电影里的英语，一章一章听懂。

新闻编辑室里，有人兴奋地说信就是铁证——He broke ranks（他公开唱了反调）。可讨论到要不要马上发稿，一方坚持 No, I'm not going to rush this story（我不会抢发这篇），要拿下的是整套制度：Baron told us to get the system（贝隆让我们拿下的是制度）。想学怎么在争执里说不、怎么表达新闻判断，这几句很典型。

为抢发报道起争执 · 聚焦 2015 · 第 17/21 章

• 争吵
• 质问
• 劝说

机场上，雷诺突然以谋杀信使的罪名逮捕拉斯洛，里克却掏枪拦住，逼他打电话放行。雷诺惊问 Have you lost your mind（你疯了吗），被枪指着还有心情开玩笑：里克说枪正对着心口，他回一句 That is my least vulnerable spot（那是我最不容易受伤的地方）。想学绝境里的冷幽默，这句最经典。

拔枪逼雷诺放行 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 20/20 章

• 威胁
• 谈判
• 警告

爱德华多飞到加州，以为要开商务会，推门进去才发现自己被稀释得几乎一无所有，被 You're not a part of Facebook（你已经不是 Facebook 的人了）当场打醒。他当场翻脸，把能骂的都骂了，最后撂下让对方去请律师的狠话。想学设局、翻脸和放狠话，这段最狠。

加州办公室里的伏击 · 社交网络 2010 · 第 23/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

伊芙醒来，发现自己躺在陌生人的地下密室里，四面是油画和旧书。V 说这些是 reclaim（收回）来的，一句 Stealing implies ownership（偷意味着东西有主），把偷和拥有翻了个面。临走前他一句 in all probability（十有八九）会没命，把最狠的话说得像天气预报。想学会用平静语气说重话，这段值得反复听。

醒来被困地下画廊 · V字仇杀队 2006 · 第 6/25 章

• 争吵
• 指控质问
• 解释

阿隆佐的队把枪口全对准杰克，嚷着要灭口再推给罗杰。阿隆佐却压住全场，说这不过是 the nature of the business（这行的本性），又逼杰克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿规矩给坏事当借口」，或记住「这行的本性」怎么说，这几十秒别错过。

举枪对峙逼新人做选择 · 训练日 2001 · 第 16/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 劝说

有人先卖关子，把气氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介绍——互联网！）。两人连上网冲进去，却大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（这互联网远没那么炫）加 I'm underwhelmed（我有点失望）把期待值摔到底。想学卖关子、吐槽和发现新世界，这段最有代入感。

首次连网进入互联网 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 7/21 章

• 出行住宿
• 购物
• 解释

开庭只有三天，开口的只有她，他请熟人写支持信，把她说成骗子。她说 I am the one on trial（受审的却是我），被叫进去之前先 I psyche myself up（先把自己的劲拧上），面试或上台前也能先把劲拧上。

出庭被说成骗子 · 初步举证 2022 · 第 17/22 章

• 法庭
• 独白
• 解释

维奥莱特在花园接待库克罗维茨医生，先夸他报上说的话 almost poetic itself（几乎本身就是诗），接着提起疯掉的侄女，一句 she's mad as a hatter（她疯得离谱）。可他越听越觉得不对劲：她谈儿子时那种 quiet desperation（无声的绝望），把人讲得像一件艺术品。想学圈套式的优雅对话，这段很典型。

看工作室谈疯侄女 · 夏日痴魂 1959 · 第 4/27 章

• 说服辩论
• 寒暄破冰
• 夸奖

讲述者回忆那晚的拦车：警察走到车边要查驾照，枪声突然就响了。他说那一刻 time just stopped（时间像停住了一样）。后来跟同伴转悠，他才 come to find out（后来才发现）对方藏着一堆枪，两人还一起去了汽车影院。想学怎么讲一段亲历的惊魂回忆，这些说法很带感。

讲述拦车那晚的经过 · 细细的蓝线 1988 · 第 5/20 章

• 讲故事
• 犯罪现场
• 解释

天还没亮，丹福斯赶到监狱，一进门就嫌 There is a prodigious stench in this place（这地方臭气熏天）。帕里斯憋不住，报出消息说侄女失踪、钱箱被撬，还提醒这事法庭得 reckon with（必须认真面对）。想学用英文报坏消息、催人重视，这段很实用。

侄女卷款登船潜逃 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 25/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

小丑费斯特一上场就惹恼奥丽维娅，被骂 a dry fool（乏味的傻子）。他不慌，先甩一句 I wear not motley in my brain（我穿花衣，脑子可不傻），再追问几句证明小姐才是傻的：The more fool, madonna, to mourn for your brother's soul being in heaven（为上了天堂的哥哥哀伤，那才更傻）。想学怎么用一句俏皮话把人噎回去，看这一分钟。

小丑斗嘴证明小姐傻 · 第十二夜 2012 · 第 4/25 章

• 调侃
• 争吵
• 质问

普斯在台上晕倒，醒来发现自己在村医的诊所：You're in good hands（你在可靠的人手里）。可对方测完反射、体温，丢下一句 You died.（你死了），还放出水蛭要 draw out the evil humors（抽走体内邪气）。普斯不听，说自己 nine lives（九条命），却被问住了到底死过几次。想学看病式的冷幽默和嘴硬，这些台词很逗。

村医看诊说你死了 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 2/22 章

• 看病
• 解释
• 调侃