电影里的英语，一章一章听懂。

刚温存完，茜茜追问 did you say you loved me（你是不是说了你爱我）；约翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），还说十年没对任何人说过。她立刻有了 the most wonderful idea（绝妙的主意），两人当场在教堂闪婚，牧师念起 for richer or poorer（无论富有还是贫穷）。想学表白、求婚和婚礼誓词，这场又甜又荒诞。

一时冲动就闪婚 · 莫负当年情 1988 · 第 12/30 章

• 表白
• 求婚
• 承诺

电影拍到最后一场，群演因为没拿到钱罢工，巴伯请玛丽家的仆人们 stand in（临时顶替）救场。收工后他鼓起勇气问 May I kiss you?（我可以吻你吗？），玛丽笑着拒绝，说自己还没老派到忘了分寸。想学怎么请人帮忙、怎么礼貌拒绝一段暧昧，这几句都很实用。

导演求吻被婉拒 · 唐顿庄园2 2022 · 第 15/18 章

• 表白
• 请求
• 拒绝

高尔夫练习场上，希利假装建筑师搭讪玛丽，先客气地问 Would you mind（能否劳驾）给他指点两下，又吹嘘自己真正的热情是做公益。玛丽半信半疑地追问，他干脆回一句「管它政治正不正确」，说得既深情又离谱。想学搭讪里半真半假的自我包装，这段处处是笑点。

练习场搭讪聊爱好 · 我为玛丽狂 1998 · 第 11/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

博迪先生又被杀了一次，众人忙着搬尸体、把凶器锁进柜子，可拿钥匙的人转身就把钥匙放进了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾着血），随后又补一句 That's what we call overkill（这就叫多此一举）。想用地道英语说「多此一举」，这两句值得记。

二次命案后锁凶器 · 妙探寻凶 1985 · 第 8/17 章

• 犯罪现场
• 查案推理
• 质问

寡妇露西走进房产中介要租房，一眼看中偏僻的海鸥别墅，中介却说那地方一点也不适合她。她偏要自己去看，对方只好搬出 be the judge of（由自己来评判）来挡，最后还是 if you insist（既然你坚持）让了步。想听懂这种客气又强势的推脱，这两句最地道。

租房坚持要海鸥别墅 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 2/18 章

• 租房看房
• 拒绝
• 劝说

警局里吉米被警督盘问，越问越火，甩下一句「要么起诉我，要么放我走」；乔则在电话里哄对方帮他查贝纳德参议员的地址。另一边马科内大谈生意经：Football is a dying beast（橄榄球是头垂死的野兽），目标是让体育博彩合法化，那是 big bucks（大钱）。想学「说给后排听」「大钱」这类说法，这段很带感。

审讯室硬刚与赌球阴谋 · 终极尖兵 1991 · 第 15/20 章

• 警察问话
• 查案推理
• 质问

爸爸一边吃饭一边开口：手头紧了就来我这儿，you got a job with me（我这儿有份工作给你），还劝他 keep your options open（留后路）。布拉德却顶着妥瑞氏症的怪声回一句：我要教书，不能让任何事 get in the way（挡路）。当有人想替你安排退路、你却想坚持梦想，这几句正好用上。

婉拒爸爸的保底工作 · 叫我第一名 2008 · 第 6/17 章

• 亲子冲突
• 建议
• 承诺

母亲来探监，说弟弟丹尼成绩好，却总在卡梅隆面前夸德里克。德里克嫌她把自己说难受了，母亲一句 You think you're the only one doing time, Derek?（你以为只有你一个人在坐牢吗）把他问住，又追一句 You think I'm not in here with you?（你以为我没跟你一起待在这儿？）。探监怎么把话说到点上，这场最典型。

母亲探监说弟弟在学他 · 美国X档案 1998 · 第 13/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

伦纳德·沃尔找上威尔弗里德爵士，讲自己怎么从报纸上得知弗伦奇太太被害、又去警察局做了陈述。他信「没犯过的罪不会被捕」，爵士回他：We try not to make a habit of it（我们尽量不养成这种习惯）。想学英式冷静又刻薄、句句带刺的对话，这段台词最值得听。

向律师讲述被捕经过 · 控方证人 1957 · 第 4/27 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 解释

弗兰克和玛格丽特在帐篷里你侬我侬，一句 makes me sore（让我窝火）抱怨同事，一句 we've grown very close（感情迅速升温）互相表白；没想到私房话被接到营地广播，玛格丽特一句「亲我的热唇」让全营都听了个正着。想学怎么抱怨、怎么表白，又想知道这段著名的广播怎么来的，这场戏别错过。

私房话传遍全营 · 陆军野战医院 1970 · 第 8/22 章

• 表白
• 调侃
• 抱怨

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地爱上你）让她当场答应。她转头打电话给朋友报喜，越聊越嗨。后面还聊到 set a date（把日子定下来）。想学英语里怎么谈求婚、报喜、催婚，这几句拿来就能用。

求婚成功电话报喜 · 寻找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打电话
• 表白

旅客被要求只带随身行李下机，走进一片漆黑的机场，谁都不敢确定接下来会怎样，一句 no one has any idea where they're taking us（没人知道他们要把我们带去哪儿）说出所有人的不安。他们看到机场像 left over from（遗留下来）冷战年代。想学描写陌生、恐惧和入境问话的英语，这段很到位。

旅客摸黑进入机场 · 来自远方 2021 · 第 7/22 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 解释