电影里的英语，一章一章听懂。

家庭聚会前，一个男人带伴侣进门，把他介绍给一屋子亲戚：this is Walid（这是瓦利德），对方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想象的一模一样）把第一次见面说得特别暖。想学介绍人和寒暄的说法，这段很真实。

把伴侣介绍给家人 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 17/17 章

• 家庭聚餐
• 夸奖
• 坦白

古老教堂里，谈话从宗教聊到生死：一句 can't help but feel for（忍不住同情）说的是对来教堂寻找答案的人仍会心疼；后来成年生活又被比作 dress rehearsal（彩排），像初中话剧还没正式开演。想表达控制不住的心疼，或自嘲还没真正长大，这两句都能用。

教堂里聊生死与贵格会婚礼 · 爱在黎明破晓前 1995 · 第 9/21 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

亮翅带着雁群完成迁徙归来，听说萝斯一直留在岛上等它；可紧接着，有个回收机器人挂着笑脸登门，一边让人放下戒心，一边坦白自己 unfeeling, inflexible and morally neutral（无情、死板、道德中立）。它要把这台编号机收回去。想学笑着威胁的反差台词，这段最冷。

回收机器人笑着登门 · 荒野机器人 2024 · 第 12/15 章

• 威胁
• 解释
• 警告

美发店里，谢尔比讲起跟杰克逊的婚前旅行：去 Frenchman's Point（法国人角）。特鲁维感叹自己早没浪漫了——丈夫为她做的最后一件浪漫事，是把车棚封起来好让她养他。说着谢尔比忽然不对劲，众人赶紧给她灌果汁；姆琳解释 She's a diabetic（她有糖尿病）。想学闲聊和救急的说法，这段最典型。

美发店里的血糖发作 · 钢木兰 1989 · 第 5/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 抱怨

互助小组的活动室里，托马斯讲完自己没能要成的孩子，主持人说有勇气的人彼此给力量。有人在组里找到另一件事：抱着健美冠军罗伯特哭到睡着，还说 losing all hope was freedom（失去希望就是自由）。想学怎么描述「敞开自己」和「往最坏处想」，这几句旁白全是活例子。

互助小组里抱头痛哭 · 搏击俱乐部 1999 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 坦白

洗衣店里，克莱尔忍不住哭起来，说自己这周过得太糟。道格没笑话她，只来一句 You got nothing to be embarrassed for（你没什么好丢人的），还提议请她喝一杯，看看能不能 turn your week around（让你这周转个运）。想学怎么在尴尬时刻安慰人、顺势搭话，这段很值得看。

洗衣店安慰哭泣的她 · 城中大盗 2010 · 第 4/20 章

• 搭讪与初次约会
• 审讯盘问
• 安慰

莎莉到盖布家约会，借口打个电话，其实是要拷问刚分居的杰克：You're living with her, aren't you?（你在跟她同居，对不对？）。对方劝她别停摆，她回一句 I'm not gonna put my life on hold（我才不会把人生搁在一边），回来又说男人老了就要 a newer model（更新款的伴侣）。想学又酸又狠的吵架话术，这段火力很猛。

电话里逼问出同居 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 3/15 章

• 打电话
• 情侣吵架
• 质问

圣诞星被偷、精灵中毒，村子一片乱。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北极、村子连同圣诞节都完了），马厩里只剩七头驯鹿，却还是要 get the sleigh off the ground（让雪橇顺利起飞）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部帮助）。想学危机里怎么下令、怎么打气，这段很燃。

星被偷后紧急起飞 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 10/20 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

众人钻进艾米特的脑子，想看看他有没有当大师建筑师的潜力，结果翻出来的唯一创意是 Introducing the double-decker couch（隆重推出：双层沙发）：朋友太多，一张沙发坐不下。转头又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard（这简直是我听过最蠢的东西）否掉。想学自夸、吐槽和一本正经说胡话，这段笑点密集。

脑内秀出双层沙发 · 乐高大电影 2014 · 第 9/22 章

• 说服辩论
• 演讲动员
• 解释

派对上灯红酒绿，有人自称是支配女王；转头谈事业，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（无声空档，这是每个电台主持人都懂的事。）道出没工作的焦虑，最后他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也许我该换个经纪人，也许问题就出在你身上。）想学抱怨、甩锅、摊牌的说法，这段很有戏。

派对狂欢后聊事业 · 聚焦人生 2002 · 第 10/16 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

亨伯特揣着枪闯进奎尔蒂家，奎尔蒂却醉醺醺跟他打起了「罗马乒乓」，一边耍贫嘴一边拖延。亨伯特问他记不记得多洛雷斯·黑兹，他只顾着得意：I hope I don't get overcome with power（但愿我不会被权力冲昏头）。想学阴阳怪气、拖延时间、输不起时的英语，overcome with power 和 bad loser（输不起的人）都用得上。

持枪对峙先打一局乒乓 · 洛丽塔 1962 · 第 1/30 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

牧师登门探望，宝拉去过教堂的事让格特鲁德警觉。牧师说要把事情 get to the bottom of（查清楚），又表示 offer support（愿意尽力帮一把）；格特鲁德却把怀孕的传言反咬成 a vicious lie（恶毒的谎言），还说西尔维娅 bad influence（把人往坏处带）。这种表面客气、暗地推责的对话，生活里很常见。

牧师登门打听西尔维娅 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 14/16 章

• 指控质问
• 争吵
• 解释