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 10/20 章

• 谈判
• 劝说
• 质问

肖恩·帕克突然出现在帕洛阿尔托的房子，一见马克就说这是个 once-in-a-generation（一代才有一次）的点子。他讲自己创办 Napster 的往事，鼓动马克别被风投牵着走，要自己当那个说了算的人。想学怎么给创业者打鸡血、怎么把野心说出口，这一段最有戏。

创业者上门大谈野心 · 社交网络 2010 · 第 18/23 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

火车上众人聊起前总统的替身和传闻，一位女士神秘地说自己当年和道格拉斯总统有过一段，形容起来一句 to tell you the truth（说实话），那感觉就像 his presidency（他的总统任期）——There was a lot of talk leading up to it, but then he didn't do much（铺垫很多，实际没做什么）。想学八卦、损人和高级吐槽，这句子太绝。

火车上聊总统八卦 · 总统拍档 1996 · 第 6/13 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 调侃

跟林纳斯约会回来，戴维当着萨布丽娜打趣他 He's a little on the dull side（他有点闷），转头却把萨布丽娜搂进怀里。他说家里要是知道，肯定 So there'll be a big stink in the family.（家里会闹翻天），可他说谁在乎，还叮嘱她得对林纳斯好一点。想学怎么用一句轻描淡写说「闹翻天」，很值得记。

约会后戴维示爱 · 龙凤配 1954 · 第 14/18 章

• 表白
• 调侃
• 劝说

陪审室里有人盯住一个细节：女证人鼻梁上的印子说明她戴过眼镜，可睡觉时她不会戴。八号陪审员一句 in question（受质疑），把她的目击证词打进问号；再说 a blur（模糊的一团），意思是你看见的可能只是一团影子。要质疑某人的说法或证据，这两个说法都用得上。

证人眼镜露破绽 · 十二怒汉 1957 · 第 17/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 劝说

伊芙和 V 一起吃早餐，V 客气问 would you care for a cup of tea（要不要来杯茶），又为昨晚的反应道歉，说 hope I didn't put you off your appetite（希望没让你倒了胃口）。黄油还是从苏特勒补给车上偷的；吃到一半，两人就「人民不该怕政府」争了起来。想学餐桌客气话和不客气的辩论，这几句很实用。

早餐桌上争论革命 · V字仇杀队 2006 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 道歉

上班第一天，盖伊把蓝包的 Equal 当成粉包的 Sweet'N Low，被老板劈头盖脸骂「你没有脑子」。老板一边逼电话那头的人照念卖鞋词，一边笑着说 just humor me（迁就我一下），还强调 No judgment calls（不许自己拿主意）。想听懂职场里裹着糖衣的羞辱，这几句值得先记。

拿错糖包被老板羞辱 · 与鲨同游 1994 · 第 4/16 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 威胁

盖茨比一边开车载尼克进城吃饭，一边脱口讲出 I will tell you God's truth（我要跟你说实话），从家世、牛津、战争一路讲到欧洲；面对漫天传闻，他只丢下一句 a pack of lies（一派谎言）。想学怎么赌咒发誓、怎么一口否掉谣言，这场戏全是现成说法。

车上自述传奇身世 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 5/18 章

• 讲故事
• 说服辩论
• 解释

阿隆佐和杰克把毒贩按在地上，从嘴里搜出快克和枪，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，还是想回家？）逼他做选择。对方喊着 no snitch（不当线人），最后还是供出了名字。这种二选一的审讯套路，看美剧刑侦剧天天出现。

逼毒贩供出上家 · 训练日 2001 · 第 9/23 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 讨价还价

有人兴致勃勃地张罗 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡垒、蒙古包，还是最佳选择：枕屋？），想把云妮洛普逗乐。可她一开口就是自己的失落：没游戏了、不知道每天干什么，最后只挤出一句 what am I?（那我还是谁？）。想学安慰朋友、讲身份焦虑，这段甜中带酸。

没游戏后追问我是谁 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 4/21 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

咖啡馆里，自称哈里挚友的库尔茨替哈里打圆场：警方只是荒唐地觉得他 mixed up in（卷入某事）一桩黑市买卖。他带马丁斯重回哈里出事的地方，说哈里临终还念着要 look after（照顾）他，故事滴水不漏。可一处矛盾细节，让马丁斯当起侦探，追问哈里到底 be up to something（在搞什么）。

咖啡馆里套话与圆谎 · 第三人 1949 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

弗兰克带着一帮人和杰弗里闯进贝恩家，贝恩皮笑肉不笑地来一句 a fine surprise（带刺的惊喜），听着客气，其实一肚子不满。席上弗兰克翻来覆去夸他 suave（有派头），又要所有人跟着他敬酒。想学表面客气、话里带刺的社交辞令，这几句正好。

夜访贝恩家敬酒 · 蓝丝绒 1986 · 第 6/9 章

• 聚会
• 威胁
• 抱怨