电影里的英语，一章一章听懂。

云妮洛普的破车被赛车手嘲笑，还被骂成 an accident waiting to happen（迟早要出事的隐患）。有人替她出头喊 Leave her alone（别欺负她），她转头就拉着这人谈条件：你替我弄坏点东西，我帮你赢比赛，末了还催着 shake on it（握手表示成交）。谈判、回怼、讨价还价，这几句都用得上。

赛车被嘲后谈交易 · 无敌破坏王 2012 · 第 11/19 章

• 谈判
• 调侃
• 讨价还价

玛丽安在山上扭了脚，威洛比把她抱回家，进门一句 I took the liberty（我冒昧）摸了摸骨头，说没伤着，又说明天登门探望。玛丽安被迷得直问 Is he human?（他还是凡人吗？）。众人只顾盼威洛比，詹宁斯太太还打趣说玛丽安 set your cap at（一心看上）他。想学旧式客套和「一心看上」，这段最好看。

山上获救的一见倾心 · 理智与情感 1995 · 第 9/27 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 感谢

小餐馆里，老无政府主义者对着年轻人讲历史：说里昂·乔尔戈什是唯一一个无政府主义者，感叹 There was such a thing as belief put into action（那时候信念真能付诸行动）。他还放话 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直梦想炸掉得州议会）。想听老人一本正经讲激进往事，这段最有戏。

老无政府主义者聊信念 · 都市浪人 1990 · 第 15/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

行刑前，神父安慰死囚，可对方哭着问 Why do I have to die?（我为什么要死）；他反问那些害他的人 Why not put them to death?（为什么不把他们处死）。神父只能说别质疑 the will of God（上帝的旨意），又劝他 Brace yourself（挺住）。想学「挺住」「控制不住」这些在巨大压力下用的说法，这段最揪心。

行刑前神父安慰死囚 · 光荣之路 1957 · 第 16/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

尚恩问威尔有没有灵魂伴侣，他报出一串死去的作家；又问他到底热爱什么，点破他的回避：别拿「我没求过」来 cop out（找借口推脱）。早前在国安局面试，他也说自己是在 hold out for（坚持等待更好的）。想劝人别敷衍、别拿借口搪塞，这两句最好用。

灵魂伴侣与热爱之问 · 心灵捕手 1997 · 第 17/21 章

• 面试
• 说服辩论
• 解释

米拉贝尔追问佩帕，布鲁诺的幻象到底意味着什么。全家只回一句 We don't talk about Bruno（别提布鲁诺）；再问，费利克斯就抖出那套说法：他会看见可怕的事，然后砰，发生了。想形容一件费力的苦差事，歌里这句 a heavy lift（棘手的苦差事）正好学。

全家绝口不提布鲁诺 · 魔法满屋 2021 · 第 10/19 章

• 家庭聚餐
• 审讯盘问
• 质问

开车去双城的路上，副驾一声不吭，司机憋不住了：Would it kill you to say something?（你说句话会死啊？）赌气回敬一句 Two could play at that game（这招我也会），车里彻底安静。另一边，杰里在电话里对通用汽车金融的追问一味搪塞。想学赌气、摆烂又不失礼貌的英语，这几句最好用。

车上斗气，电话里搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 抱怨

盖比盖比拦住他，先约定一件事：That being there for a child is the most noble thing a toy can do（陪在孩子身边，是玩具能做的最崇高的事）。接着她细数他陪安迪、邦妮经过的 ups and downs（起起落落），求他给自己一次机会。他只回一句 Bonnie needs him（邦妮需要他）。想学恳求、共情和拒绝的说法，很到位。

求伍迪留下叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 18/22 章

• 谈判
• 劝说
• 请求

汤米在最难的线路上做最后准备，妻子贝卡带着儿子菲茨坐飞机赶来，抬头找他。她说看他在自己最擅长的世界里 in his element（如鱼得水），汤米则想给菲茨当个 a good example（好榜样）。如今到了 the moment of truth（见真章的时刻），他不会 give up（放弃）。聊家人支持、聊关键时刻，这几句很暖。

妻儿赶到见证见真章 · 黎明墙 2017 · 第 23/24 章

• 讲故事
• 解释
• 承诺

希尔迪钻进牢房，一句 My name's Johnson 开始采访厄尔·威廉斯，问他开枪时想的是什么，一步步把他引到「为使用而生产」。出来时记者们却在打赌：I give the marriage six months（我打赌这婚撑不过六个月）。想学采访和打赌的说法，ten to one（十有八九）这类表达都用得上。

牢房采访套出疯话 · 女友礼拜五 1940 · 第 7/18 章

• 审讯盘问
• 同事闲聊
• 请求

奥利弗正忙着抢救一封被糖浆泡烂的信，父亲乔打来电话：母亲要来多住几天。一句 All right, perhaps she's not everyone's cup of tea（也许她不是人人都合得来），接着 She is a kettle of crazy（她就是一壶没边的疯），She is the Holy Grail of guilt（她是罪恶感的圣杯）。想学怎么用比喻吐槽亲戚又不带脏字，这段特别好用。

吐槽母亲一壶疯 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 3/18 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 抱怨

杰伊他们摸进邻居家找吃的，屋里黑灯瞎火；突然同伴乔纳倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。为救他，几个人手忙脚乱给银河棒，还要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雏鸟一样喂进嘴里。想学突发急救和手忙脚乱的场面，这几句很生动。

偷粮途中同伴晕倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪现场
• 安慰朋友
• 安慰