电影里的英语，一章一章听懂。

迈克带着一脸伤出现，开口就向乔伊借一万五，朋友间借钱的尴尬一下摆到桌上。对方没松口，只提醒他 play within your means（量力下注，别超支），别再 go into hock（欠一屁股债）。朋友之间怎么把「不借」说得有理有据，这段里全是现成说法。

借钱被老友拒绝 · 赌王之王 1998 · 第 22/26 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 拒绝

床上为「没了兴致」拌完嘴，伦尼又提起智商超高的马克斯，忍不住想查他的生母是谁。阿曼达劝他：Lenny, why rock the boat?（何必把平稳的日子搅乱），还搬出 Let sleeping dogs lie（旧事别翻）。可伦尼说，这个念头已经被塞进脑子了，非查不可。想劝人别没事找事、别翻旧账，这两句最好用。

床上拌嘴又想翻旧账 · 非强力春药 1995 · 第 4/15 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 抱怨

沃尔特生日当天迟到，一进门就听说 We just got acquired（我们刚被收购了）。妹妹奥德萨趁机把搬钢琴的活甩给他，理由是拿到一个 big audition（重要试镜）；新来的过渡总经理泰德挨个盘问，还拿沃尔特的蛋糕开涮。想学办公室寒暄、聊并购和试镜，这几句很口语。

生日撞上公司被收购 · 白日梦想家 2013 · 第 2/16 章

• 同事闲聊
• 被批评 / 被裁
• 请求

芭比想理清头绪，说需要 clear my mind（清空思绪）；另一边，美泰的会议室里几个男人握手成交，还高喊 Men rule the world（男人统治世界），自封「我们正式重要了」。可 FBI 一通电话打过来，说两个娃娃跑上了街，负责人赶紧叮嘱下属别在最关键的时候搞砸。想学职场自夸的说法，这段很好用。

会议室里自夸男人掌权 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释

两人追着狗误闯进一座荒废的老宅，帕姆一眼就爱上它，坚信他们会买下这里；房子还 in good condition（状况良好），一点潮气都没有。她说自己在老房子长大，所以总会 hanker for（一直惦念）这样一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文说清「对一处地方一见钟情」，这几句最实用。

误闯老宅一见倾心 · 不速之客 1944 · 第 1/28 章

• 租房看房
• 建议
• 劝说

案发后，律师让莱斯利把当晚的事原原本本讲一遍，还宽慰她 Remember, we're all friends here（都是朋友）。哈蒙德夸她眼睛、夸她的手，这话 put my back up（把我惹火了），她说 I didn't want to make a fuss（我是不想把事情闹大）。想学怎么复述经过、怎么表达被惹火，这段很实用。

复述案发那晚经过 · 香笺泪 1940 · 第 2/15 章

• 审讯盘问
• 解释
• 抱怨

库尔特为追女孩，求队友哈德纳特教他跳乡村舞。哈德纳特一句 You have no idea how happy this makes me（你根本想不到这事让我多开心）摆明看好戏，库尔特只回 That's none of your business（不关你的事）。到酒吧搭讪时，他又被女孩反将一军。搭讪、拒绝、调侃的说法，这场都能学。

为追女孩临时学跳舞 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 2/27 章

• 搭讪与初次约会
• 求人帮忙
• 请求

培尼狄克偷听完众人编排他的话，信以为真，一句 This can be no trick（这不可能是圈套）之后就沦陷了。他说既然碧翠丝爱他，it must be requited（就得回报），还决定放下骄傲，最后喊出 I will be horribly in love with her（我就要疯了一样爱上她了）。想学怎么表达「得到回应」「宁死也不」，这几句话最好用。

偷听完决定去爱碧翠丝 · 无事生非 1993 · 第 12/24 章

• 独白
• 调侃
• 表白

婚礼彩排晚宴上，沃伦站起来致辞，却紧张得忘词、跑题。他先自嘲 a little foggy（有点迷糊），把婚礼说成两个人生的十字路口，讲到妻子海伦刚去世，还回忆兰德尔下雪天帮他 shovel off the front walk（铲门前雪），说这女婿 pitch in（搭把手）很实在。想学致辞的开场、过渡和收尾，这一段全都有。

彩排晚宴上父亲致辞 · 关于施密特 2002 · 第 16/16 章

• 演讲动员
• 家庭聚餐
• 感谢

游艇上，乔扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖担心孤男寡女会出事，他赶紧说自己很 harmless（无害），因为女孩子让他 leave someone cold（提不起兴趣），还说是 a mental block（心理障碍）。越编越离谱，连编出一段悲惨恋爱史。想漂亮地拒绝、想找借口脱身，这套说法相当好用。

游艇上装没感觉 · 热情如火 1959 · 第 14/19 章

• 搭讪与初次约会
• 出行住宿
• 解释

亨利把从匹兹堡进的货悄悄兑开，越做越大，It was a real score（大赚了一笔），还付了房子首付，things were really rolling（一切顺风顺水）。他干脆拉吉米和汤米 come in with me（入伙），开始张罗那桩后来被称为美国史上最大劫案的案子。想学怎么用英语讲发财、拉人合伙和放狠话，这里很带感。

兑货发家并筹谋大劫案 · 好家伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪现场
• 同事闲聊
• 解释

新主编约见调查组编辑，先聊棒球和波士顿：I'm just trying to get a feel for the city（我只是想摸摸这座城的脾气）。谈到报纸裁员，他说 I think I'm gonna need to take a hard look at things（我得好好审视现状），最后只说一句我们还能做得更好。想学职场试探、客套与表态，这几句很稳。

新主编约谈老编辑 · 聚焦 2015 · 第 1/21 章

• 向上沟通
• 寒暄破冰
• 寒暄