这场戏：被逼露两手跳一场
第 11 章 · 共 18 章 · 2'05"
有人拦住邓肯要收走他的纸板，撂下一句 Show us your moves（露两手给我们看看），不然不还；邓肯说自己不会，对方却喊 Let's get down（下场吧），一路逼他跳。结果他跳得有模有样，还被人夸 The man's got some soul（这哥们挺有感觉）。想学怎么起哄、怎么形容「来一段」，这几句很街头。
「露两手给我们看看」：show us your moves（露两手）
hold up 等等、停一下show us your moves 给我们露两手let's get down 下场来、开始跳
「这哥们挺有感觉」：got some soul（有灵气）
Spin on your head 用头转圈（街舞动作）Stick it 稳稳落地、别失手got some soul 有感觉、有灵气got lucky 走运而已
有人拦住邓肯，要收走他手里的纸板。邓肯刚问了一句什么，对方又重复一遍，根本不打算放手，接着来一句 Hold up（等等），提出条件：Show us your moves（露两手给我们看看），不然纸板别想拿回去。邓肯说自己不会，对方却说 We are not done here（还没完呢），要他 Let's get down（下场来），还让他 Do what I do（跟我做）。跳着跳着，围观的人开始起哄：Spin on your head（头上转一圈）、Stick it（稳住），最后夸他 Nice moves, Pop 'n Lock（跳得不错，锁舞小子），说 The man's got some soul（这哥们挺有感觉）。想学怎么挑战、怎么起哄、怎么形容街头那一套，这些说法都很带感。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“You know what? Show us your moves.”
这样吧？露两手给我们看看。
用 you know what 顿一下再提条件，挑衅得随意又有压迫感。
You know what? + 祈使句.
临时改口提要求、下挑战时用；正式谈判别这么随意。
Tell you what, show us. ／ Here's the deal: show us your moves.
口语
You know what 连读，Show us 连读，moves 重读。
You know what? Show us your best shot. 这样吧？把你最拿手的球亮出来。
“You want the cardboard? Then show us your moves.”
想要回纸板？那就露两手给我们看看。
把交换条件说得干脆：想要东西，先拿本事来换。
You want X? Then do Y.
跟人讲条件、讨价还价时用；对长辈或客户别这么硬。
Want it back? Then earn it. ／ You want it? Prove it.
口语
You want the 连读，Then show us 重读，问句先扬后降。
You want a ride? Then help me load the car. 想搭车？那就帮我装车。
“We are not done here.”
我们还没完呢。
五个词就把场面按住，平静却不容反驳，是标准的反将一句。
We are not done here.
对方想走、你想继续谈时用；上级对下级这么说很有压迫感。
We're not finished yet. ／ Hold on, we're not through.
中性
are not 可缩读成 aren't，done 重读，here 降调收。
Sit down, we are not done here. 坐下，我们还没谈完。
“You need to show me what you got. Let's get down.”
你得让我看看你的本事。下场吧。
先给要求再给动作指令，一句就把人从旁观推到场上。
You need to show me what you got.
催人拿出真本事、别藏着时用；对同事这么说偏强势。
Let's see what you can do. ／ Show me what you've got.
口语
what you got 连读成 whatcha-got，Let's get down 快收。
You need to show me what you got in the next round. 下一轮你得让我看看你的本事。
“The man's got some soul.”
这哥们挺有感觉的。
用 got some soul 夸舞有灵气，短却满，是街头式的认可。
Someone's got some soul.
夸人表演有味道、有灵气时用；正式评审别用这种口语。
He's got real feel. ／ The man can move.
口语
man's got 连读，some soul 都重读，soul 拖长。
That kid's got some soul on the drums. 那孩子打鼓挺有感觉的。
“Whoa, whoa, whoa. Hold up. I don't think so.”
哎，哎，哎。等等。这可不行。
连喊带拦再补一句否定，三层递进，把叫停说得特别有画面。
Whoa, whoa, whoa. Hold up. I don't think so.
紧急叫停、拒绝对方的动作或提议时用；正式场合只用后半句。
Whoa, wait a second. ／ Hold on, that's not happening.
口语
三个 Whoa 逐次加重，Hold up 连读，句尾干脆利落。
Whoa, whoa. Hold up. I don't think so. 哎，哎。等等。这可不行。
下一章 · 12hold out for一直等这场戏：喊人救援卡住的孩子口语里是「等等、停一下」，跟 wait 类似，但更随意。可以单独用，也可以连着说 Hold up, hold up，表示急着打断对方。
可以说 let's get down。get down 在街舞、派对语境里就是「下场来、开始跳」，招呼大家一起动起来。
意思是「稳稳落地、别失手」。滑板、体操、街舞里做高难度动作时，最怕落地站不住，这时喊 stick it 就是「稳住」。
moves 指「舞步、拿手的动作」，show us your moves 就是「露两手给我们看看」，起哄让人表演时常用。
是。soul 在这里指「感觉、灵气」，说某人 got some soul，就是夸他表演有味道、有感染力，不是字面的「灵魂」。
