电影里的英语，一章一章听懂。

戏刚演完，后台开起庆功派对：有人吐槽那部戏 I didn't understand one damn thing（一丁点儿都没懂），有人却说 It was avant-garde at its best（那是先锋派的巅峰），为同一部戏吵起来。两人又说 I just can't shake the feeling that I know you well（我就是甩不掉那种跟你很熟的感觉）。想学看戏、庆功和一见如故的英语，这场很实用。

首演夜后台庆功 · 莫负当年情 1988 · 第 9/30 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

沼泽被墙切开，一边要战利品，一边嫌被人支使。吵到后头，嘴上说 I forgive you（我原谅你），接的却是 stabbing me in the back（背后捅刀，指出卖、拆台），原谅是在骂人出卖。再接 where there's a will, there's a way（有决心就有办法）去赶婚礼。朋友吵翻了还想刺对方一句，就把原谅和这句习语接在一起。

砌墙分沼泽又和好 · 怪物史瑞克 2001 · 第 11/7 章

• 争吵
• 道歉和解
• 质问

默娜把自己锁在楼上不肯下来，女仆们进去劝她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美国人的话说，我完犊子了），女仆却不惯着，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有钱）把话拉回来，最后劝她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起来）。想学怎么安慰人又不纵容，这几句很实用。

女仆劝过气明星下楼 · 唐顿庄园2 2022 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 劝说

泰德在路边勾手搭 hitchhike（搭便车），好不容易上了车，司机先问他干什么行当，又拍胸脯推销自己的点子：七分钟腹肌。他说这玩意儿能把「八分钟腹肌」blow out of the water（彻底碾压），还认真解释多出来的一分钟怎么退。想学一本正经地胡说八道，这段全是范本。

车里兜售七分钟腹肌 · 我为玛丽狂 1998 · 第 13/24 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 劝说

赛到最后突降大雨，卢卡和阿尔贝托当场现出海怪原形，围观的人惊呼 Sea monster!（海怪！），有人抄起 harpoon（鱼叉）要动手。这时一句 Stop! They are not monsters.（停下！他们不是怪物）把围猎喊停。遇到被人误解、要替朋友说话的时候，这几句特别顶用。

大雨里现出海怪原形 · 夏日友晴天 2021 · 第 9/9 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

停电后众人发现博迪先生死了。有人抛出冷血提议：要保住名声，就得有人杀掉沃兹沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我们七个没人会知道）。追查那把枪时，the gun went off（枪走了火）洗清了嫌疑。悬疑片里问案、串供、甩锅的句子，看这段最够味。

停电后追查开枪的人 · 妙探寻凶 1985 · 第 5/17 章

• 指控质问
• 查案推理
• 建议

大家都说海鸥别墅闹鬼，四拨房客连夜跑光，露西偏偏要租下来。房东骂她 obstinate（固执），她回一句 I've always wanted to be considered obstinate（我一直想被人说成固执）。想学怎么用英语硬气表态、还带点幽默，这场戏够用。

决定租下闹鬼别墅 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 3/18 章

• 租房看房
• 说服辩论
• 抱怨

乔和吉米在酒吧喝酒。乔嘴硬，说自己还喜欢那个跟老婆上床的朋友；话锋一转，他倒出真正的往事：妻子被一辆皮卡 out of nowhere（毫无征兆地）撞死，儿子只在保温箱里活了十七分钟。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一场球）。想讲沉重的往事，这些说法很克制。

酒吧里倒出丧子往事 · 终极尖兵 1991 · 第 12/20 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 坦白

布拉德是个有妥瑞氏症的老师，一位家长嫌他不够格，把孩子调出了他的班：孩子需要一位「正常的老师」。同事劝他别 take it to heart（往心里去），他自嘲 We're birds of a feather（我们是一路人）。被人嫌弃时怎么说，或想半开玩笑说「我俩是一类人」，这两句都很好用。

家长嫌他不是正常老师 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批评 / 被裁
• 亲子冲突
• 安慰

有人抵达极地，本以为会看到连成片的海冰，开口却是 found none（找过了，该有的却没有）。收尾时，这片最远的生态 headed for disaster（正朝灾难走去）。想说该在的东西落空、事情还在往坏处走，这两句比空说「没了」和「很糟」准。

抵达极地却不见海冰 · 大卫·爱登堡：地球上的一段生命旅程 2020 · 第 10/10 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

一顿家庭晚餐变成吵架现场：有人为暴动辩护，说那是被制度抛弃的人发泄愤怒；另一方直接一句 I don't buy that（我不买账），骂这是 cop-out（找借口）。从犯罪统计吵到罗德尼·金审判，越说越上火。想学饭桌上怎么反驳、怎么甩一句狠话，这场辩论全是实用说法。

餐桌上为暴动吵翻 · 美国X档案 1998 · 第 7/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 劝说

康复期的老律师本该静养，梅休却把一桩谋杀案带上了门——中年寡妇弗伦奇死在家中，伦纳德成了嫌犯。案情里一句 circumstantial evidence（间接证据），说的是证据织成网、让人越陷越深；律师要走哪条路，则叫 line of defence（辩护路线）。想聊案子、谈证据，这两句马上就派上用场。

病中律师插手命案 · 控方证人 1957 · 第 3/27 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求