电影里的英语，一章一章听懂。

克莱尔一件件追问，道格有问必答：早就知道她是银行经理、跟踪过她、抢过六辆运钞车两家银行。他保证 I will never lie to you again（我再也不会骗你了），还说 if I lose you, I will regret that for the rest of my life（要是失去你，我会后悔一辈子）。想学怎么向人坦白、郑重承诺，这段最打动人。

坦白过去并承诺 · 城中大盗 2010 · 第 16/20 章

• 复合
• 道歉和解
• 承诺

深更半夜，大炮轰响，雪地上出现不该有的东西；一个自称来道贺的反派现身，先假惺惺说一句 My apologies for any inconvenience（若有不便，还请见谅），被回呛 Inconvenience?（不便？）之后，又亮出真实打算：要把星星带去南极，好 buy some time（争取时间）。想学怎么把狠话说得客客气气，这段很典型。

夜袭马厩偷走星星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 9/20 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

乐高城市的一天从广播里的《一切都真棒》开始：有人一路照着居民守则微笑、问好、让行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（为……加油）教你怎么给主队打气。想描述被安排好的日常、或学几句生活口语，开场这几分钟很够用。

清晨跟歌起床上班 · 乐高大电影 2014 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 寒暄

演出后，亨伯特就把洛丽塔从剧组派对硬拽回家，逼问这些天下午都干了什么。她先说去上钢琴课，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周没上课；她改口说加排，他又骂这是 the most fatuous lie（最蠢的谎话）。怀疑到极点时，have a nerve（胆子真大）和 happen to know 这样的说法，吵架时最常用。

硬拽回家逼问下午去向 · 洛丽塔 1962 · 第 24/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

咨询师问珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你觉得一生中最幸福的时刻是什么时候），她却答不上来，也不想谈家里的事。被要求给幸福打分时，她只给一分，说想要的只是 a different life（换一种人生）。想学咨询室里怎么问、怎么接话，这段句句都是真对话。

咨询里给自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 审讯盘问
• 请求

乔丹当着满屋子新经纪人喊：这些大客户就是 whales（大鲸鱼级客户），而这份话术就是你们的 harpoon（鱼叉）。他手把手教他们 cold-call someone（没预约就打电话推销），还当场演了一遍：先陪你聊，再一步步把你绕进来。

给新人上推销话术课 · 华尔街之狼 2013 · 第 7/30 章

• 演讲动员
• 打电话
• 劝说

威洛比的信退回玛丽安的信和头发，说 My affections have long been engaged elsewhere（我的心意早已另有所属）。玛丽安不肯承认订过婚：一切是 every day implied, but never declared（天天暗示，却从没挑明）。后来传来他娶格雷小姐的消息，众人安慰说 He's not the only young man worth having（值得嫁的不止他一个）。想学婉拒的说法，这段最扎心。

读信与否认订婚 · 理智与情感 1995 · 第 19/27 章

• 分手
• 安慰朋友
• 安慰

两人碰面，一个炫耀自己快集齐肯尼迪纪念册，还顺着杰克·鲁比聊到他的腊肠狗：He was fascinated with his dogs（他对自己的狗特别着迷），连去监狱地下室都带着那条狗。接着话题一转就聊起改装车和套筒，末了一句 Free ride（顺路捎你）。想学美式男人之间那种跳来跳去的闲聊，这段很典型。

从纪念册聊到改装车 · 都市浪人 1990 · 第 14/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

治疗室里，治疗师不肯放过威尔，一句 you're not gonna get off that easily（你不会这么轻易脱身）逼他继续说；威尔却开始胡扯俱乐部、跳舞，最后甩出 putt from the rough（从长草区推杆）把人绕晕，还补刀说难定理可以像交响乐。想学怎么用似懂非懂的话把话题带偏，就学这段。

把治疗师一个个气走 · 心灵捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演讲动员
• 调侃

安迪妈妈要把旧台灯送给别人，牧羊女却被一起打包送走。伍迪急了：What? No! No, no, no. You can't go（什么？不！你不能走），对方只留下一句 It's time for the next kid（该换下一个孩子了）。想学挽留、道别时那种克制又扎心的说法，这段最催泪。

台灯连同牧羊女送人 · 玩具总动员4 2019 · 第 2/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 解释

汤米缺了食指，靠拇指硬撑光滑岩段。解说提醒，像 5.14 这种难度是 virtuoso（大师级）的地盘，而黎明墙的难段比酋长岩其他线路加起来还多。几年春秋往返，别人说这是 pipe dream（白日梦），在岩壁上生活又 take a toll（造成很大损耗）。想学「白日梦」「苦熬」这类说法，这场值得看。

数年苦练只为一面墙 · 黎明墙 2017 · 第 13/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

被附身的乔纳当面嘲讽众人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他却不吃这套；有人吐槽这只是照搬《驱魔人》台词，对方回 It's a movie. It's a manual.（电影就是操作手册）。想学怎么用英语念这句驱魔台词、怎么吐槽「照搬电影」，这段对峙很典型。

念驱魔台词被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问