电影里的英语，一章一章听懂。

旺卡带大家进汽升饮料房间，满屋泡泡却 not a drop to drink（一滴能喝的都没有），还警告说小孩会 floating around（到处飘）。他前脚走，查理和乔爷爷就偷喝一口，一下就 light as a feather（轻得像根羽毛），飘到半空，差点被风扇 cut you to ribbons（割得稀烂）。吐槽和形容失重、危险都用得上。

偷喝汽水飘上天 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 14/18 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 警告

谈话里，一个人先认账：自己曾 put it all on the line（孤注一掷），那次不是运气差，而是 got outplayed（被对手技术压制）。接着他讲起泰姬赌场那晚，坐上陈的牌桌，最后赢下这局。想讲一次不服输的经历，这两个说法都用得上。

讲泰姬赌场赢陈那一手 · 赌王之王 1998 · 第 23/26 章

• 讲故事
• 说服辩论
• 坦白

大雾突然漫进小镇，一个男人冲进超市，喊出 There's something in the mist. It took John Lee.（雾里有东西，把约翰·李带走了），顾客顿时乱作一团；有人喊 Everybody just stay put（大家都待在原地别动），有人惊恐地说 It's the end of days.（末日到了）。想学「安抚慌乱人群」和「吓人、警告」的说法，这几句最实用。

大雾涌进超市 · 迷雾 2007 · 第 1/11 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 警告

拳击馆里，雷伊跟伦尼点评一个年轻拳手凯文：手快、出拳狠，可就缺那股 killer instinct（杀手本能），老说要回乡下种洋葱，不知道还能 stick around（继续留着）多久。最惨的是女友把他甩了，还 Took him for everything he's got（把他能榨的都榨走了）。想聊「有天赋但少了点什么」，这几句很到位。

拳馆里聊拳手凯文 · 非强力春药 1995 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 抱怨

沃尔特找谢丽尔出主意，谢丽尔正在上「写推理小说」的课，说找线索的关键是 work backwards（倒着推）：先把线索连起来，再打散成看似无关的样子。他陪妈妈看养老公寓，为了放妈妈的钢琴，咬牙租下更贵的别墅，还打趣说 I'm not the Queen of Sheba（我可没那么阔）。想学「倒着推」，这两段都很实用。

取经倒推法又陪妈妈 · 白日梦想家 2013 · 第 5/16 章

• 租房看房
• 家庭聚餐
• 解释

芭比回到乐园，发现一切都被改了样，连自己的家都被改名成 Ken’s Mojo Dojo Casa House（肯的魔力道场卡萨屋）；肯得意地说 Barbie Land is now Ken Land（芭比乐园现在是肯乐园），还劝她 roll with it（顺着来别较劲）。美泰听说肯周边 flying off the shelves（被抢购一空），乐得合不拢嘴。想学吐槽和谈销量的说法，这段很热闹。

回到被肯占领的乐园 · 芭比 2023 · 第 17/26 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

两人一边倒酒一边合计：这房子里到处是含羞草味，昨晚还从育儿室飘出来；帕姆说一想到斯特拉要在疗养院待上一个钟头就受不了。他们决定 get her out（把她救出来），还说要把查到的命案 pile it on（添油加醋）讲给霍洛威听。想学怎么下决心、怎么添油加醋，这几句很实用。

定计连夜救出斯特拉 · 不速之客 1944 · 第 26/28 章

• 查案推理
• 建议
• 劝说

甲板上，乘务员一边催人上救生艇，一边说 it's only a safety precaution（这不过是安全预防措施）。有人死活不肯穿救生衣，一句 You must wear your life jacket（您必须穿上救生衣）也劝不动，她只当 the latest thing（最时髦的玩意儿）。同一时刻，舱底船员还在硬撑。想学危难里的安抚用语，这些词很好用。

把救生衣当成时髦 · 冰海沉船 1958 · 第 9/14 章

• 出行住宿
• 拒绝
• 劝说

莱斯利向丈夫坦白，她一直爱着那个被自己开枪打死的人。她说 in love with（爱上）哈蒙德，又说每次见面都 beside myself（情绪失控）。想说清又爱又恨、理智全无的心情，这两个表达最到位。

向丈夫坦白爱上情人 · 香笺泪 1940 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 表白
• 坦白

经纪人在电话里说球队早就不等他了，库尔特正失落，长辈却把他叫到一边，问他既然爱布伦达，是什么 hold someone up（什么事拖着他）。库尔特说想先证明自己才配得上她，长辈说 It's a journey, son. It's not an event.（这是长路，不是一时一刻）。想学被长辈点醒的英文，这段最暖。

长辈开导他如何配得上 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 11/27 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 请求

克劳狄奥打听培尼狄克对希罗的看法，培尼狄克嘴下不留情，说她太矮太黑又太瘦，in mine eyes（在我眼里）根本看不上。彼得点破克劳狄奥已经 in love（恋爱），培尼狄克却当众立誓：I will live a bachelor（我要当一辈子单身汉）。想学怎么用英文拐弯骂人、又怎么死活不认爱情，这段很妙。

贬希罗又发誓不婚 · 无事生非 1993 · 第 3/24 章

• 调侃
• 争吵
• 表白

茶馆里，有人请对方 join someone for tea（陪某人一起喝茶），话却一点不轻：改革法案只是 just the beginning（才刚刚开始），有人还提醒对方 please be advised（请知悉），别去打扰店里的客人。想学怎么在闲聊的口气里说重话、表立场、下警告，这几句很值得背。

茶馆里谈改革与权力 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 6/12 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 劝说