电影里的英语，一章一章听懂。

沃兹沃思当着所有人复盘整晚命案：伊薇特在台球室偷听、溜进书房行凶，全听命于斯卡丽特小姐。他一句 under orders from（听命行事）把罪推给女雇主，最后自曝真身——communism is just a red herring（共产主义只是障眼法），他要卖的是秘密。想学怎么用几句话掀翻全场，看这里。

复盘命案自曝真凶 · 妙探寻凶 1985 · 第 16/17 章

• 指控质问
• 查案推理
• 解释

露西要招房客贴补家用，幽灵船长却醋意大发，骂她往一个蠢货身上 throw yourself at（投怀送抱）。吵完他改口：由他口述、她执笔，把他一生的故事 put it down on paper（写到纸上）换钱过日子。又刻薄又护短，这几句把「嫌弃」和「在意」说得刚刚好。

口述自传谋生计 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 8/18 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

乔提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己头发却是干的、马桶圈还掀着——壁橱里肯定藏着人。他不吵不闹，直接 count to three（数到三）下最后通牒，说 You can stop me any time by telling the truth（说真话随时能让我停手）。想学怎么用冷静的威胁逼对方开口，这段是教科书。

壁橱藏人识破出轨 · 终极尖兵 1991 · 第 2/20 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

课上孩子们用一个 weird（奇怪的）词造句，闹哄哄地牵出布拉德和父亲的一场谈心：父亲说 I'm proud of you, regardless（不管怎样，我为你骄傲），布拉德却觉得自己一直是父亲的 embarrassment（让人难堪的人或事）。想把「骄傲」和「难堪」说出口，这几句很实用。

父子摊开多年心结 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

德里克出狱后闯进卡梅隆的派对，当面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不干了，卡姆），还揭穿对方当年 rolled over on two kids（供出两个同伙替自己顶罪）。卡梅隆却说丹尼会自己回来找他。想学摊牌、翻旧账和放狠话的说法，这场最有火药味。

出狱后向老大宣布退出 · 美国X档案 1998 · 第 11/17 章

• 聚会
• 争吵
• 拒绝

法庭一开庭，被告伦纳德只回一句 Not guilty（无罪），接着法官就对陪审团说 You must shut out from your minds everything（把……从脑中排除）。控方迈尔斯开口是 to a point（在某种程度上）、not in dispute（没有争议）。庭审最常用的英文几分钟内全出现，看懂法庭戏，先记这几句。

谋杀案开庭被告答无罪 · 控方证人 1957 · 第 14/27 章

• 法庭
• 指控质问
• 解释

淋浴被整之后，玛格丽特冲到布莱克面前大发脾气，说这哪是医院、简直是疯人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你让他们逃脱追究），把火全撒在上校身上；最后撂下狠话说要 resign my commission（辞去军职）。想学怎么告状、怎么撂狠话，这几句情绪拉满。

被捉弄后逼上校抓人 · 陆军野战医院 1970 · 第 14/22 章

• 向上沟通
• 争吵
• 抱怨

悉尼开口问彼得借八千块，彼得要自己出婚礼钱，一时为难；紧接着一个叫道格的男人当面控诉他约会完就消失。后来两人把心里话讲开——他们明明 hit it off（一见如故），彼得却从没承认自己没朋友，最后还邀悉尼当伴郎。想学跟朋友开口谈钱、把心结讲开，这段又尴尬又真诚。

请新朋友当伴郎 · 寻找伴郎 2009 · 第 16/19 章

• 求人帮忙
• 指控质问
• 坦白

甘德学校一夜之间变成收容所，一句 Welcome to Gander Academy, nicest hotel on the east coast.（欢迎来到甘德学校，东海岸最棒的旅馆。）。旅客最想要的其实是电话，排着队报平安；也有人走到厨房说 Yes. I would like to be of assistance with the food.（是的。我想帮忙做吃的。）。想学英语里招待、报平安、主动帮忙的说法，这段很暖。

学校改收容所安置旅客 · 来自远方 2021 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 出行住宿
• 安慰

摔跤馆里，教练把新来的凯尔介绍给全队，让老队员轮流带他练抢脚踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠着点）。训练结束他又单独问：上次摔跤是什么时候？听到「几年前」，忍不住追问 Why'd you stop（怎么不摔了）。想学教练腔的口语指令和试探式提问，训练场上的这几句很够用。

新队员第一次进队训练 · 双赢 2011 · 第 8/19 章

• 寒暄破冰
• 建议
• 安慰

邓肯把欧文正式介绍给妈妈：This is Owen, my friend who can drive（这是我那个会开车的朋友），欧文一见帕姆就夸 You've got a hell of a kid here（你这孩子可真了不起）。热闹过后是告别，大家一个个说 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我们会想你的）。想学介绍人和道别的自然说法，这段最好用。

把乐园朋友介绍给妈妈 · 迷途知返 2013 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 夸奖

有人从没亲过女孩，一句 I wanna be the guy who grabs a girl and kisses her.（我想当那种一把抓住女孩就亲的人）；于是 out of pity（出于同情）教他接吻，偏偏被梅丽莎撞见，场面一度无法解释。另一边有人追问 keep things exciting（怎么保持新鲜刺激）。想学谈感情、吐槽、打圆场的说法，这段又尴尬又好笑。

教肯尼接吻被撞见 · 冒牌家庭 2013 · 第 15/21 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 建议