电影里的英语，一章一章听懂。

哈里刚进银狐俱乐部，海伦就给他立规矩：想给她丈夫干活，得 start off on the right foot（开个好头），不许偷客人东西，没工资但提成丰厚。可菲利普不买账，当众讽刺他得了 delusions of grandeur（夸大妄想），还说他是个「好孩子」。想学又损又客气的英式对话，这段很地道。

进俱乐部先立规矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

母亲坐在亚当床边，问他爸妈走后的去向，自责没能陪他长大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什么好妈妈）；话锋一转，两人一起设想本可以有的旅行，亚当说自己当年常常 plot out（全盘规划）这些画面。想学亲人之间又悔又暖的对话，这段很值得看。

母亲自责没能陪他长大 · 都是陌生人 2023 · 第 11/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 安慰

基斯盯上案子后，内夫和菲莉丝偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；两人做下这桩事本来是为了在一起，结果却 pulling us apart（把两人越推越远）。后来洛拉找上门，讲起母亲死时护士那个眼神——一场旧案浮出水面。想学把猜疑、疏远说清楚的表达，这段最好用。

女儿揭发继母杀人 · 双重赔偿 1944 · 第 17/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

老鹰队一输，老帕特冲帕特发火，家里乱成一团。蒂芙尼却直接上门，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答应的事，不露面就不地道），把矛头接了过去，还用自己的逻辑反驳搅局的说法。想学怎么理直气壮地讨说法，这套表达很实用。

她登门反驳搅局指控 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 21/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

队友奇克脱水倒下，大家宁可放弃成绩也不给他打点滴——打点滴要罚四小时；一只跟着他们的狗安静坐着，闻着肉丸却不讨食，有人感叹 Like a king（像个国王），于是给它取名 Arthur the King（亚瑟王）。想学说「有王者风范」、给谁起名的英语，这段很暖。

给流浪狗起名亚瑟王 · 冠军亚瑟 2024 · 第 13/19 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 安慰

里珀将军自杀后，瓜诺上校拿枪顶着曼德雷克，命令他 hands over your head（把手举过头顶），还不准他碰电话。曼德雷克急着 get in touch with（联系）战略空军司令部，说自己清楚 recall code（召回密码）是什么，里珀早就 as mad as a March hare（疯得离谱）。想学军事对峙里的硬话和急话，看它就够。

被枪指着要打电话 · 奇爱博士 1964 · 第 15/20 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 质问

厨房里，母亲冲着家人喊 English! English!（说英语！），非要儿子开口讲英语，还嫌 Hector 这个名字已经够难听了，直接把人赶出厨房。转场后穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你这不叫额头，叫「八头」）把人逗到直接回怼。想学又凶又损、又甜又欠的日常口语，这段最鲜活。

逼儿子在厨房只说英语 · 为所应为 1989 · 第 16/20 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

国王王后驾到，唐顿上下列队迎接，莫尔斯利紧张得要先 catch my breath（缓过气来）；楼下厨房却为谁给国王上菜争起来，卡森板着脸警告：绝不许出乱子或 disloyal tomfoolery（不忠的胡闹）。想学怎么接待贵客、怎么说场面话又不失分寸，看它就够。

国王王后驾到 · 唐顿庄园 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 警告

饭桌上，美国人马修和米奇你来我往，互相试探，旁白说这就像老派的 cock off（互相叫板）。马修嘴上夸米奇有本事，其实在盘算这桩生意；弗莱彻则在旁边讲他要怎么 pull the plug on（叫停）这桩买卖。想学谈判桌上的阴阳怪气，这段最带感。

饭局上互相试探 · 绅士们 2020 · 第 2/15 章

• 谈判
• 威胁
• 质问

贾法攥着神灯自以为天下无敌，阿拉丁却点破：灯神能给你权力，也能 take it away（收回权力）。贾法恼羞成怒，许愿成为宇宙最强，还放话 mark my words（记住我的话），结果自己被封进灯里，成了永远 hold the power（掌权）却出不来的人。想学放狠话、讲权力反转的说法，这场戏最带劲。

想当最强反被封进灯 · 阿拉丁 2019 · 第 23/24 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

仓库里，两人越想越后怕：一个说自己不想杀任何人，可要是有人挡着门，one way or the other（不管怎样）都得让开；另一个咬定金先生那种人算不上专业，a psychopath ain't a professional（疯子算不上专业）。聊到内鬼，一句 the plan is null and void（计划作废）把退路堵死。想学「作废」和「各自顾各自」，这段句句能用。

痛骂滥杀又疑心内鬼 · 落水狗 1992 · 第 7/22 章

• 争吵
• 查案推理
• 抱怨

乔乔跟约基炫耀自己「抓到」一个犹太人，说 Personally, I didn't see what all the fuss was about（我没看出有什么好大惊小怪的）。到了阁楼，一句 You're not a Nazi, Jojo（你不是纳粹）戳破了他：你只是个爱穿制服、想加入团体的十岁小孩。想学怎么讲道理、下判断和反驳，这几句很到位。

炫耀制服还说抓到犹太人 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释