这场戏：梦境片场叫醒莱莉
第 6 章 · 共 6 章 · 3'19"
莱莉做噩梦了，乐乐和忧忧必须把她叫醒。一个要让她高兴到醒来，一个说 We could scare her（我们可以吓她）。还有一句 It's just a dream（只是梦，说给自己压惊），正是半夜被吓醒时念给自己听的话。想学怎么用英语出主意、给自己壮胆，这几句最实用。
回绝馊主意：been through enough（已经遭过的罪够多了）
wake her up 把她叫醒scary dream 吓人的梦been through enough 已经遭过的罪够多了know your way around 对某地熟门熟路
做噩梦时默念 it's just a dream（只是梦，说出来给自己压惊）
It's just a dream 只是梦，说出来给自己压惊trying to wake her up 正设法把她叫醒Call security 叫保安ruining this dream 把这场梦搞砸了
莱莉的梦里搭起教室片场，乐乐和忧忧得把她叫醒：乐乐坚信要让她高兴到醒来，一句 We'll excite her awake（咱们用兴奋把她叫醒）就是她的主意；忧忧提议 We could scare her（我们可以吓她），被一口回绝。两人一个布置美梦，一个偷偷改戏，还带出 pop quiz（事先不通知的小测验）和 called it（被我说中了）。吵架时怎么用英语出主意、反驳对方、给自己壮胆，这里一口气给了好几个样本。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Scare her? No, she's been through enough already.”
吓她？不行，她已经遭得够多了。
反问先挡回去，后半句是心疼，拒绝里带着保护。
别这样，某人已经受得够多了
朋友想用狠办法时拦住，正式会议里别这么情绪化。
她这一阵已经够呛了 ／ 别再加码，她受不住了
口语
Scare her 先扬起，No 短促落下，后半放慢
Tell him tonight? No, he has already had a brutal week. 今晚就告诉他？不行，他这周已经够受的了。
“- But, Joy... - Sadness, you may know your way around down here, but I know Riley.”
可是，乐乐……忧忧，这底下也许你熟门熟路，但莱莉我更懂。
先把地形让给对方，再用但是把决定权抢回到人身上。
你也许熟悉某地，但我更懂这个人
朋友争方案时先承认对方懂现场，再坚持自己更懂那个人，对上司别这么抢。
地方你更熟，人我更懂 ／ 你熟流程，但我了解她
口语
前半让步放轻，but 后重音落在 Riley
You may know this neighborhood, but I know what she actually eats. 这一带你更熟，但她到底吃什么我更清楚。
“We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.”
我们要让她开心到不行，她会亢奋得自己醒过来。
把开心说成能把人叫醒的剂量，信心大到有点荒唐。
要让某人高兴到出现某种结果
跟同伴夸海口时说，对长辈或正式场合别用这种口气。
高兴到她自己会醒 ／ 把气氛拉满，让她睁眼
口语
so happy 略抬，后面半句连着往下走
We'll make the room so bright she'll walk in smiling. 我们要把房间弄得亮亮的，她一进来就会笑。
“It's just a dream, it's just a dream. It's just a dream.”
只是做梦，只是做梦。只是做梦而已。
同一句连三遍，信息没增加，节奏本身在压惊。
把同一句安抚的话连说几遍
自己或朋友被吓到时轻声重复，对不熟的人别念叨三遍。
没事的，没事的，没事的 ／ 只是场梦，只是场梦
口语
三遍一句比一句轻，最后一遍几乎是气音
It's only a ride, it's only a ride, it's only a ride. 只是个游乐项目，只是个游乐项目，只是个游乐项目。
“Sadness! You are ruining this dream! You're scaring her!”
忧忧！你把这场梦毁了！你在吓她！
先骂毁了这场梦，再点出她被吓到，两句都是指控。
你把这件事搞砸了，你在吓到人
同伴把场面弄乱、还吓到人时可以吼，对客人和长辈别这样。
你把这事搞砸了 ／ 你把她吓着了
口语
两句都往下砸，后一句比前一句更重
You are wrecking the surprise. You're making the kids nervous. 你把惊喜搞砸了。你把孩子们弄紧张了。
就是「我们可以吓她」。这句在戏里是忧忧出的主意：既然开心的办法叫不醒莱莉，干脆用噩梦把她吓醒。想用英语提一个大胆的建议，又不想把话说死，could 能让语气更软。
可以喊 Called it!。戏里有人猜莱莉梦里会没穿裤子上学，画面一出就补了这句。日常猜中结果、提前说准一件事，都能用，语气轻松还带点得意。
有。follow my lead 更强调「照我的做法来」，不只是跟上位置，还照着对方的示范行动。戏里说 Just follow my lead，就是让对方别多想，跟着自己做。
做噩梦惊醒、心里发慌的时候，用来给自己壮胆，意思是「那只是梦，别怕」。戏里这句被念了三遍，越念越像在说服自己。
差不多，指事先不通知、突击来一场的小测验，和需要提前复习的正式考试相对。戏里老师一句 today's pop quiz 就把气氛拉紧。
